原文肺脈實者。浮大有力。若沉而滑。則痰氣盛也。虛者。弦洪無力。若沉而帶數。則火鬱也。大要浮大者生。沉伏匿者不治。白話提出修訂肺脈屬於實證的，脈象浮大而有力。如果脈象沉而滑，則是痰氣旺盛。屬於虛證的，脈象弦洪而無力。如果脈象沉而帶數，則是火氣鬱結。大體上，脈象浮大的容易存活；脈象沉伏隱匿的，難以醫治。