丹臺玉案

脅痛門

立方

脅痛門7
原文
疏肝散瘀湯 治瘀血凝結兩脅刺痛。當歸 紅花 蘇木 青皮 柴胡(各一錢) 山楂(二錢) 白芍 烏藥 桂枝 甘草(各八分) 水煎熱服。抑肝定痛飲 治怒氣傷肝脅痛。
白話
疏肝散瘀湯:治療瘀血凝結,導致兩脅刺痛。藥材:當歸、紅花、蘇木、青皮、柴胡(各一錢),山楂(二錢),白芍、烏藥、桂枝、甘草(各八分)。用水煎煮,趁熱服用。抑肝定痛飲:治療因怒氣傷肝所引起的脅痛。
原文
廣木香 橘紅 青皮 柴胡 白芍 當歸(各一錢五分) 官桂(六分) 沉香 枳殼(各一錢) 水煎熱服。龍薈丸 治肝火盛肋脅作痛。
白話
藥材:廣木香、橘紅、青皮、柴胡、白芍、當歸(各一錢五分),官桂(六分),沉香、枳殼(各一錢)。用水煎煮,趁熱服用。龍薈丸:治療肝火旺盛,導致脅肋部位疼痛。
原文
當歸 龍膽草 山梔仁(炒黑) 黃芩(酒炒) 黃連(各一兩) 大黃(酒蒸) 蘆薈 青黛(各五錢) 廣木香(三錢) 麝香(五分)
白話
藥材:當歸、龍膽草、山梔仁(炒黑)、黃芩(用酒炒過)、黃連(各一兩),大黃(用酒蒸過)、蘆薈、青黛(各五錢),廣木香(三錢),麝香(五分)。
原文
上為末。神麯三兩。打糊為丸。每服二錢。薑湯送下。和肝飲 治脅下槓梗起一條作疼。
白話
將以上藥材研磨成粉末。取神麯三兩,加水打成糊狀,再將藥粉混合製成藥丸。每次服用二錢,用生薑湯送服。和肝飲:治療脅下有一條像棍棒一樣梗起並且疼痛的症狀。
原文
當歸 白芍 三稜 青皮(各一錢五分) 大茴香 木香 枳殼 柴胡 砂仁(各八分) 水煎不拘時服。調肝飲 治季脅痛連小腹。
白話
藥材:當歸、白芍、三稜、青皮(各一錢五分),大茴香、木香、枳殼、柴胡、砂仁(各八分)。用水煎煮,不拘泥於時間服用。調肝飲:治療脅下軟肋部位疼痛,並連帶小腹也疼痛的症狀。
原文
當歸 川芎 烏藥 玄胡索 青皮(各一錢五分) 柴胡 檳榔 廣木香 桃仁(去皮尖各一錢) 水煎熱服。舒肝湯 治痰凝聚結。兩脅脹痛。夜不能臥。
白話
藥材:當歸、川芎、烏藥、玄胡索、青皮(各一錢五分),柴胡、檳榔、廣木香、桃仁(去除皮和尖端,各一錢)。用水煎煮,趁熱服用。舒肝湯:治療痰飲凝聚結塊,導致兩脅脹痛,夜晚無法躺下睡覺的症狀。
原文
白芥子 柴胡 青皮(各二錢) 橘核 烏藥(各一錢五分) 澹竹瀝(一鍾) 龍膽草(一錢) 生薑五片煎服。
白話
藥材:白芥子、柴胡、青皮(各二錢),橘核、烏藥(各一錢五分),澹竹瀝(一杯),龍膽草(一錢),生薑五片。一起煎煮後服用。