原文
李梴曰。陰脈緊者。霧露濁邪。中於下焦少陰之分。故曰渾。因表虛里微。遂使邪中於陰。為慄。令人足脛逆冷。便溺妄出。或腹痛下利。宜理中湯、四逆湯熱藥以散其邪。陽脈緊或帶澀者。霧露消邪。中於上焦太陽之分。故曰潔。令人發熱。頭疼項強。筋攣。腰痛脛酸。宜九味羌活湯加藁本。或惡寒欲吐者。藿香正氣散、五積散。仍量加藁本。陰陽脈俱緊者。上下二焦俱中邪也。必吐利後脈不緊。手足溫則愈。若吐利後脈遲不食者。脾胃虛而內停水飲也。若脈陰陽俱緊。口中氣出。唇口乾燥。蜷臥足冷。鼻涕出。舌上苔滑。勿妄治也。又有陽病上行極而下。陰病下行極而上。上下必於中焦。於是三焦溷亂。內外氣塞。以致口糜嗢嚏。下為小便黃。大便血。凝如豬肝。熱氣騰而脾胃不運。營衛凝滯。則生瘡癰。虛寒甚者。脾胃獨弱。下焦不約。清便下重。臍築湫痛而死。蓋臍為生氣之源。築痛乃生氣已絕。
白話
李梴說：陰脈緊的，是霧露濁邪，侵犯下焦少陰部位，所以稱為「渾」。因為表氣虛、裡氣微，於是邪氣侵犯陰分，出現戰慄。使人足脛逆冷，大小便失禁，或腹痛下利。宜用理中湯、四逆湯等熱藥來散邪。陽脈緊或兼澀的，是霧露清邪，侵犯上焦太陽部位，所以稱為「潔」。使人發熱、頭痛、項強、筋攣、腰痛、脛酸。宜用九味羌活湯加藁本。或惡寒欲吐的，用藿香正氣散、五積散，並酌量加藁本。陰陽脈俱緊的，是上下二焦都中邪。必然在吐利後脈不緊，手足溫暖則痊愈。如果吐利後脈遲、不能食的，是脾胃虛弱而內停水飲。如果脈陰陽俱緊，口中氣出，唇口乾燥，蜷臥足冷，鼻涕流出，舌上苔滑，不要妄治。又有陽病上行極而下，陰病下行極而上，上下必定經過中焦，於是三焦混亂，內外氣機阻塞，以致口糜、呃逆、噴嚏，在下則小便黃、大便血，凝如豬肝，熱氣騰升而脾胃不運，營衛凝滯，則生瘡癰。虛寒嚴重的，脾胃獨弱，下焦不能約制，清便下重，臍築湫痛而死。因為臍是生氣之源，築痛是生氣已絕。