原文
【目】陶華曰。關主中焦。妄下而中氣傷。故沉。寒水留聚於胸脅之間。故緊。不及尺者。重在關。舉關可以統之也。
【目】陶華說:關脈主中焦,胡亂攻下而中氣受傷,所以脈沉。寒水停留聚集在胸脅之間,所以脈緊。脈不及尺部的,重點在關部,舉出關部就可以統括它。
原文
【綱】仲景曰。心下痞。按之濡。大便硬。而不惡寒。反惡熱。其脈關上浮者。大黃黃連瀉心湯主之。
【綱】張仲景說:心下痞塞,按壓時柔軟,大便硬,卻不惡寒,反而怕熱,他的脈象關部浮的,用大黃黃連瀉心湯主治。
原文
【目】程郊倩曰。按之濡為氣痞者。無形也。其可下乎。結胸症脈浮大。不可下。豈心下痞而關上浮。可下乎。小結胸之痛。固未嘗用大黃。何此比陷胸更峻。是必有當急下之症。比結胸更甚者。方可用此峻攻之劑也。恐此脈此症而用此方。(要語)下咽立斃耳。勿曲護其說而遺害後人也。
【目】程郊倩說:按壓柔軟屬於氣痞,是無形的,難道可以攻下嗎?結胸症脈浮大,不可攻下,何況心下痞而關上浮,可以攻下嗎?小結胸的疼痛,本來不曾使用大黃,為什麼這裡比陷胸湯更峻猛?這必定有應當急下的症狀,比結胸更嚴重的,才可用這峻猛攻逐的方劑。恐怕這種脈象這種症狀卻用這個方子,(要緊的話)藥一下嚥立刻就死。不要曲意維護這種說法而遺害後人。
原文
【綱】仲景曰。病人無表裡症。發熱七八曰。不大便。雖脈浮數者。可下之。假令已下。脈數不解。令熱則消穀善飢。至六七日不大便者。有瘀血也。宜抵當湯。若脈數不解。下利不止。必協熱而便膿血也。
【綱】張仲景說:病人沒有表證和裡證,發熱七八天,不大便,雖然脈象浮數,可以攻下。假使已經攻下,脈數不解除,導致熱盛則消穀善飢,到了六七天仍不大便的,是有瘀血,適宜用抵當湯。如果脈數不解除,下利不止,必定是協熱而大便膿血。
原文
【目】龔信曰。脈浮數而可下。特以無表裡症之故。則無表裡症句是此節要眼。
【目】龔信說:脈浮數卻可以攻下,只是因為沒有表裡證的緣故,那麼「無表裡症」這一句是這一節的要點。
原文
【綱】仲景曰。風濕為病。脈陰陽俱浮。自汗出。身重。多眠睡。鼻息必鼾。語言難出。
【綱】張仲景說:風濕為病,脈象陰陽俱浮,自汗出,身體沉重,多眠睡,鼻息必定打鼾,語言難以說出。
原文
傷寒八九日。風濕相搏。身體煩疼。不能自轉側。不嘔不渴。脈浮而澀者。桂枝附子湯主之。
傷寒八九天,風濕相互搏結,身體煩痛,不能自己翻身,不嘔吐不口渴,脈象浮而澀的,用桂枝附子湯主治。
原文
【目】魏荔彤曰。八九日。或已發汗而不易衣衾。不密掩覆。致濕與風兼襲於表。本乘陽虛而來者。入而遂相搏為害。仍是陽微不能御之故也。夫濕與寒類。再兼風雜合。所以身疼體痛。與傷寒相似。然不嘔不渴。知非表有寒邪里有鬱熱也。況脈又浮虛而澀。虛浮為中風。虛澀為中濕。而虛又專主陽微之義。故不與傷寒相涉也。傷寒症嘔逆而喘。內熱盛也。傷寒脈浮緊。表邪在也。無此二者。而身疼體痛。俱不作表治矣。此一要諦也。
【目】魏荔彤說:八九天,或許已經發汗卻不更換衣被,沒有嚴密遮蓋,導致濕氣與風邪同時侵襲體表,本來是趁陽虛而來的,侵入後就相互搏結為害,仍然是陽氣微弱不能抵禦的緣故。濕氣與寒同類,再加上風邪夾雜,所以身體疼痛,與傷寒相似。然而不嘔吐不口渴,可知不是表有寒邪、裡有鬱熱。何況脈象又浮虛而澀,虛浮為中風,虛澀為中濕,而虛又專門主陽微的意義,所以與傷寒不相關。傷寒證嘔逆而喘,是內熱盛;傷寒脈浮緊,是表邪在。沒有這兩種情況,而身體疼痛,都不作表證治療。這是一個要點。
原文
柯琴曰。上條。風勝濕輕。故脈陰陽俱浮。有內熱。故汗自出。宜桂枝湯。下條。濕勝風微。故脈浮虛而澀。內無熱。而不嘔渴。故可加附子。
柯琴說:上一條,風邪勝而濕邪輕,所以脈象陰陽俱浮,有內熱,所以汗自出,適宜桂枝湯。下一條,濕邪勝而風邪微,所以脈象浮虛而澀,內無熱,而不嘔吐口渴,所以可以加附子。
