原文（附湯火 金瘡）瘰癧。皆猶於痰毒風熱所致先起之於少陽一經。因不守禁忌。延及陽明經。緣是食味之厚。鬱氣之積。故發此症也。白話提出修訂（附帶討論湯火傷與金瘡）瘰癧，都是由於痰毒、風熱所引起，起初發生在少陽經。因為不遵守禁忌，而蔓延到陽明經。這是由於飲食口味厚重，鬱氣積聚，所以引發這個病症。