丹臺玉案

治痘總論秘訣

立方(1)

治痘總論秘訣23
原文
三豆湯 治天行時氣。廣出痘瘡。日日服之。出時必少。
白話
三豆湯治療季節性傳染病。廣泛出現痘瘡時,天天服用,出痘必定會減少。
原文
小赤豆 黑豆 綠豆(各五錢) 甘草節(一錢) 水煮熟。任兒食之。久服則不出矣。胡荽酒 治痘瘡初發。噴之。
白話
小赤豆、黑豆、綠豆(各五錢)甘草節(一錢),用水煮熟。任由小孩食用,長期服用就不會出痘了。胡荽酒治療痘瘡初發,噴灑使用。
原文
胡荽一握。酒煎一二沸去渣。乳母含口內噴之。從頂至頤。身足塗擦周遍。滿房門戶灑之。解肌敗毒飲 治痘瘡初起。三日內服。
白話
胡荽一把,用酒煎煮一二沸後去除渣滓。乳母含在口中噴灑,從頭頂到下巴,身體和腳都要塗擦遍,滿房門窗也要灑上。解肌敗毒飲治療痘瘡初起,三天內服用。
原文
柴胡 防風 獨活 前胡 荊芥(各八分) 蟬蛻 桔梗 薄荷 川芎 紫蘇 紫草(各六分) 蔥白三莖。胡荽一握煎服。鼠黏子湯 治痘疹稠密。身熱等症。
白話
柴胡、防風、獨活、前胡、荊芥(各八分),蟬蛻、桔梗、薄荷、川芎、紫蘇、紫草(各六分),蔥白三根,胡荽一把,煎煮服用。鼠黏子湯治療痘疹稠密、身體發熱等症。
原文
鼠黏子 當歸 甘草 柴胡 連翹 黃芩 黃耆 地骨皮(各等分) 水煎不拘時服。
白話
鼠黏子、當歸、甘草、柴胡、連翹、黃芩、黃耆、地骨皮(各等分),用水煎煮,不拘時服用。
原文
人參透肌散 治虛而有熱。雖能出快。長不齊整。隱於肌膚者。
白話
人參透肌散治療體質虛弱而有熱的人。雖然痘出得快,但長得參差不齊,隱藏在肌膚裡的症狀。
原文
人參 白朮 白茯苓 紫草 當歸 白芍 木通 蟬蛻 甘草 糯米(各五分) 水煎不拘時服。
白話
人參、白朮、白茯苓、紫草、當歸、白芍、木通、蟬蛻、甘草、糯米(各五分),用水煎煮,不拘時服用。
原文
犀角地黃湯 治血熱痘。初出太熱。大便黑糞。或鼻衄。小便出血。(方見傷寒門)
白話
犀角地黃湯治療血熱型痘瘡。初期出痘太熱,大便呈黑色,或流鼻血,小便出血。(方劑見傷寒門)
原文
保元湯 治痘瘡初出。圓暈成形。乾紅少潤。然毒尚淺。急服此劑。
白話
保元湯治療痘瘡初出時,痘疹圓暈已成形,乾紅而缺少潤澤,但毒氣尚淺,應急速服用此方。
原文
人參(二錢) 黃耆 甘草(各一錢) 水煎不拘時服。紫草散 治痘瘡黑陷氣血虛弱。痘疹不起。
白話
人參(二錢)、黃耆、甘草(各一錢),用水煎煮,不拘時服用。紫草散治療痘瘡發黑凹陷、氣血虛弱,痘疹發不起來的症狀。
原文
紫草 甘草 黃耆 糯米(各一錢五分) 水煎溫服。
白話
紫草、甘草、黃耆、糯米(各一錢五分),用水煎煮,溫熱服用。
原文
益元散 治痘疹煩躁作渴。調下二錢。(方見傷寒門)流氣飲 治虛而結癰者。
白話
益元散治療痘疹煩躁口渴,調服二錢。(方劑見傷寒門)流氣飲治療體虛而凝結紅腫者。
原文
當歸 川芎 赤芍 黃耆 人參(各五分) 甘草節 廣木香 紫蘇 烏藥(各四分) 桔梗 厚朴 枳殼(各三分) 水煎服。十神解毒湯 治見點三日。身熱等症。
