原文
【綱】仲景曰。太陽病。發熱惡寒。熱多寒少。脈微弱者。此無陽也。不可發汗。宜桂枝二越婢一湯。
【綱要】張仲景說:太陽病,發熱怕冷,熱多寒少,脈象微弱的人,這是體內陽氣不足,不能發汗。適宜用桂枝二越婢一湯治療。
原文
【目】朱肱曰。春不可大發汗。以陽氣尚弱。不可急奪。使陰氣勝。於時天寒初解。營衛腠理俱緩。可用小柴胡湯之類治之。冬不可汗者。以陽氣伏藏。不可妄擾。不論傷寒中風。以輕藥解利之。傷寒無汗者。只與桂枝麻黃合半湯。傷風有汗。只與柴胡桂枝湯。或得少汗而解。或無汗而解。勢甚者不拘。此夏月天氣大熱。玄府開。脈洪大。宜正發汗。但不可用麻黃桂枝熱性藥。
【解說】朱肱說:春天不可大量發汗,因為陽氣還弱,不能急切地損耗,否則會使陰氣偏勝。那時天氣剛開始轉暖,營衛和腠理都還鬆弛,可以用小柴胡湯之類的方劑來治療。冬天不可發汗,是因為陽氣伏藏在內,不能隨意擾動。不論傷寒或中風,都用輕柔的藥物來解表疏散。傷寒無汗的,只給予桂枝麻黃合半湯;傷風有汗的,只給予柴胡桂枝湯。有的可以得到少量出汗而緩解,有的則無汗而緩解。病情嚴重的則不必拘泥時令。此時正值夏季天氣炎熱,毛孔大開,脈象洪大,適宜正常發汗,但不可使用麻黃、桂枝等熱性藥物。
原文
須麻黃桂枝湯加黃芩、石膏、知母、升麻也。夏月有麻桂症。不加黃芩輩。轉助熱氣。便發斑黃也。白虎湯雖可用。然治中暑。與汗後。一解表藥耳。白虎未能驅逐表解。況夏月陰氣在內。或患熱病。氣虛人妄投白虎。往往有成結胸者。以白虎性寒。非治傷寒藥也。其人當汗而衄血下血者。不可表也。桂枝湯。壞病者。不可表也。知犯何逆。臨症治之。風濕者。不可表也。葳蕤湯。濕溫者。不可表也。蒼朮白虎湯。虛煩者。不可表也。竹葉湯。以諸虛煩熱。與傷寒相似。然不惡寒。身不疼。故知非傷寒。不可汗也。頭不疼。脈不緊。故知里不實。不可下也。病人腹間左右上下。有築然動氣者。不可汗也。方治。詳在動氣本條。以此見古人慎用表藥也。
應當在麻黃桂枝湯中加入黃芩、石膏、知母、升麻。夏季有麻黃、桂枝的症狀,如果加入黃芩之類的藥物,反而會助長熱氣,便會發生斑點和黃疸。白虎湯雖然可以使用,但它是治療中暑的,以及用於發汗後,只是一種解表的藥物。白虎湯不能驅逐表邪。更何況夏季陰氣在內,有的人患有熱病,氣虛的人錯誤地服用白虎湯,往往會變成結胸症,因為白虎湯性寒,不是治療傷寒的藥物。那些應當發汗而流鼻血、便血的人,不能用發汗法。服用桂枝湯後變成壞病的,不能用發汗法。要了解犯了什麼錯誤,根據症狀來治療。風溫證不能用發汗法,用葳蕤湯治療。濕溫證不能用發汗法,用蒼朮白虎湯治療。虛煩證不能用發汗法,用竹葉湯治療。因為各種虛證引起的發熱,與傷寒相似。但是不怕冷,身體不疼痛,所以知道不是傷寒,不能發汗。頭不疼痛,脈象不緊張,所以知道體內不實,不能瀉下。患者的腹部上下左右,有跳動感的,不能發汗。治療方法,在動氣病那一條有詳細說明。從這裡可以看出古人謹慎使用發汗藥物。
原文
張云岐曰。太陽症。非頭疼項強。不可發汗。非身熱惡寒。不可發汗。非脈浮。不可發汗。
張雲岐說:太陽病症,如果不是頭疼頸項強直,不能發汗;如果不是身體發熱怕冷,不能發汗;如果脈象不浮,不能發汗。
原文
【綱】仲景曰。桂枝本為解肌。若其人脈浮緊。發熱汗不出者。不可與也。當須識此。勿令誤也。
【綱要】張仲景說:桂枝本來是解除肌表的方劑。但如果病人脈象浮而緊,發熱卻不出汗,就不能給他用桂枝湯。必須記住這一點,不要造成誤治。
原文
【目】李中梓曰。無表症。不可汗。脈沉。不可汗。尺脈遲。不可汗。脈微弱。雖惡寒。不可汗。汗家。不可重汗。太陽少陽並病。頭項強痛。或眩冒心下痞。不可汗。脈弦細。頭痛而熱。屬少陽。不可汗。