原文
【綱】仲景曰。傷寒吐下後。復發汗。虛煩。脈甚微。八九日。心下痞硬。脅下痛。氣上衝咽喉。眩冒。經脈動惕者。久而成痿。
【綱】張仲景說:傷寒經過催吐、攻下之後,又再發汗,出現虛煩,脈象很微弱。八九天時,心下痞硬,脅下疼痛,氣往上衝咽喉,頭暈眼花,經脈跳動驚惕的,時間長了會成為痿證。
原文
【目】龔信曰。此從吐下復汗脈微。看出是虛煩。則其餘症象。皆當於虛中求之。而不得誤為實也。
【目】龔信說:這是從催吐、攻下又發汗、脈微,看出是虛煩。那麼其餘的症象,都應當從虛的方面去探求,而不能誤認為實證。
原文
【綱】仲景曰。太陽病。六七日。表症仍在。而反下之。脈微而沉。反不結胸。其人發狂者。熱在下焦。少腹當硬滿。小便自利者。下血乃愈。所以然者。以太陽隨經瘀熱在裡故也。抵當湯主之。
【綱】張仲景說:太陽病,六七天,表證仍然存在,卻反而攻下,脈象微而沉,反而不結胸,病人發狂的,是熱在下焦,少腹應當硬滿,小便自利的,下血才能痊癒。之所以如此,是因為太陽經的瘀熱隨經進入裡部的緣故。用抵當湯主治。
原文
【目】黃仲理曰。此病發於陽。誤下熱入之症也。脈微而沉。宜四逆湯救之。此因誤下。熱邪隨經入腑。結於膀胱。致血燥而蓄於中。惟攻其里而表自解也。
【目】黃仲理說:這是病發於陽,誤下後熱邪內入的證候。脈微而沉,適宜用四逆湯救治。這是因為誤下,熱邪隨經進入腑中,結於膀胱,導致血液乾燥而蓄積在裡,只要攻其裡部,表證自然解除。
原文
【綱】仲景曰。太陽病。身黃。脈沉結。少腹硬。小便不利者。為無血也。小便自利。其人如狂者。血結症也。抵當湯主之。
【綱】張仲景說:太陽病,身體發黃,脈沉結,少腹硬,小便不利的,是沒有蓄血;小便自利,病人如發狂的,是血結證,用抵當湯主治。
原文
【目】喻昌曰。小便不利。何以見非血症耶。蓋小便不利。乃熱瘀膀胱無形之氣病。為發黃之候也。小便自利。則膀胱之氣化行。然後少腹滿者。允為有形之蓄血矣。庸工不能辨一實。於此等處。未著眼耳。
【目】喻昌說:小便不利,為什麼看出不是血證呢?因為小便不利,是熱瘀膀胱無形的氣病,是發黃的徵候。小便自利,則膀胱的氣化運行,然後少腹滿的,才確實是有形的蓄血。平庸的醫生不能辨別這一實證,在這些地方沒有注意罷了。
原文
柯琴曰。沉為在裡。凡下後熱入之症。如結胸發黃蓄血。其脈必沉。或緊或微或結。在乎受病之輕重。而不可以因症分也。
柯琴說:沉脈主裡。凡是攻下後熱邪內入的證候,如結胸、發黃、蓄血,其脈必定沉,或緊或微或結,在於受病的輕重,而不能根據證候來區分。
原文
【綱】仲景曰。其脈沉者。營氣微也。營氣微者。加燒針。則血留不行。更發熱而煩躁也。脈浮。宜以汗解。用火灸之。邪無從出。因火而盛。病從腰以下必重而痹。名火逆也。脈浮熱盛。反灸之。此為實。實以虛治。因火而動。必咽燥吐血。
【綱】張仲景說:脈沉的是營氣微弱。營氣微弱的,用燒針,則血液留滯不行,更加發熱而煩躁。脈浮,應當用汗法解表,卻用火灸,邪氣無從外出,因火而更盛,病從腰部以下必定沉重而麻痺,名叫火逆。脈浮熱盛,反而用灸法,這是實證,卻當作虛證治療,因火而動,必定咽喉乾燥、吐血。
原文
微數之脈。慎不可灸。因火為邪。則為煩逆。追虛逐實。血散脈中。大氣雖微。內攻有力。焦骨傷筋。血難復也。傷寒脈浮。醫以火劫之。亡陽。必驚狂。起臥不安者。桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯主之。
微數的脈象,千萬不可用灸法。因火成為邪氣,就會煩躁氣逆,追虛逐實,血液散失在脈中。火氣雖然微小,但內攻有力,燒焦骨骼、損傷筋脈,血液難以恢復。傷寒脈浮,醫生用火劫迫發汗,亡失陽氣,必定驚狂,起臥不安的,用桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯主治。
