丹臺玉案

黃疸門

立方

黃疸門30
原文
茵陳清濕湯 治濕熱傷脾。四肢困倦。身體麻木。飲食不化。小便不利。
白話
茵陳清濕湯,治療濕熱損傷脾臟。症狀包括四肢睏倦、身體麻木、飲食不消化、小便不暢。
原文
茯苓(去皮) 茵陳(各一錢) 麥芽 山梔(炒黑) 蒼朮(炒) 白朮(各二錢土炒) 黃芩(酒炒) 黃連(酒炒) 枳實(炒) 豬苓 陳皮 防己(各八分)加燈心三十莖。食前服。
白話
茯苓(去皮)、茵陳(各一錢)、麥芽、山梔(炒黑)、蒼朮(炒)、白朮(各二錢,用土炒過)、黃芩(用酒炒過)、黃連(用酒炒過)、枳實(炒過)、豬苓、陳皮、防己(各八分),加入燈心三十根,飯前服用。
原文
濟生茵陳湯 治黃汗染衣。內有積熱。不能流通。小便不利。
白話
濟生茵陳湯,治療黃汗浸染衣物。體內有積熱不能流通,小便不暢。
原文
茵陳(一兩) 大黃(七錢) 山梔(五錢炒黑) 水煎熱服。瀉濕湯 治酒疸作渴者。
白話
茵陳(一兩)、大黃(七錢)、山梔(五錢,炒黑),用水煎煮後熱服。瀉濕湯,治療酒疸口渴者。
原文
黃柏(一錢五分) 黃連 豬苓 澤瀉(各八分) 青皮 茵陳 山梔 龍膽草(各一錢)水煎服。參桂通濕湯 治疸症脈虛便赤。
白話
黃柏(一錢五分)、黃連、豬苓、澤瀉(各八分)、青皮、茵陳、山梔、龍膽草(各一錢),用水煎煮服用。參桂通濕湯,治療疸症脈象虛弱、大便呈紅色者。
原文
白朮 人參(各八分) 豬苓 茵陳 澤瀉 木通(各一錢) 山梔(一錢五分) 桂枝(五分)燈心三十莖。空心服。
白話
白朮、人參(各八分)、豬苓、茵陳、澤瀉、木通(各一錢)、山梔(一錢五分)、桂枝(五分),燈心三十根,空腹服用。
原文
又方 治諸疸。取小麥梜杵汁絞飲。晝夜飲三四次愈。
白話
另一個方子,治療各種黃疸。取小麥搗碎取汁飲用,日夜飲用三四次即可康復。
原文
調元滲濕湯 治腎疸。目與渾身金色。小便赤澀。
白話
調元滲濕湯,治療腎疸。眼睛與全身呈金色,小便顏色深紅且澀滯不暢。
原文
羌活 白朮 防風 獨活(各八分) 升麻(四分) 蒼朮 豬苓 柴胡 茯苓(各一錢) 澤瀉 乾葛 甘草 人參 黃柏 神麯(各六分)水煎空心服。梔子大黃湯 治酒疸。心中懊憹。或作心痛。
白話
羌活、白朮、防風、獨活(各八分)、升麻(四分)、蒼朮、豬苓、柴胡、茯苓(各一錢)、澤瀉、乾葛、甘草、人參、黃柏、神麯(各六分),用水煎煮空腹服用。梔子大黃湯,治療酒疸,心中鬱悶懊惱,或發作心臟疼痛。
原文
淡豆豉(五錢) 大黃(四錢) 山梔 枳實(各三錢) 姜二片。煎八分。空心服。
白話
淡豆豉(五錢)、大黃(四錢)、山梔、枳實(各三錢),生薑二片,煎至八分,空腹服用。
原文
清利湯 治黃疸腹脹。小便不利。表和裡實。以此下之。
白話
清利湯,治療黃疸腹脹,小便不暢,表證和緩而裡實,用此方瀉下。
原文
大黃(六錢) 芒硝(四錢) 山梔仁 黃柏(各二錢)水煎不拘時服。黃連飲 治疸症。大小便秘澀壅熱。
白話
大黃(六錢)、芒硝(四錢)、山梔仁、黃柏(各二錢),用水煎煮不拘時間服用。黃連飲,治療疸症,大小便秘結不通且積熱。
原文
大黃(五錢) 黃連(四錢) 芒硝(五錢) 梔子(三錢)加燈心三十莖。不拘時服。
白話
大黃(五錢)、黃連(四錢)、芒硝(五錢)、梔子(三錢),加入燈心三十根,不拘時間服用。
原文
