原文
月水循環。纖疴不作。而後有子。若疼痛等症。必先去病。而後滋血調經經將來而先腰腹痛者。血滯而氣不順也。經既止。而復腰腹痛者。血海空虛。而氣不收也。經前有潮熱者。血虛有滯也經後有潮者。血虛有熱也。尋常潮熱者。參看發熱門用藥。
白話
月經循環正常，輕微疾病不發生，之後才能有子。如果出現疼痛等症狀，必須先去除疾病，然後滋養血液、調理月經。月經將來之前先有腰腹痛的，是血滯而氣不順暢。月經已經停止之後又腰腹痛的，是血海空虛而氣不能收攝。月經前有潮熱的，是血虛有滯；月經後有潮熱的，是血虛有熱。一般性的潮熱，參考發熱門的用藥。