傷寒論綱目

卷十

發狂(1)

卷十/發狂9
原文
【綱】仲景曰。陽明病。初欲食。小便反不利。大便自調。其人骨節疼。翕然如有熱狀。奄然發狂。濈然汗出而解者。此水不勝穀氣。與汗共並。脈緊則癒。
白話
【大綱】張仲景說:陽明病。起初想吃東西,小便反而不順暢,大便卻正常。患者骨節疼痛,好像有發熱的樣子,忽然間發狂,汗出淋漓而病解,這是因為水濕之氣不能戰勝穀氣,與汗一同排出,脈緊則病癒。
原文
【目】張介賓曰。傷寒發狂。本陽明實熱之病。然復有如狂症者。雖似狂而實非狂。此中虛實相反。最宜詳辨。不可忽也。凡實熱之狂。本屬陽明。蓋陽明為多氣多血之經。陽邪傳入胃腑。熱結不解。因而發狂。內經脈解篇曰。胃者土也。故聞木音而驚者。土惡木也。其惡火者。熱甚也。惡人者。以陽明厥則喘啘。啘則惡人也。其病甚。則棄衣登高。逾垣上屋。或數日不食。以四肢為諸陽之本。陽盛則實。實則能登高也。棄衣而走。熱甚於身也。妄言詈罵。不避親疏而歌者。陽盛為邪也。又曰。陰不勝陽。則脈流薄疾。並乃狂。又曰。邪入於陽則狂。是皆以陽明熱邪。上乘心肺。故令心志昏亂若此。此陽狂也。然傷寒病至發狂。是為邪熱已極。使非峻逐火邪。則不能已。故但察其大便硬結。或腹滿而堅。有可攻之症。則宜以大小承氣。或涼膈散、六一順氣湯之類。下之可也。如無脹滿實堅等症。而惟胃火致然者。則但以白虎湯、抽薪飲輩。泄其火邪自癒。
白話
【条目】張介賓說:傷寒發狂,本來是陽明實熱的病。然而又有像狂的症狀,雖然像狂而實際不是狂。這其中虛實相反,最應詳細辨別,不可忽視。凡是實熱的狂證,本屬陽明。因為陽明是多氣多血的經脈,陽邪傳入胃腑,熱結不解,因而發狂。內經脈解篇說:胃屬土,所以聽到木音而驚惕的,是土被木克。厭惡火,是因為熱太甚。厭惡人,是由於陽明經氣厥逆就會喘息呃逆,呃逆就會厭惡人。病情嚴重的,會脫掉衣服登上高處,翻牆上屋,或者幾天不吃東西。因為四肢是諸陽的根本,陽氣盛就會實,實就能登高。脫掉衣服奔跑,是熱在身體上部。胡言亂語辱罵人,不避開親疏而歌唱,是陽氣太盛為邪所致。又說:陰不能勝陽,脈搏就會流速迫急,陽氣並合就會發狂。又說:邪氣入於陽分就會發狂。這都是因為陽明熱邪,上侵心肺,所以使心志昏亂像這樣。這是陽證的狂病。然而傷寒病到發狂,是邪熱已經到了極點,如果不是用峻猛的藥驅逐火邪,就不能停止。所以只要觀察到大便硬結,或者腹滿堅硬,有可攻下的症狀,就適宜用大承氣湯、小承氣湯,或涼膈散、六一順氣湯之類的方劑,攻下就可以治好。如果沒有腹脹滿硬堅等症狀,只是胃火引起的,就只要用白虎湯、抽薪飲之類的方劑,宣泄火邪自然就會好。
原文
鰲按。此為水濕之病。其人胃本不虛。只因水氣怫鬱,郁極而發。奄者。忽也。言忽然而狂也。
白話
鰲按:這是水濕的病症。患者胃本來不虛,只是因為水氣鬱結,鬱結到了極點就發作。奄,就是忽然的意思。是說忽然就發狂了。
原文
【綱】仲景曰。太陽病。六七日。表症仍在。而反下之。脈微而沉。反不結胸。其人如狂者。以熱在下焦。少腹當硬滿。小便自利者。下血乃癒。所以然者。以太陽隨經。瘀熱在裡故也。抵當湯主之。
白話
【大綱】張仲景說:太陽病,過了六七天,表症仍在,反而用下法治療。脈象微而沉,反而沒有結胸。患者像發狂一樣,這是因為熱在下焦,少腹應當硬滿。小便通利的,下血才能好。之所以這樣,是因為太陽病邪隨著經脈深入,瘀熱在體內的緣故。用抵當湯主治。
原文
