丹臺玉案

崩淋門

立方

崩淋門9
原文
如神飲,治血崩。來如湧泉,面黃肌瘦。蒲黃、艾葉、升麻、黃芩、地榆(各八分),歸身、柴胡、血見愁、黃連、山梔(各一錢),紫荊皮(一錢二分),燈心三十莖,空心煎服。
白話
如神飲,治療血崩。症狀來如湧泉,臉色黃而身體消瘦。蒲黃、艾葉、升麻、黃芩、地榆(各八分),當歸身、柴胡、血見愁、黃連、山梔(各一錢),紫荊皮(一錢二分),燈心三十根,空腹煎服。
原文
斷泉神秘丸,治一切遠年近日血崩等症,並治婦女天癸當住而行之不止者。
白話
斷泉神秘丸,治療一切遠年近日的的血崩等症,並治療婦女天癸應當停止卻持續行走的症狀。
原文
牡蠣、山梔、黃連(各一兩),陳棕(煆灰存性)、槐花(各四錢),側柏葉、人參、黃耆(各八錢),蒼耳草(煆灰三錢)。
白話
牡蠣、山梔、黃連(各一兩),陳棕(煆灰存性)、槐花(各四錢),側柏葉、人參、黃耆(各八錢),蒼耳草(煆灰三錢)。
原文
上為末,搗小薊汁、藕汁,以二汁為丸,每服一錢五分,空心鹽湯送下。秘方,治血崩初起,一服立效。
白話
上藥研為細末,搗小薊汁、藕汁,以這兩種汁液製成丸劑,每服一錢五分,空腹用鹽湯送服。秘方,治療血崩初期,一服立即見效。
原文
當歸、蘄艾(各一兩),升麻(四錢),荊芥穗(三兩,炒黑),上為末,每三錢,空心童便調下,即止。
白話
當歸、蘄艾(各一兩),升麻(四錢),荊芥穗(三兩,炒黑),上藥研為細末,每服三錢,空腹用童便調服,立即止住。
原文
又方,治崩淋經年不住,手足俱有血絲露,去血如流者。
白話
另一個方劑,治療崩淋經年不止,手足都有血絲外露,出血如流水者。
原文
白芷(一兩),百草霜、五靈脂、荊芥穗(各八錢),赤石脂(四兩),黃連(四兩,熬汁)。
白話
白芷(一兩),百草霜、五靈脂、荊芥穗(各八錢),赤石脂(四兩),黃連(四兩,熬汁)。
原文
上為末,以黃連汁為丸,如綠豆大,每一錢,空心白滾湯送下。膠連飲,治一切崩淋神效。
白話
上藥研為細末,用黃連汁製成丸劑,如綠豆大小,每服一錢,空腹用白開水送服。膠連飲,治療一切崩淋有神效。
原文
黃連、當歸身、阿膠(各二錢),赤芍、芡實、澤瀉、車前子、牛膝、山藥(各七分),川芎、熟地(各一錢),水煎,臨服加入童便一小鐘。
白話
黃連、當歸身、阿膠(各二錢),赤芍、芡實、澤瀉、車前子、牛膝、山藥(各七分),川芎、熟地(各一錢),用水煎煮,服用時加入童便一小杯。