原文
【目】程郊倩曰。脈浮熱甚不可灸者。以營分受邪束血為實故也。若血少陰虛之人。脈見微數。尤不可灸。虛邪因火內入。上攻則為煩為逆。陰本虛也。而更加火。則為追虛。熱本實也。而更加火。則為逐實。夫行於脈中者。營血也。血少被追。脈中無復血聚矣。艾火雖微。孤行無御。內攻有力矣。無血可逼。焦燎乃在筋骨。蓋氣主昫之。血主濡之。筋骨失其所濡。而火所到處。其骨必焦。其筋必損。蓋內傷真陰者。未有不流散於經脈者也。雖更滋榮養血。終難復舊。此則枯槁之形立見。縱善調。亦終身為殘廢之人而已。
【目】程郊倩說:脈浮熱甚不可灸的原因,是因為營分受邪束縛血液而為實證。如果是血少陰虛的人,脈見微數,尤其不可灸。虛邪因火而內入,上攻則為煩躁氣逆。陰本來虛,再加火,就是追虛;熱本來實,再加火,就是逐實。運行在脈中的是營血,血少被追,脈中不再有血液聚集。艾火雖然微小,孤行而無抵禦,內攻有力。沒有血可被逼迫,燒灼就在筋骨。因為氣主溫煦,血主濡潤,筋骨失去濡潤,而火所到之處,其骨必焦,其筋必損。凡是內傷真陰的,沒有不流散於經脈的。即使再用滋榮養血之法,終究難以恢復舊狀。這樣枯槁的形體立刻出現,縱然善於調養,也只能終身成為殘廢之人罷了。
原文
魏荔彤曰。傷寒脈浮而不言緊。此風多寒少之症。應斟酌青龍越婢之間發汗。乃以火迫劫取之。火邪入而真陽出。名曰陽亡。真陽出而神明亂。驚狂遂見。程注所謂汗者。心之液是也。以火劫取汗。火邪入心。陽隨汗亡。驚狂而起臥不安。皆有傷心液。無以養心之神。而空虛之地。邪火更易為害也。法不可單治表。當兼治里也。
魏荔彤說:傷寒脈浮而不說緊,這是風多寒少的證候,應當在青龍湯和越婢湯之間斟酌發汗,卻用火迫劫取汗。火邪進入而真陽外出,名叫陽亡。真陽外出則神明混亂,驚狂就出現了。程注所說的汗,是心之液。用火劫取汗,火邪入心,陽氣隨汗而亡,驚狂而起臥不安,都是因為損傷心液,無法滋養心神,而空虛之處,邪火更容易為害。治法不可單純治表,應當兼治裡。
原文
或問。汗。陰液也。誤發而何以陽亡。所用桂枝及蜀漆等皆陽藥。又何以益陰生液。答曰。汗液為陰而實由陽化。故汗出而陽微。諸藥為陽。生陽所以安陰。陽氣聚則陰斂生津。陽氣亡則陰擾耗津。陰陽相濟吉。相悖凶。雖陰陽皆有邪正。初無二氣。能於屈伸往來間。調停均平。此大壽之基也。
有人問:汗是陰液,誤發汗為什麼會陽亡?所用的桂枝、蜀漆等都是陽藥,又如何益陰生液?回答說:汗液屬陰,但實際上由陽氣化生,所以汗出則陽氣微弱。諸藥屬陽,生陽是為了安陰。陽氣聚集則陰氣收斂而生津液,陽氣亡失則陰氣擾亂而耗傷津液。陰陽相互協調則吉,相互悖逆則凶。雖然陰陽皆有邪正,但本來並非兩種氣,能夠在屈伸往來之間調停均平,這是長壽的基礎。
原文
鰲按。古來灸法。本為虛症設。不為風寒設。首條固屬虛症。但陰陽俱竭。一加燒針。必致發熱煩躁。津液耗亡。此虛者尚不可以火劫也。下四條。俱言灸之之變。腰下重而痹。腰以下不得汗也。咽燥吐血。由於陽盛。比衄更甚也。至焦骨傷筋。血難復則無生理。驚狂起臥不安。並方寸元陽之神飛騰散亂矣。燒針火灸。不可妄用如此。仲景所以再三告誡也。後人每遇風寒。即加針灸。不大昧仲景之旨乎。
鰲按:自古以來的灸法,本來是為虛證設立的,不是為風寒設立的。第一條固然屬於虛證,但陰陽俱竭,一旦加用燒針,必定導致發熱煩躁,津液耗亡。這是虛證尚且不可以火劫。下面四條,都講灸法的變證:腰以下重而麻痺,是腰以下不得汗;咽燥吐血,是由於陽盛,比鼻衄更嚴重;至於焦骨傷筋,血液難以恢復則沒有生機;驚狂起臥不安,連方寸之間的元陽之神都飛騰散亂了。燒針火灸,不可以妄用到這種地步,所以仲景再三告誡。後人每遇風寒,就加針灸,豈不太違背仲景的宗旨了嗎?
