原文
朱肱曰。有發熱惡寒。躁煩。手足溫。而脈反浮緊者。有寒多熱少。不煩躁。手足微冷。而脈反浮緩者。此名傷風見寒脈。傷寒見風脈也。蓋發熱惡寒煩躁手足溫。為中風候。脈浮緊。為傷寒脈。是中風見寒脈也。寒多熱少不煩躁手足微厥。為傷寒候。脈浮緩。為中風脈。是傷寒見風脈也。中風見寒脈。傷寒見風脈。宜服大青龍湯。蓋大青龍症。脈似桂枝反無汗。病似麻黃反煩躁是也。
朱肱說：有出現發熱、怕冷、煩躁、手足溫暖，但脈象反而浮而緊的人；也有出現寒多熱少、不煩躁、手足微冷，但脈象反而浮而緩的人。這就叫做「傷風見到寒脈」、「傷寒見到風脈」。大致上，發熱、怕冷、煩躁、手足溫暖，是中風的證候；脈象浮緊，是傷寒的脈象，這是中風見到寒脈。寒多熱少、不煩躁、手足微冷，是傷寒的證候；脈象浮緩，是中風的脈象，這是傷寒見到風脈。中風見到寒脈，傷寒見到風脈，應當服用大青龍湯。因為大青龍湯的證候，脈象像桂枝湯證卻沒有汗，病症像麻黃湯證卻反而煩躁。
原文
（脈弱有汗。為桂枝症。脈緊不煩躁。為麻黃症。）大青龍湯治病。與麻黃湯症相似。但病尤重。而又加煩躁者。用大青龍也。以其風寒俱盛。故青龍湯添麻黃作六兩。又似合桂枝湯藥味在內。添石膏。所以為緊。此治榮衛俱病。若症不審。誤用大青龍。則發汗多傷人。（以其有煩躁一症。故可用大青龍湯。）
（脈弱而有汗，是桂枝湯證；脈緊而不煩躁，是麻黃湯證。）大青龍湯治療的疾病，與麻黃湯證相似，但病情更重，而且又加上煩躁的，才使用大青龍湯。因為風邪與寒邪都盛，所以大青龍湯將麻黃增加為六兩，又似乎將桂枝湯的藥味合併在內，再加入石膏，因此藥力強勁。這是治療營衛同時受病的狀況。如果證候沒有審查清楚，誤用大青龍湯，就會因為發汗太過而傷害人。（因為有煩躁這個症狀，所以可以使用大青龍湯。）
原文
陶華曰。熱盛而煩。手足自溫。脈浮而緊。此傷風見寒脈也。不煩少熱。四肢微厥。脈浮而緩。此傷寒見風脈也。二者為榮衛俱病。法雖用大青龍。此湯險峻。不可輕用。須風寒俱盛。又加煩躁。方可與之。不若羌活沖和湯。為神藥也。一法。用桂枝麻黃湯。
陶華說：熱勢盛而煩躁，手足自然溫暖，脈象浮而緊，這是傷風見到寒脈。不煩躁、熱勢輕微，四肢微微發冷，脈象浮而緩，這是傷寒見到風脈。這兩種情況都是營衛同時受病。治法雖然可用大青龍湯，但此湯藥性險峻，不可輕易使用。必須風邪與寒邪都盛，又加上煩躁，才可以給予。不如羌活沖和湯，是神奇的藥方。另一種治法，是用桂枝麻黃湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。