諸痛門

立方

諸痛門15 句

原文

蠲疼湯治周身仵痛。防風羌活蒼朮（各一錢）木瓜當歸威靈仙烏藥生地（各二錢）白芍秦艽川芎（各八分）水酒各半。煎服。

白話

蠲疼湯治療全身各種疼痛。防風、羌活、蒼朮（各一錢）、木瓜、當歸、威靈仙、烏藥、生地（各二錢）、白芍、秦艽、川芎（各八分）。水酒各半。煎煮服用。

原文

定疼湯治肩背項脊痛並背心痛此其寒痰不散。

白話

定疼湯治療肩、背、項、脊疼痛以及背心疼痛，這是因為寒痰不散。

原文

獨活羌活藁本（各二錢）川芎甘草防風前胡當歸（各一錢五分）陳皮肉桂蘇子（各八分）酒煎溫服。

白話

獨活、羌活、藁本（各二錢）、川芎、甘草、防風、前胡、當歸（各一錢五分）、陳皮、肉桂、蘇子（各八分）。用酒煎煮，溫熱服用。

原文

拂疼飲治手臂腫痛。皆因濕痰濕火或風寒凝滯不散。

白話

拂疼飲治療手臂腫痛。都是由於濕痰、濕火或風寒凝滯不散所致。

原文

烏藥南星殭蠶川芎麻黃（各一錢）蒼朮桂枝白朮橘紅（各一錢）竹瀝（一杯）水煎溫服。活絡飲治肢節疼痛。

白話

烏藥、南星、殭蠶、川芎、麻黃（各一錢）、蒼朮、桂枝、白朮、橘紅（各一錢）、竹瀝（一杯）。用水煎煮，溫熱服用。活絡飲治療肢體關節疼痛。

原文

當歸川芎白芍（酒炒）半夏（姜礬制）南星桑寄生秦艽生地蒼朮（炒各一錢五分）臨服加酒一杯。降氣湯治胸膈作痛。脹悶喘急。飲食難進。

白話

當歸、川芎、白芍（用酒炒過）、半夏（用薑礬炮製）、南星、桑寄生、秦艽、生地、蒼朮（炒過，各一錢五分）。服用時加入酒一杯。降氣湯治療胸膈疼痛，脹悶喘息急促，飲食難以吞嚥。

原文

木香當歸蘇子生地（各二錢）宿砂丁香山楂青皮枳殼大腹皮（各一錢）水煎溫服。

白話

木香、當歸、蘇子、生地（各二錢）、宿砂、丁香、山楂、青皮、枳殼、大腹皮（各一錢）。用水煎煮，溫熱服用。

原文

手拈散治心腹腰脅。兩肋疼痛。並瘀血凝滯。

白話

手拈散治療心腹、腰脅、兩肋疼痛，以及瘀血凝滯。

原文

草果玄胡索五花脂乳香沒藥沉香阿魏（各五錢）上為末。每服二錢。煮酒調送下。

白話

草果、玄胡索、五花脂、乳香、沒藥、沉香、阿魏（各五錢）。以上研成細末。每次服用二錢，用煮過的酒調和送下。

原文

通達飲治小腹脹痛。溺澀不通。內有蓄血結聚。

白話

通達飲治療小腹脹痛，小便澀滯不通，內有蓄積的血塊凝聚。

原文

當歸桃仁（去尖）大黃（酒煨）豬苓澤瀉木香（各二錢）附子滑石玄胡索（各一錢二分）加燈心三十莖。食前服。

白話

當歸、桃仁（去尖端）、大黃（用酒煨過）、豬苓、澤瀉、木香（各二錢）、附子、滑石、玄胡索（各一錢二分）。加入燈心三十根。飯前服用。

原文

立效飲治妇人為房事所傷。陰戶內脹疼難忍。一服立瘥。

白話

立效飲治療女性因房事所傷，陰戶內部脹痛難以忍受，服用一劑立刻見效。

原文

川芎當歸玄胡索丹皮薑黃大茴香紅花（各一錢五分）桂心秦艽赤芍（各八分）臨服加煮酒一鍾。

白話

川芎、當歸、玄胡索、丹皮、薑黃、大茴香、紅花（各一錢五分）、桂心、秦艽、赤芍（各八分）。服用時加入煮過的酒一盅。

原文

流氣飲治刺痛。皆因心事憂鬱。不得舒暢。而作痛如刺。

白話

流氣飲治療刺痛。都是由於心事憂鬱，情志不得舒暢，因而疼痛如刺。

原文

白檀香沉香烏藥桔梗（各一錢五分）香附白豆蔻枳殼宿砂蒼朮（各二錢）水煎溫服。

白話

白檀香、沉香、烏藥、桔梗（各一錢五分）、香附、白豆蔻、枳殼、宿砂、蒼朮（各二錢）。用水煎煮，溫熱服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。