原文
【綱】仲景曰。太陽病。發汗太多。因致痙。脈沉而細。身熱。足寒。頭項強急。惡寒。時頭熱。面赤。目脈赤。獨頭面搖。卒口噤。背反張者。痙病也。
【綱】張仲景說:太陽病,發汗太多,因而導致痙病。脈沉而細,身體發熱,腳冷,頭項強直拘急,惡寒,有時頭部發熱,面色赤,眼睛血脈紅赤,只有頭面搖動,突然牙關緊閉,背部向後反張的,是痙病。
原文
【目】吳綬曰。陽脈本當浮也。今反沉。非營氣微乎。沉而兼細者。非陽氣少乎。其不成痙者幾希。
【目】吳綬說:陽脈本來應當浮,現在反而沉,難道不是營氣微弱嗎?沉而兼細的,難道不是陽氣不足嗎?那樣不形成痙病的情況很少。
原文
【綱】仲景曰。太陽病。關節疼痛而煩。脈沉而細者。此名濕痹。
【綱】張仲景說:太陽病,關節疼痛而煩躁,脈沉而細的,這叫做濕痹。
原文
【目】柯琴曰。浮為風。細為濕。太陽脈本浮。風濕為病。脈陰陽俱浮。浮虛而澀。今關節煩疼。脈反沉細者。是發汗不如法。但風氣去。濕流骨節為著痹也。
【目】柯琴說:浮脈主風,細脈主濕。太陽脈本來浮,風濕為病,脈象陰陽俱浮,浮虛而澀。現在關節煩痛,脈反而沉細的,這是發汗不如法,只把風氣祛除,濕氣流注關節成為著痹。
原文
【綱】仲景曰。濕家病。身上疼痛。發熱面黃而喘。頭痛鼻塞而煩。其脈大。自能飲食。腹中和無病。病在頭中寒濕。故鼻塞。內藥鼻中則愈。
【綱】張仲景說:濕家病,身上疼痛,發熱面黃而氣喘,頭痛鼻塞而煩躁,脈象大,自己能飲食,腹中平和無病。病在頭部感受寒濕,所以鼻塞,把藥納入鼻中就會痊癒。
原文
【目】柯琴曰。脈大不浮。不關風矣。脈不沉細。非濕痹矣。
【目】柯琴說:脈大而不浮,不涉及風邪了;脈不沉細,就不是濕痹了。
原文
【綱】仲景曰。太陽中暑者。身熱疼重而惡寒。脈微弱。此以夏月傷冷水。水行皮中所致也。太陽中暑者。發熱惡寒。身重而疼痛。其脈弦細芤遲。小便已洒洒毛聳。手足逆冷。小有勞。身即熱。口開。前板齒燥。
【綱】張仲景說:太陽中暑的病人,身體發熱、疼痛沉重而惡寒,脈微弱。這是由於夏天傷於冷水,水行於皮膚中所導致的。太陽中暑的病人,發熱惡寒,身體沉重而疼痛,脈象弦細芤遲,小便後灑灑然毛髮聳立,手足逆冷,稍微勞動,身體就發熱,張口呼吸,門齒乾燥。
原文
【目】柯琴曰。身熱脈微。本是暑傷於氣。而疼重惡寒。實因寒水沐浴。留在皮膚而然。弦細芤遲。不得連講。言中暑夾寒之脈。或微弱。或弦細。或芤遲。皆是虛脈。如脈浮而緊者。曰弦。弦而細。則為虛矣。脈弦而大。則為芤。芤固為虛。芤而遲。更為虛矣。以此脈而見發熱惡寒身重疼痛等症。雖當炎夏。而虛寒可知。
【目】柯琴說:身熱脈微,本來是暑邪傷氣,而疼痛沉重惡寒,實際是因為冷水沐浴,水停留在皮膚而如此。弦細芤遲,不能連續講解,是說中暑夾寒的脈象,或微弱,或弦細,或芤遲,都是虛脈。比如脈浮而緊的叫做弦,弦而細則為虛;脈弦而大則為芤,芤本來為虛,芤而遲,更為虛了。用這樣的脈象而見到發熱惡寒、身重疼痛等症,雖然正當炎夏,而虛寒可知。
原文
