原文
【綱】仲景曰。少陰病。下利止而頭眩。時時自冒者死。
白話
【綱要】張仲景說：少陰病，拉肚子停止卻頭暈目眩，時常突然昏倒的，是死症。
卷十二
頭痛眩冒
卷十二／頭痛眩冒10 句
原文
【目】李杲曰。內症頭痛。有時而作。有時而止。外症頭痛。常常有之。直須傳入里方罷。此又內外症之不同者也。
白話
【解說】李杲說：內傷造成的頭痛，有時發作有時停止。外傷造成的頭痛，則是常常持續的，一直要等到病邪傳入體內才會停止。這又是內症與外症的不同之處。
原文
王肯堂曰。下利則水穀竭。眩冒則陽氣脫。故死。
白話
王肯堂說：拉肚子就會讓水穀精微耗竭，眩暈昏冒就會讓陽氣虛脫，所以會死。
原文
陳士鐸曰。少陰症。下利雖止。而頭眩暈。亦是死症。蓋陽雖回而陰已絕。下多亡陰。竟致陰絕。而諸陽之上聚於頭者。紛然亂動。所以眩冒。此陽欲脫而未脫。補其陽而陽氣生。陽生則陰之絕者。可以重續。陰生於陽也。方用參桂湯。人參二兩。肉桂二錢。參能返陽氣。桂能走肝腎。兼補陰也。
白話
陳士鐸說：少陰病，拉肚子雖然停止了，卻頭暈目眩，也是死症。因為陽氣雖然回來但陰已經斷絕，拉肚子太多導致陰液亡失，最終造成陰氣斷絕。而聚集在頭部的各種陽氣，紛紛擾亂躁動，所以會眩暈昏冒。這是陽氣想要脫離但還沒完全脫離的狀態。補益陽氣就能讓陽氣生長，陽氣生長那麼斷絕的陰就可以重新接續，因為陰生於陽。藥方用參桂湯：人參二兩，肉桂二錢。人參能恢復陽氣，肉桂能走入肝腎，同時補益陰液。
原文
【綱】仲景曰。病發熱頭疼。脈反沉。若不瘥。身體疼痛。當救其里。宜四逆湯。
白話
【綱要】張仲景說：病發熱頭痛，脈反而沉，如果沒有康復，身體疼痛，應當救治裡虛，用四逆湯治療。
原文
【目】鰲按。發熱頭痛。病在表。本太陽麻黃症也。脈當浮而反沉。故為逆。
白話
【解說】鰲按：發熱頭痛，病在體表，本來是太陽病的麻黃湯症，脈應當浮反而沉，所以是逆症。
原文
【綱】仲景曰。乾嘔。吐涎沫。頭痛者。吳茱萸湯主之。
白話
【綱要】張仲景說：乾嘔，吐出涎沫，頭痛的，用吳茱萸湯主治。
原文
【目】柯琴曰。嘔而無物。胃虛可知。吐惟涎沫。胃寒可知。頭痛者。陽氣不足。陰寒得以乘之也。
白話
【解說】柯琴說：嘔吐卻沒有東西，可以知道胃已經虛弱。吐出來的只有涎沫，可以知道胃已經虛寒。頭痛的話，是因為陽氣不足，陰寒得以乘虛侵犯。
原文
【綱】仲景曰。下利清穀。裡寒外熱。汗出而厥者。通脈四逆湯主之。下利脈沉而遲。其人面少赤。身有微熱。下利清穀者。必鬱冒。汗出而解。病人必微厥。所以然者。其面戴陽。下虛故也。
白話
【綱要】張仲景說：腹瀉且大便清穀，體內寒涼體表發熱，汗出而四肢厥冷的，用通脈四逆湯主治。腹瀉、脈沉而遲，病人臉色微微發紅，身體輕微發熱，腹瀉且大便清穀的，必然會眩悶昏冒，汗出後就會緩解，病人必然會輕微四肢厥冷。會這樣的原因，是因為臉色戴陽，下的緣故。
原文
【目】寇宗奭曰。此條脈症皆輕。故能自作鬱冒。汗出而解也。
白話
【解說】寇宗奭說：這條的脈象和症狀都很輕，所以能自己出現眩暈昏冒，汗出後就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。