白話
當歸、川芎、赤芍、黃耆、人參(各五分),甘草節、廣木香、紫蘇、烏藥(各四分),桔梗、厚朴、枳殼(各三分),用水煎服。十神解毒湯治療痘疹出現三日後,身體發熱等症狀。
原文
丹皮 紅花 赤芍 川芎 當歸 生地 木通 桔梗 連翹 甘草(等分) 淡竹葉十片煎服。生脈散 治氣虛。口乾舌燥。(方見中暑門)連翹飲 治熱毒蓄內。痘不肯出齊。
白話
丹皮、紅花、赤芍、川芎、當歸、生地、木通、桔梗、連翹、甘草(等分),加淡竹葉十片煎服。生脈散治療氣虛,口乾舌燥。(方劑見中暑門)連翹飲治療熱毒積蓄在體內,痘不肯出齊的症狀。
原文
黃芩 黃連 黃柏 山梔仁 大黃 石膏 蟬蛻 牛蒡子 紅花(各八分) 升麻(三分)燈心三十莖煎服。舌上無苔。去大黃。和中丸 治痘後。傷食腹痛等症。
白話
黃芩、黃連、黃柏、山梔仁、大黃、石膏、蟬蛻、牛蒡子、紅花(各八分),升麻(三分),燈心三十根煎服。舌上沒有舌苔的,去掉大黃。和中丸治療痘瘡之後,傷食腹痛等症狀。
原文
陳皮 厚朴 枳殼 麥芽 山楂肉(各一兩五錢) 白茯苓 白朮(各一兩) 神麯(三兩)
白話
陳皮、厚朴、枳殼、麥芽、山楂肉(各一兩五錢),白茯苓、白朮(各一兩),神麯(三兩)。
原文
上為末。神麯打糊為丸。每服二錢。滾白湯下。醍醐飲 治見標太重。以此托之。
白話
以上研成細末,用神麯打糊做成丸。每次服用二錢,用熱開水送服。醍醐飲治療痘疹標誌太重的症狀,用此方來托毒外出。
原文
當歸 桔梗 白朮 川芎(各一錢) 熟地(一錢二分) 桂枝(六分) 水煎溫服。大補湯 治毒流膿不止。氣血兩虛。
白話
當歸、桔梗、白朮、川芎(各一錢),熟地(一錢二分),桂枝(六分),用水煎煮,溫熱服用。大補湯治療毒膿流不止,氣血兩虛的症狀。
原文
人參 白朮 白茯苓 甘草 當歸 川芎 白芍 熟地 黃耆 肉桂 白芷 連翹 金銀花(各等分) 水煎溫服。
白話
人參、白朮、白茯苓、甘草、當歸、川芎、白芍、熟地、黃耆、肉桂、白芷、連翹、金銀花(各等分),用水煎煮,溫熱服用。
原文
救苦丹 自發熱至見點。多獲其效。四日前毒甚者服。
白話
救苦丹從發熱到痘疹出現都有效果。適用於發病四日以內毒氣嚴重者服用。
原文
羌活 防風 升麻 麻黃 生地 吳茱萸 黃柏 連翹(各五分) 當歸 黃連(各三錢)川芎 藁本 酒芩 生芩 蒼朮(各二錢) 細辛 甘草 白朮 陳皮 紅花(各一錢)
白話
羌活、防風、升麻、麻黃、生地、吳茱萸、黃柏、連翹(各五分),當歸、黃連(各三錢),川芎、藁本、酒芩、生芩、蒼朮(各二錢),細辛、甘草、白朮、陳皮、紅花(各一錢)。
原文
上為末。蜜丸龍眼大。每服量人大小。加煎劑內同服。
白話
以上研成細末,用蜂蜜做成龍眼大小的丸。每次服用量根據人的大小酌情增減,加入煎劑中一起服用。
原文
滿天秋 自發熱至起脹時。有熱症者。皆可服。
白話
滿天秋從發熱到痘疹起脹的時期,有熱症的人都可以服用。