原文
【綱】仲景曰。太陽病。八九日。脈微而惡寒者。此陰陽俱虛。不可更發汗。更吐。更下也。面色反有熱色者。未欲解也。以其不得小汗出。身必癢。宜桂枝麻黃合半湯。
白話
【綱】張仲景說：太陽病，到了八九天，脈搏微弱而且怕冷的，這是陰陽都虛弱。不可以再發汗、催吐、攻下。如果面色反而有發熱的紅色，那是病邪還沒有解除。因為沒有能夠稍微出汗，身體一定會發癢。適合用桂枝麻黃各半湯。
卷三
身癢
卷三／身癢3 句
原文
【目】朱肱曰。不可更汗吐下。小柴胡湯主之。若反重發汗。則氣虛。必兩耳聾無聞。素無熱人。可芍藥甘草附子湯。有熱人可黃耆建中湯。
白話
【目】朱肱說：不可以再發汗、催吐、攻下，用小柴胡湯主治。如果反而大量發汗，就會導致氣虛，一定會兩耳聽不見。平時沒有熱象的人，可以用芍藥甘草附子湯；有熱象的人，可以用黃耆建中湯。
原文
柯琴曰。八九日。是當解未解之時。陰陽俱虛。當調其陰陽。若其人熱多寒少。面色正赤者。是陽氣怫鬱在表。不得越出。當汗不汗。其身必癢。八九日來。正已虛。邪未解。不可汗。又不可不汗。故立此法。
白話
柯琴說：八九天，是病邪應當解除卻尚未解除的時候。陰陽都虛弱，應當調和其陰陽。如果這個人發熱多、怕冷少，面色通紅，這是陽氣鬱悶在體表，無法向外發散，應當出汗卻沒有出汗，他的身體一定會發癢。八九天以來，正氣已經虛弱，病邪尚未解除，不能發汗，又不能完全不發汗，所以制定了這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。