原文
【綱】仲景曰。陽明病。自汗出。若發汗。小便自利。此為津液內竭。大便雖硬。不可攻之。當須自欲大便。宜蜜煎導而通之。若土瓜根。及與大豬膽汁。皆可為導。
白話
【綱】張仲景說：陽明病，如果本身就會出汗，又再發汗，導致小便自然通利，這是體內津液枯竭的緣故。大便雖然乾硬，也不可以用攻下的方法，必須等到病人自己想大便時，適合用蜜煎導法來通便。或者用土瓜根，以及大豬膽汁，都可以作為導藥。
卷十
小便自利
卷十／小便自利4 句
原文
【目】柯琴曰。本自汗。更發汗。則上焦之液已外竭。小便自利。則下焦之液又內竭。
白話
【目】柯琴說：原本就出汗，又再發汗，那麼上焦的津液已經從體表耗竭；小便自然通利，那麼下焦的津液又從體內耗竭。
原文
【綱】仲景曰。傷寒脈浮緩。手足自溫者。系在太陰。太陰者。身自發黃。若小便自利者。不能發黃。至七八日大便硬者。為陽明病。陽明病。反無汗而小便利。二三日嘔而咳。手足厥者。必苦頭痛。
白話
【綱】張仲景說：傷寒病，脈象浮緩，手足自覺溫暖的，病屬太陰。太陰病，身體會自行發黃。如果小便自然通利，就不會發黃。到了七八天大便乾硬的，這是轉為陽明病。陽明病，反而沒有汗而小便通利，兩三天後嘔吐並且咳嗽，手足冰冷的，必定會苦於頭痛。
原文
【目】柯琴曰。首條。小便自利。是津液越出。故燥土受病。病在胃也。次條。小便利則里無瘀熱可知矣。
白話
【目】柯琴說：第一條，小便自然通利，這是津液向外流失，所以乾燥的胃土受病，病位在胃。第二條，小便通利，就可以知道體內沒有鬱積的熱邪了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。