丹臺玉案

淋閉門

附轉脬

淋閉門4
原文
臍下並急而痛。小便不通。有因熱逼。或強忍小便。以至氣逆者。通利運轉湯 治脬轉內熱。
白話
肚臍下方同時感到急迫而且疼痛,小便不通暢。有因為熱邪逼迫,或者強行忍住小便,以至於氣機上逆的。通利運轉湯治療脬轉內熱。
原文
寒水石 車前子 木通 滑石(各二錢) 麝香(三分) 淡竹二十片。空心煎服。補中益氣湯 治忍尿行房。(方見前)葵發散 治婦人脬轉。
白話
寒水石、車前子、木通、滑石(各二錢),麝香(三分),淡竹葉二十片。空腹時煎煮服用。補中益氣湯治療忍住小便後行房事(藥方見前面)。葵發散治療婦女的脬轉。
原文
頭髮(煆灰存性) 冬葵子(炒各等分) 上為末。每服一錢。燈心湯下。
白話
頭髮(燒成灰保留藥性)、冬葵子(炒過,各等份)。以上藥材研磨成粉末。每次服用一錢,用燈心草煎煮的湯送服。
原文
神仙蒸臍法 治脬轉立刻見效。(方見噎膈門)
白話
神仙蒸臍法治療脬轉能立刻見效(藥方見噎膈門)。