原文
萬金膏 治臁瘡久不收口。黃連 粉霜（各三錢） 輕粉 鉛粉（各二錢） 樟腦 銀硃（各五分） 冰片（三分）
白話
萬金膏，治療臁瘡久久不能收口。藥材：黃連、粉霜（各三錢），輕粉、鉛粉（各二錢），樟腦、銀硃（各五分），冰片（三分）。
疔瘡門
附臁瘡
疔瘡門5 句
原文
上為細末。以豬脂溶化。入前末。留冰片。候冷加入。和勻。攤貼神效。赤玉膏 治內外臁瘡。
白話
將上述藥材研磨成細末。用豬油加熱溶化，放入前述藥末，冰片先保留，等冷卻後再加入，攪拌均勻。攤開貼在患處，效果神奇。赤玉膏，治療內外臁瘡。
原文
血竭 黃丹 血餘（煆灰） 寒水石（煆過各一兩） 珍珠（一錢五分） 黃蠟（六兩） 豬脂（一兩）
白話
血竭、黃丹、血餘（煅燒成灰）、寒水石（煅燒過，各一兩），珍珠（一錢五分），黃蠟（六兩），豬油（一兩）。
原文
上為極細末。先以黃蠟豬脂溶化。再入前末攪勻。攤貼瘡上。
白話
將上述藥材研磨成極細的粉末。先用黃蠟和豬油加熱溶化，再加入前述藥末攪拌均勻。攤開貼在瘡口上。
原文
洗方黃柏 花椒 杏仁 防風 苦參 荊芥（各等分）上藥水煎去渣洗瘡。以絹拭乾再貼赤玉膏。
白話
清洗藥方：黃柏、花椒、杏仁、防風、苦參、荊芥（各等分）。將上述藥材用水煎煮，去渣後清洗瘡口。用絹布擦乾，再貼上赤玉膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。