原文歌曰。欲產之婦脈離經。沉細而滑也同名。夜半覺痛應分誕。來朝日午定知生。又有大小不調勻。或如雀啄屋漏應。腰疼腹痛眼生花。產在須臾卻非病。白話提出修訂歌訣說:即將生產的婦女,脈象會偏離正常經脈的狀態,出現沉細而滑的脈象,也屬於同樣的產兆。如果在半夜感覺到陣痛,應該會在隔天中午分娩生產。此外,脈象也可能出現大小不勻,或者像麻雀啄食、屋頂漏水那樣斷斷續續。如果伴隨腰痛、腹痛、眼前發花,那麼生產就在片刻之間,但這些都不是真正的疾病。