原文
危亦林曰。睡中驚啼聲浮者易治。聲沉不響者難痊。或聲如鴉中彈者不治。
白話
危亦林說：睡覺中驚嚇啼哭，聲音浮淺的容易治療；聲音低沉不響亮的難以痊癒。或者聲音像烏鴉中彈一樣的，無法醫治。
卷一
聽聲
卷一／總論3 句
原文
李梴曰。聲輕者。氣也。弱也。重濁者。痛也。風也。高喊者。熱欲狂也。聲急者。神驚也。聲塞者。痰也。聲戰者。寒也。聲噎者。氣不順也。喘者。氣促也。噴嚏者。傷風也。驚哭身沉不響者。重也。聲濁沉靜者。疳積也。如生來不大啼哭。聲啾唧者。必夭也。火之大發。忽狂驚叫。乃火盛氣虛。必死。夜半發者。多有口瘡。宜看之。直聲往來而無淚者。痛也。連聲不絕而多淚者。驚也。㘂煎聲煩躁者。難愈。躁促聲音者。感寒也。
白話
李梴說：聲音輕微的，是氣虛、體弱。聲音重濁的，是疼痛、風邪。高聲喊叫的，是熱盛將要發狂。聲音急促的，是心神受驚。聲音窒塞的，是痰阻。聲音顫抖的，是寒證。聲音噎塞的，是氣不順暢。氣喘的，是呼吸急促。打噴嚏的，是傷風。驚哭而身體沉重、聲音不響亮的，是病情沉重。聲音濁重而沉靜的，是疳積。如果生下來不太大聲啼哭，聲音細小唧唧的，必定夭折。火氣大發作，忽然狂亂驚叫，這是火盛氣虛，必定死亡。半夜發作的，多有口瘡，應該查看。聲音直來直去而沒有眼淚的，是疼痛。連續哭聲不絕而眼淚多的，是驚嚇。聲音煩躁吵鬧的，難以痊癒。聲音急躁短促的，是感受寒邪。
原文
李仲南曰。小兒有疾。既見於色。必應於聲。其聲不一。必細審之。有重實聲者。歌曰。重實聲雄體熱為。三焦氣壅在心脾。傷風咳嗽咽喉痛。結澀腸中糞出遲。有悲焦聲者。歌曰。聲悲焦有燥。恐怖欲生風。重濁聲沉靜。疳攻必耳聾。有啼哭聲者。歌曰。但哭無啼只有驚。多啼不哭痛分明。聲輕顫嘎風癇病。速緩聲頻吐瀉成。有㘂煎聲者。歌曰。㘂煎煩躁病難安。躁促聲音為感寒。語短氣微尿主澀。長遲聲細痢多般。有遲緩聲者。歌曰。促短聲遲緩。腸鳴泄瀉頻。嘎聲多不響。風熱肺虛因。
白話
李仲南說：小兒有病，既然表現在氣色上，必定反應在聲音上。聲音有多種不同，必須仔細審辨。有重實聲的，歌訣說：重實聲雄壯，身體發熱為病，三焦氣機壅滯在心脾。傷風咳嗽咽喉痛，大便結澀腸中糞便排出遲緩。有悲焦聲的，歌訣說：聲音悲傷焦躁有乾燥，恐懼害怕將要生風。聲音重濁而沉靜，疳積侵攻必定耳聾。有啼哭聲的，歌訣說：只有哭而沒有啼，只有驚嚇；多啼而不哭，疼痛分明。聲音輕微顫抖嘎啞是風癇病，快慢不勻、聲音頻繁，吐瀉形成。有㘂煎聲的，歌訣說：聲音煩躁吵鬧，疾病難安；急躁短促的聲音是感受寒邪。言語短促、氣微弱，小便主澀滯；聲音長而遲緩、細小，痢疾有多種。有遲緩聲的，歌訣說：短促的聲音遲緩，腸鳴泄瀉頻繁。嘎啞的聲音多不響亮，是風熱肺虛的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。