原文
囊癰者。乃陰虛濕熱流注於囊。結而為腫。至潰之後。睪丸懸掛。猶不傷人。其毒從外發。治當補陰。清利濕熱為主。
白話
囊癰，是因為陰虛濕熱流注到陰囊，凝結而形成腫塊。等到潰瘍之後，睪丸懸掛在外，仍然不會傷人性命。它的毒是從外部發作的，治療應當以滋補陰液、清利濕熱為主。
乳癰門
附囊癰
乳癰門7 句
原文
如意黃金散 敷囊癰初起。紅赤腫痛。發熱墜重者。
白話
如意黃金散，外敷於囊癰初起，出現紅赤腫痛、發熱且有下墜沉重感的情況。
原文
天花粉 黃柏 大黃 薑黃（各五分） 白芷（三兩） 厚朴 陳皮 甘草 蒼朮 南星（各二兩）上為末。以蔥汁同蜜。調敷患處。
白話
天花粉、黃柏、大黃、薑黃（各五分），白芷（三兩），厚朴、陳皮、甘草、蒼朮、南星（各二兩）。以上藥材研磨成粉末，用蔥汁和蜂蜜調和，敷在患處。
原文
清肝滲濕湯 治囊癰。肝經濕熱結腫。小水不利。發熱焮痛。
白話
清肝滲濕湯，治療囊癰。因肝經濕熱凝結腫脹，小便不暢，發熱且灼痛。
原文
川芎 當歸 龍膽草 生地 白芍 柴胡（各一錢五分） 天花粉 山梔 黃芩 木通 澤瀉（各一錢） 燈心三十莖。食前服。
白話
川芎、當歸、龍膽草、生地、白芍、柴胡（各一錢五分），天花粉、山梔、黃芩、木通、澤瀉（各一錢），燈心三十莖。在飯前服用。
原文
滋陰內托散 治囊癰已成。腫痛發熱。有膿服之即潰。
白話
滋陰內托散，治療囊癰已經形成。腫痛發熱，有膿時服用此藥，就能使瘡口潰破。
原文
當歸 川芎 白芍 黃耆（各一錢五分） 熟地 皂角刺 穿山甲（炒） 澤瀉（各八分） 水煎食前服。
白話
當歸、川芎、白芍、黃耆（各一錢五分），熟地、皂角刺、穿山甲（炒）、澤瀉（各八分）。用水煎煮，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。