丹臺玉案

淋閉門

附不禁

淋閉門2
原文
小便不禁。古方多以為寒。殊不知屬熱者多。蓋因膀胱火邪妄動。水不得寧。故不能禁。而頻數來也。清勝丸 治一切不禁。
白話
小便失禁。古代方劑大多認為是寒證,卻不知道屬熱證的較多。因為膀胱火邪妄動,水液不得安寧,所以不能控制,而頻繁到來。清勝丸治療一切失禁。
原文
當歸 生地 丹皮 白茯苓(各三兩) 山茱萸(去核) 北五味 牡蠣 蓮蕊 黃柏 益智仁 知母(各二兩)。上為末蜜為丸。每服三錢。空心白滾湯下。
白話
當歸、生地、丹皮、白茯苓各三兩,山茱萸(去核)、北五味、牡蠣、蓮蕊、黃柏、益智仁、知母各二兩。以上藥物研末,用蜂蜜製成丸。每次服用三錢,空腹用白開水送下。