原文
張兼善曰。凡耳輪紅潤者生。或黃或白或黑或青而枯燥者死。薄而白。薄而黑。皆為腎敗。凡耳聾耳中疼。皆屬少陽之熱而為可治。若耳聾舌卷唇青。此屬厥陰。為難治也。凡目睛明。能識見者可治。睛昏不識人。或反目上視。或瞪目直視。或目睛正圓。或戴眼反折。或眼胞陷下。皆不治也。凡開目而欲見人者。陽症也。凡閉目而不欲見人者。陰症也。凡目中不了了。睛不和。熱甚於內也。凡目疼痛者。屬陽明之熱。目赤者。亦熱甚也。目瞑者。必將衄血。白睛黃者。將發身黃也。凡病欲愈。目眥黃。鼻準明。山根亮也。
白話
張兼善說：凡是耳輪紅潤的，可以存活；或者黃色、白色、黑色、青色而乾枯的，就會死亡。耳輪薄而發白，薄而發黑，都是腎氣敗壞的表現。凡是耳聾、耳中疼痛，都屬於少陽經的熱證，是可以治療的。如果耳聾、舌頭捲縮、嘴唇發青，這屬於厥陰經的病變，難以治療。凡是眼睛明亮，能看清東西的，可以治療；眼睛昏暗不認人，或者眼睛向上翻視，或者瞪眼直視，或者眼珠固定不動，或者眼睛向後反轉，或者眼胞下陷，都是不治之症。凡是睜開眼睛想要見人的，屬於陽證；凡是閉上眼睛不想見人的，屬於陰證。凡是看東西不清楚，眼珠不靈活的，是體內熱邪很盛。凡是眼睛疼痛的，屬於陽明經的熱邪；眼睛發紅的，也是熱邪很重；眼睛閉合不想睜開的，必定會流鼻血；白睛發黃的，將會出現身體發黃。凡是疾病將要痊癒，表現為眼角發黃、鼻頭明亮、山根（鼻樑根部）有光澤。