【綱】仲景曰。欲自解者。必當先煩。乃有汗而解。何以知之。脈浮。故知汗出解也。太陽病。未解。脈陰陽俱停。必先振慄汗出而解。但陽脈微者。先汗出而解。但陰脈微者。下之而解。若欲下之。宜調胃承氣湯。脈浮而緊。按之反芤。此為本虛。故當戰而汗出也。其人本虛。是以發戰。以脈浮。故當汗出而解。若脈浮而數。按之不芤。此人本不虛。若欲自解。但汗出耳。不發戰也。
【綱】張仲景說:想要自行解除的,必定先有煩躁,然後出汗而解除。怎麼知道的?脈浮,所以知道汗出而解。太陽病未解除,脈象陰陽俱停,必定先戰慄出汗而解除。如果只有陽脈微的,先出汗而解除;只有陰脈微的,攻下而解除。如果要攻下,適宜用調胃承氣湯。脈浮而緊,按之反而芤,這是本來虛弱,所以應當戰慄而汗出。病人本來虛弱,因此發戰,因為脈浮,所以應當汗出而解。如果脈浮而數,按之不芤,這個人本來不虛,如果要自行解除,只會出汗,不會發戰。
原文
其脈自微。此以曾經發汗。若吐。若下。若亡血。以內無津液。此陰陽自和。必自愈。故不戰不汗出而自解也。問曰。傷寒三日。脈浮數而微。病人身涼和者。何也。答曰。此為欲解也。解以夜半。脈浮而解者。濈然汗出也。脈數而解者。必能食也。脈微而解者。必不汗出也。
病人脈象自然微弱,這是由於曾經發汗,或催吐,或攻下,或失血,以致體內沒有津液,這樣陰陽自然調和,必定自行痊癒,所以不戰慄不出汗而自行解除。問道:傷寒三天,脈浮數而微,病人身體涼爽舒適的,是什麼原因?回答說:這是將要解除的表現,解除在夜半。脈浮而解除的,是汗出連綿;脈數而解除的,必定能進食;脈微而解除的,必定不出汗。
原文
【目】柯琴曰。首條。浮為陽盛之脈。脈浮則陽自內發矣。二條。脈微二句。承上之詞。不與陰脈微對。太陽病本陽浮而陰弱。是陽強也。今陽脈數。即是陰陽俱微。脈但浮者陽盛。陽脈微者陽虛。但陰脈微而陽脈仍浮。陽重可知。三條。緊與數相似不同。蓋有虛實之別。又必按之芤不芤。而虛實之真偽畢定。四條。內無津液。陰陽豈能自和。必當調其陰陽。不然。脈微則為亡陽。將轉成陰症矣。五條。即傷寒三日。少陽脈小為欲愈之義也。此微與前條不同。因未曾妄治。津液未亡。故三日自解。陰平陽秘。不須汗出。正教人不宜妄汗耳。
【目】柯琴說:第一條,浮脈為陽盛之脈,脈浮則陽氣從內發出。第二條,「脈微」二句,是承接上文的話,不與「陰脈微」相對。太陽病本來陽浮而陰弱,這是陽強。現在陽脈數,就是陰陽俱微。脈但浮的是陽盛,陽脈微的是陽虛。只有陰脈微而陽脈仍然浮,陽氣重可知。第三條,緊脈與數脈相似而不同,有虛實的區別,又必須按之芤還是不芤,而虛實的真假就完全確定了。第四條,體內沒有津液,陰陽怎能自和?必定要調和其陰陽,不然脈微就會成為亡陽,將轉成陰證。第五條,即傷寒三日,少陽脈小為欲愈的意義。這裡的微與前一條不同,因為未曾妄治,津液未亡,所以三日自解。陰平陽秘,不需要出汗,正是教人不應該妄自發汗罷了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。