原文
運合陰陽。胚胎在腹。五行相參。乃成孕育。逐月成形。男女攸屬。九竅既分。肢體隨蓄。臟區以五。腑部以六。內生筋骨。外弸肌肉。至於經脈。無不聯屬。至於毛髮。無不攢簇。氣通於母。呼吸盈縮。母息是同。如璞孕玉。母熱熱侵。母寒寒促。母怒脈興。母驚陰觸。母思氣拘。母憂神局。凡此諸因。皆能停毒。而毒之停。更甚淫欲。毒停先天。後天斯酷。古人胎教。所由諄勖。十月涵濡。胎元具足。一旦臨盆。蒂脫瓜熟。此後哺乳。更須周篤。易虛易實。疢病惟速。疾痛莫知。疴癢誰告。如啞不言。如謎難卜。保赤維艱。常憂手束。遍考方書。廣搜秘錄。識取其精。論採其卓。爰輯斯編。釋謎標牘。既分門類。更詳款目。欲幼幼者。當為三複。
白話
運氣和合陰陽，胚胎在腹中。五行相互參合，才能形成孕育。每個月逐漸成形，男女的性別有所歸屬。九竅已經區分，肢體也隨之蓄積。五臟區分為五，六腑分部為六。內部生長筋骨，外部充實肌肉。至於經脈，沒有不聯屬的；至於毛髮，沒有不聚集的。氣息與母親相通，呼吸一漲一縮，與母親的呼吸相同，如同璞玉孕育玉石。母親熱則熱邪侵入，母親寒則寒邪急促。母親發怒則脈氣興起，母親受驚則陰氣觸動。母親思慮則氣機拘束，母親憂愁則精神侷限。所有這些因素，都能夠停滯毒素。而毒素的停滯，更嚴重的是由於淫欲。毒素停滯在先天，後天就會如此嚴酷。古人重視胎教，之所以諄諄教誨勉勵。十個月涵養濡潤，胎兒的元氣充足。一旦臨盆，就像瓜熟蒂落。此後哺乳，更需周全篤實。幼兒容易虛弱也容易實熱，疾病來得很快。痛苦無法知曉，痛癢向誰訴說？如同啞巴不能言語，如同謎題難以占卜。保護幼兒極為艱難，常憂慮束手無策。全面考證方書，廣泛搜集祕錄，見識選取其中的精華，理論採納其中的卓越。於是編輯這本書，解釋謎團、標明內容。既已分出門類，更詳細列出款項條目。想要愛護幼兒的人，應當反覆閱讀三次。