【解說】李中梓說:沒有表症,不能發汗。脈象沉,不能發汗。尺脈遲,不能發汗。脈象微弱,雖然怕冷,不能發汗。容易出汗的人,不能再次發汗。太陽少陽同時發病,頭項強直疼痛,或者眩暈昏冒、心下痞滿,不能發汗。脈象弦而細,頭痛而且發熱,屬於少陽病的,不能發汗。
原文
【綱】仲景曰。瘡家身雖疼。不可發汗。汗出則痙。
【綱要】張仲景說:患有瘡癤的人雖然身體疼痛,不能發汗,發汗就會變成痙病。
原文
【目】汪昂曰。瘡家雖傷寒身痛。不可發汗。發汗則痙。表虛熱聚。故生瘡。汗之則表愈虛。熱愈甚而生風。故變痙也。衄家亡血家。不可發汗。發汗則陰陽俱虛也。淋家。不可發汗。發汗必便血。亡耗津液。反增客熱也。尺脈遲。不可發汗。以營弱血少故也。脈沉遲為在裡。反發其汗。則津液越出。大便難。表虛里實。必譫語也。咽燥喉干。不可發汗。津液不足也。咳而小便利。若失小便者。不可發汗。發汗則四肢厥冷。肺腎虛寒也。下利雖有表症。不可發汗。汗出必脹滿。走津液而胃虛也。汗家重發汗。必恍惚心亂。汗者心之液。心亡血液故亂也。
【解說】汪昂說:瘡癤患者雖然有傷寒的身體疼痛,不能發汗,發汗就會變成痙病。因為表虛而熱邪聚集,所以生瘡。發汗就會使表更虛,熱更盛而生風,所以變成痙病。流鼻血的人和失血的人,不能發汗,發汗就會陰陽都虛。患有淋證的人,不能發汗,發汗必定會便血。損耗流失津液,反而增加外來熱邪。尺脈遲的人,不能發汗,因為營血虛弱。脈沉遲表示病在裡部,反發其汗,就會津液外泄,大便困難,表虛里實,必定會胡言亂語。咽喉乾燥的人,不能發汗,因為津液不足。咳嗽而小便通利,或者小便失禁的,不能發汗,發汗就會四肢冰冷,這是肺腎虛寒。下利雖然有表症,不能發汗,發汗必定會腹脹,是因為流失津液而胃虛。經常出汗的人再次發汗,必定會神志恍惚、心中慌亂。汗是心的液體,心失去血液所以慌亂。
原文
【綱】仲景曰。脈浮數者。法當汗出而愈。若身重心悸者。不可發汗。當自汗出乃解。所以然者。尺中脈微。此裡虛。須表裡實。津液自和。使汗出愈。
【綱要】張仲景說:脈象浮數的人,按理應當發汗就能痊愈。如果身體沉重、心悸的人,不能發汗。應當等到自己出汗才能解除。之所以這樣,是因為尺脈微弱,這是裡虛。需要表裡都充實,津液自己調和,讓出汗就能痊愈。
原文
【目】閔芝慶曰。可汗者。脈症全在表也。若太早太過。津液竭而變生焉。有不可汗者。諸虛百損。咽乾口燥咽痛。瘡癤淋瀝。經水適至。諸失血。吐沫咳嗽。壞病。脈遲微澀。或厥而脈緊。俱宜和解。不宜汗。若強發之。病微者難瘥。劇者言亂目眩而死。
【解說】閔芝慶說:可以發汗的,脈象和症狀全部在表。如果發汗太早太過,津液衰竭就會產生變證。有不可以發汗的情況:各種虛損,咽乾口燥咽痛,瘡癤淋漓,月經剛來,各種失血,吐沫咳嗽,壞病,脈遲微弱澀,或者手足厥冷而脈緊,都適宜和解,不適宜發汗。如果強行發汗,病情輕的不容易好轉,嚴重的就會胡言亂語、眼睛眩暈而死亡。
原文
鰲按。本條曰裡虛。只重在裡。表裡實。表字帶言耳。蓋表者。身也。里者。心也。表裡字。即頂上身重心悸身心二字言。若心悸由於水氣者。亦須發汗。但曰尺脈微。則明言心液虛矣。如何與悸由水氣者同用汗法。
鰲按:本條說裡虛,只強調在裡。表裡實,其中的表字是附带說的。因為表是指身體,里是指心。表裡兩個字,就是對應前面身重心悸的身心兩個字。如果心悸是由於水氣的,也需要發汗。但是說尺脈微,就明確說的是心液虛了。怎能與心悸由於水氣的人同樣用發汗的方法呢。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。