卷十二

急溫症

卷十二／急溫症4 句

原文

【綱】仲景曰。少陰病。脈沉者。急溫之。宜四逆湯。

白話

【綱】張仲景說：少陰病，脈象沉伏的，要趕快用溫熱法治療，適合用四逆湯。

原文

自利。不渴者。屬太陰。以其臟有寒故也。急溫之。宜四逆輩。若膈上有寒飲者。急溫之。宜四逆湯。

白話

腹瀉而不口渴的，屬於太陰病，因為他的臟腑有寒氣的緣故。要趕快用溫熱法治療，適合用四逆湯這一類的方劑。如果膈上有寒飲的，要趕快用溫熱法治療，適合用四逆湯。

原文

【目】李梴曰。脈沉厥冷。膈上寒飲。乾嘔。或時頭痛。皆寒氣上攻也。急溫之。三味參萸湯。內寒已極。厥逆吐利。不渴靜蜷。陽和之氣欲絕。六脈若有若無。急溫之。四逆湯。凡言急者。病勢已篤。將有變革。非若他病可以緩也。他如太陽汗出不止。汗後惡風。汗後煩躁心悸身痛。皆急用附子加肉桂、白芍之類。三陽脈遲腹痛。建中湯。當先施也。但一服中病即止。傷寒之藥皆然。

白話

【目】李梴說：脈象沉伏、四肢厥冷、膈上有寒飲、乾嘔、或者時常頭痛，這些都是寒氣向上攻衝的緣故。要趕快用溫熱法治療，用三味參萸湯。體內寒氣已到極點，出現四肢厥逆、上吐下瀉、口不渴、安靜蜷臥，陽氣將要斷絕，六脈若有若無，要趕快用溫熱法治療，用四逆湯。凡是說「急」的，表示病情已經很重，將要發生變化，不像其他疾病可以緩慢處理。其他像太陽病汗出不止、出汗後怕風、出汗後煩躁心悸身體疼痛，都要趕快用附子加入肉桂、白芍這一類的藥。三陽經脈遲緩、腹痛，用建中湯，應當優先施用。但只要服一劑藥病好了就停止，治療傷寒的藥都是這樣。

原文

鰲按。臟有寒。則寒之蓄於內者甚深。脈沉為在裡。亦知其內寒已甚。陽和之氣欲絕。膈上寒飲。則陰寒之氣固結不散。皆用溫法。所謂救急之方也。

白話

鰲按：臟腑有寒，那麼寒氣蓄積在體內就很深。脈象沉伏表示病在裡，也說明體內寒氣已經很嚴重，陽氣將要斷絕。膈上有寒飲，則是陰寒之氣凝結不散。這些情況都要用溫熱法，這就是所謂的救急方劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。