卷十二

咳悸

卷十二／咳悸8 句

原文

【綱】仲景曰。少陰病。咳而下利。譫語者。被火劫故也。小便必難。以強發少陰汗也。【目】鰲按。上咳下利。津液喪亡之故。

白話

【綱要】張仲景說：少陰病，咳嗽而且腹瀉，如果出現譫語，是因為被火法誤治的緣故。必定會小便困難，因為強行發散少陰經的汗液所致。【按語】鰲按：上面咳嗽下面腹瀉，是津液亡失的緣故。

原文

【綱】仲景曰。少陰病。二三日不已。至四五日。腹痛。小便不利。四肢沉重疼痛。自下利者。此為有水氣。其人或咳。或小便利。或下利。嘔者。真武湯主之。

白話

【綱要】張仲景說：少陰病，二三日中病情沒有好轉，到四五天時，出現腹痛、小便不暢通、四肢沉重疼痛、自行腹瀉的，這是因為有水氣。患者有的人咳嗽，有的人小便通暢，有的人腹瀉，有的人嘔吐，用真武湯主治。

原文

【目】朱肱曰。有少陰症咳嗽。真武湯、四逆散、豬苓湯也。大抵熱在上焦。其人必飲水。水停心下。則肺為之浮。肺主於咳。水氣乘之。故咳而微喘。真武加五味子、乾薑。大抵傷寒水氣。皆因飲水過多。古人治水氣而咳者。病在陽。小青龍湯。病在陰。真武湯。古今錄驗。橘皮湯治咳佳。

白話

【按語】朱肱說：有少陰症的咳嗽，用真武湯、四逆散、豬苓湯。一般來說，熱在上焦，患者必定會想喝水。水液停滯在心下，就會使肺氣上浮。肺主宰咳嗽，水氣侵襲肺，所以咳嗽而且微微氣喘。真武湯要加五味子、乾薑。一般來說，傷寒水氣病，都是因為喝水太多。古人治療水氣而咳嗽的，病在陽分用小青龍湯，病在陰分用真武湯。《古今錄驗》記載，橘皮湯治療咳嗽效果很好。

原文

【綱】仲景曰。少陰病。下利。六七日。咳而嘔。渴。心煩。不得眠者。豬苓湯主之。

白話

【綱要】張仲景說：少陰病，腹瀉，六七天後，出現咳嗽而且嘔吐、口渴、心煩、睡不著覺的，用豬苓湯主治。

原文

【目】寇宗奭曰。又咳嘔。又煩渴。非腎水不升之故而何。

白話

【按語】寇宗奭說：又咳嗽又嘔吐，又心煩又口渴，不是腎水不能上升的緣故是什麼呢？

原文

【綱】仲景曰。少陰病。四逆。泄利下重。其人或咳。或悸。或小便不利。或腹中痛者。四逆散主之。【目】朱肱曰。四逆散加五味子、乾薑。

白話

【綱要】張仲景說：少陰病，四肢冰冷，腹瀉而裡急後重，患者有的人咳嗽，有的人心悸，有的人小便不通暢，有的人腹中疼痛的，用四逆散主治。【按語】朱肱說：四逆散加五味子、乾薑。

原文

【綱】仲景曰。太陽病。發汗。汗出不解。其人仍發熱。心下悸。頭眩。身瞤動。振振欲擗地者。真武湯主之。

白話

【綱要】張仲景說：太陽病，發汗後，汗出而病沒有緩解，患者仍然發燒，心下部位悸動，頭暈目眩，身體肌肉跳動，站都站不稳想要倒地的，用真武湯主治。

原文

【目】鰲按。仍發熱而心下悸。坎陽外亡。而腎水凌心也。以其為腎水凌心之故。故亦列少陰款中。

白話

【按語】鰲按：仍然發燒而且心下悸動，是坎陽向外亡失，而腎水凌犯心臟的緣故。因為這是腎水凌心所導致，所以也收錄在少陰病類別中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。