原文
平肺飲 治肺癰初起。咳嗽氣急。胸中隱隱作痛。嘔吐膿痰。
白話
平肺飲，治療肺癰初起，咳嗽氣急，胸中隱隱作痛，嘔吐膿痰。
癰疽門
附肺癰
癰疽門7 句
原文
人參 麥門冬 赤芍 檳榔 赤茯苓 陳皮 桔梗（各一錢） 甘草（五分） 水煎食遠服。
白話
人參、麥門冬、赤芍、檳榔、赤茯苓、陳皮、桔梗（各一錢），甘草（五分），用水煎煮，在飯後一段時間服用。
原文
清肺飲 治肺癰咳吐膿痰。胸膈脹痛。上氣喘急發熱。
白話
清肺飲，治療肺癰咳吐膿痰，胸膈脹痛，氣逆喘急發熱。
原文
銀柴胡 玄參 陳皮 桔梗（各一錢） 白茯苓 地骨皮 麥門冬 薏苡仁 人參 甘草栝蔞仁（各八分） 燈心三十莖。煎八分。食遠服。
白話
銀柴胡、玄參、陳皮、桔梗（各一錢），白茯苓、地骨皮、麥門冬、薏苡仁、人參、甘草、栝蔞仁（各八分），燈心三十莖。煎煮至八分，在飯後一段時間服用。
原文
排膿散 治肺癰已吐腥臭之痰。服此排膿補肺。黃耆 白芷 北五味 人參（各三錢）上為細末。每服三錢食後白滾湯調下。
白話
排膿散，治療肺癰已經吐出腥臭的痰。服用此方能排膿補肺。黃耆、白芷、北五味、人參（各三錢）。將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢，在飯後用白開水調服。
原文
八寶飲 治肺癰。咳嗽日久。痰帶腥臭。身熱虛羸。
白話
八寶飲，治療肺癰，咳嗽日久，痰帶腥臭，身體發熱虛弱消瘦。
原文
白茯苓 桔梗 貝母 人參 北五味 天門冬 胡黃連 熟地（各等分） 水煎食後服。
白話
白茯苓、桔梗、貝母、人參、北五味、天門冬、胡黃連、熟地（各等分），用水煎煮，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。