太陽病。身黃。脈沉結。少腹硬。小便不利者。為無血也。不便自利。其人如狂者。血結症也。抵當湯主之。
白話
太陽病。身體發黃,脈象沉而結滯,少腹硬滿。小便不利的,是沒有血證。小便反而通利,患者像發狂一樣的,是血瘀凝結的症狀。用抵當湯主治。
原文
太陽病。不解。熱結膀胱。其人如狂。忽自下。下者癒。其人不解者。尚未可攻。當先解外。外解已。但少腹急結者。乃可攻之。宜桃仁承氣湯。陽明病。其人喜忘者。必有蓄血。所以然者。本有久瘀血。故令喜忘。屎雖硬。大便反易。其色必黑。宜抵當湯下之。
白話
太陽病沒有緩解,熱邪結在膀胱。患者像發狂一樣,忽然自行下血,下血的就能好。患者如果沒有自行下血的,還不能攻下,應當先解表。表症解除後,只有少腹拘急結滞的,才能攻下,適宜用桃仁承氣湯。陽明病,患者健忘的,體內一定有蓄積的血。之所以這樣,是因為本來就有久瘀的血,所以使他健忘。大便雖然硬,反而容易排出,糞便顏色一定是黑的。適宜用抵當湯攻下。
原文
【目】朱肱曰。發狂有二症。陽毒發狂。蓄血如狂。其外症與脈皆不同。病人煩躁。狂走妄言。面赤咽痛。脈實潮熱。獨語如見鬼狀。此陽毒也。病人無表症。不發寒熱。唇燥。但欲漱水。不欲入咽。其脈微而沉。小腹硬滿。小便反利。大便必黑。身黃髮狂。此血證諦也。大抵傷寒當汗不汗。熱蓄在裡。熱化為血。其人喜忘而如狂。血上逆則喜忘。血下蓄則內爭。甚則抵當湯丸。輕者桃仁承氣湯、犀角地黃湯。須取盡黑物為效。
白話
【条目】朱肱說:發狂有兩種症狀。陽毒發狂,蓄血像狂。兩者的外在症狀和脈象都不同。患者煩躁,狂走胡言亂語,滿面通紅,咽喉疼痛,脈象實數,定時發熱,一個人自言自語像見了鬼一樣,這是陽毒。患者沒有表症,不發冷發熱,嘴唇乾燥,只想漱口,不想吞咽。脈象微而沉,少腹硬滿,小便反而通利,大便一定是黑的,身體發黃而發狂,這是血證的明證。一般說來,傷寒應當發汗卻沒有發汗,熱蓄積在體內,熱化為血。患者健忘而像發狂,血向上逆就健忘,血向下蓄積就內爭。重的用抵當湯、抵當丸,輕的用桃仁承氣湯、犀角地黃湯。必須取得排盡黑便的效果才算有效。
原文
血熱蓄在膀胱。若用抵當湯。更須仔細。審其有無表症。若有蓄血症。而外不解。亦未可便用抵當。宜桂枝湯解外。緣熱在膀胱太陽經也。
白話
血熱蓄積在膀胱。如果要用抵當湯,更需要仔細。審查他有沒有表症。如果有蓄積血證,而表症未解,也不能就用抵當湯,適宜用桂枝湯解表。因為熱在膀胱屬太陽經。
原文
張兼善曰。狂之所起。皆由陽盛。內經曰。陰不勝其陽。脈流薄疾。並乃狂也。又曰。邪入於陽則狂。邪入於陰則喑。難經曰。重陽者狂。重陰者癲。脈經曰。陰附陽則狂。陽附陰則癲。病源曰。陽邪並於陽則狂。陰邪並於陰則癲。即諸經之狂。為陽盛也明矣。傷寒熱毒在胃。並於心臟。使神不寧而志不定。遂發狂也。其或狂言目反直視。又為腎絕。汗出輒復熱。狂言不能食。又若失志。死。若此。則非藥所及。
白話
張兼善說:狂的發生,都是因為陽氣太盛。內經說:陰不能勝過陽,脈搏流速迫急,陰陽相並就發狂。又說:邪氣入於陽分就發狂,邪氣入於陰分就啞。難經說:陽重就發狂,陰重就發癲。脈經說:陰依附於陽就發狂,陽依附於陰就發癲。病源說:陽邪並入陽分就發狂,陰邪並入陰分就發癲。由此可見各種經脈的狂病,都是因為陽氣太盛,這是很明確的。傷寒熱毒在胃,侵入心臟,使神志不寧,心意不定,於是發狂。有的狂言亂語,眼睛反向上看直視,又稱為腎絕。出汗後就又發熱,狂言不能吃東西,又好像失掉神志,那就會死亡。像這樣的,就不是藥物所能治療的了。