原文
臀癰生於小腹之後。位遠僻奧。氣亦罕到血亦少來。凡生是癰者。乃濕熱凝滯聚結。而成此毒也。
白話
臀癰長在小腹的後方，位置較為偏遠隱密，氣血很少到達。凡是發生這種癰瘡，都是因為濕熱凝滯、聚結而形成的毒素。
癰疽門
附臀癰
癰疽門6 句
原文
活血散瘀湯 治臀癰初發。紅赤腫痛。重墜如石。及大便秘澀。
白話
活血散瘀湯治療臀癰剛發作時，皮膚紅赤、腫脹疼痛，感覺沉重下墜像石頭一樣，以及大便祕結不順暢。
原文
川芎 當歸 防風 赤芍（各一錢） 蘇木 連翹 天花粉 皂角針 紅花 黃芩 枳殼（各一錢二分） 大黃（三錢） 水煎食前服。
白話
川芎、當歸、防風、赤芍（各一錢），蘇木、連翹、天花粉、皂角針、紅花、黃芩、枳殼（各一錢二分），大黃（三錢）。用水煎煮，在飯前服用。
原文
十全大補湯 治臀癰出膿後。服十餘劑。外貼大乙膏。（方見發背門）
白話
十全大補湯治療臀癰排出膿液之後，服用十幾劑，並在外部貼上大乙膏。（藥方在「發背門」中可見。）
原文
內消沃雪湯 治臀癰未得出膿。堅硬腫痛。不可忍者。
白話
內消沃雪湯治療臀癰還沒有排出膿液，堅硬腫痛、難以忍受的情況。
原文
青皮 陳皮 乳香 沒藥 連翹 黃耆 當歸 甘草節 白芷 射干 天花粉 穿山甲貝母（各一錢） 白芍 金銀花 皂角刺（各八分） 廣木香（五分） 大黃（三錢） 水酒各一碗。煎服。
白話
青皮、陳皮、乳香、沒藥、連翹、黃耆、當歸、甘草節、白芷、射干、天花粉、穿山甲、貝母（各一錢），白芍、金銀花、皂角刺（各八分），廣木香（五分），大黃（三錢）。用水和酒各一碗，煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。