除濕湯 治黃疸內熱。嘔吐而渴。欲飲冷水。身體面目俱黃。小便不利。
白話
除濕湯,治療黃疸內熱,嘔吐且口渴,想喝冷水,身體面目都發黃,小便不暢。
原文
茯苓 澤瀉 茵陳 豬苓(各八分) 黃芩 黃連 知母 天花粉 白朮(各六分) 防己陳皮 青皮 蒼朮(各三分)水煎空心服。
白話
茯苓、澤瀉、茵陳、豬苓(各八分)、黃芩、黃連、知母、天花粉、白朮(各六分)、防己、陳皮、青皮、蒼朮(各三分),用水煎煮空腹服用。
原文
牛黃散 治酒疸。谷疸。及水氣蠱症。飲酒太過。宿食積久。面目甚黃。通身浮腫。肚腹如鼓。
白話
牛黃散,治療酒疸、谷疸,以及水氣蠱症。飲酒過度,宿食積滞日久,面目非常黃,全身浮腫,肚腹脹大如鼓。
原文
黑牽牛(春八錢夏九錢秋七錢冬一兩) 大黃(春八錢夏九錢秋七錢冬一兩) 檳榔(春八錢夏九錢秋七錢冬一兩) 甘草(春八錢夏九錢秋七錢冬一兩)
白話
黑牽牛(春季八錢、夏季九錢、秋季七錢、冬季一兩)、大黃(春季八錢、夏季九錢、秋季七錢、冬季一兩)、檳榔(春季八錢、夏季九錢、秋季七錢、冬季一兩)、甘草(春季八錢、夏季九錢、秋季七錢、冬季一兩)。
原文
上為細末。每服五錢。五更時面東。以井花水調服。服後不動。朝太陽吸氣三口即愈。秘方 治傷食成疸。
白話
以上研成細末,每次服用五錢,在凌晨五更時面向東方,用井花水調和服用。服藥後如果沒有反應,朝向太陽吸氣三口即可康復。秘方,治療因傷食而成的黃疸。
原文
山楂 厚朴 阿魏 麥芽(各二錢) 神麯 青皮 枳實(各一錢) 茵陳 蘿蔔子(各三錢)加燈心三十莖。食前服。效驗方 治黃疸久久不愈。
白話
山楂、厚朴、阿魏、麥芽(各二錢)、神麯、青皮、枳實(各一錢)、茵陳、蘿蔔子(各三錢),加入燈心三十根,飯前服用。效驗方,治療黃疸久久不癒者。
原文
茵陳(一兩為末) 紅棗(每一歲一枚)水一碗半煎八分。空心食棗並湯。神效丸 好啊食諸物。停積成黃疸者。
白話
茵陳(一兩,研成末)、紅棗(每一歲用一枚),用水一碗半煎至八分,空腹吃棗並喝湯。神效丸,治療好吃各種食物,停積而成黃疸者。
原文
使君子肉(四兩炒) 膽南星(二兩) 檳榔(二兩)
白話
使君子肉(四兩,炒過)、膽南星(二兩)、檳榔(二兩)。
原文
共為末。如好吃生米。加麥芽一斤好吃茶葉。加茶葉一斤。好吃黃泥。加壁土一斤。好吃黑炭。加黑炭一斤。隨其所好加入。煉密為丸。每五六十丸。空心砂糖湯下。
白話
共同研成末。如果喜歡吃生米,加入麥芽一斤;喜歡喝茶葉,加入茶葉一斤;喜歡吃黃泥,加入壁土一斤;喜歡吃黑炭,加入黑炭一斤,隨其所好加入,煉蜜製成丸,每次五六十丸,空腹用砂糖湯送下。
原文
養榮丸 治五疸。體弱血虛。口淡耳響。微寒發熱。小便白濁。
白話
養榮丸,治療五疸。體弱血虛,口淡耳鳴,輕微畏寒發熱,小便白濁。
原文
黃耆 當歸 桂心 甘草 陳皮(各八分) 白朮 人參 白芍 生地(各一錢) 五味子(九粒) 茯苓 遠志(各二錢)水煎溫服。滑石散 治女勞疸。並濕疸。滑石(八錢) 明礬(五錢枯過)上為細末。每服一錢。大麥湯調下。秦艽飲子 治黃疸。口淡咽乾。惡寒發熱。
白話
黃耆、當歸、桂心、甘草、陳皮(各八分)、白朮、人參、白芍、生地(各一錢)、五味子(九粒)、茯苓、遠志(各二錢),用水煎煮溫熱服用。滑石散,治療女勞疸,並濕疸。滑石(八錢)、明礬(五錢,煅枯過),以上研成細末,每次服用一錢,用大麥湯調服。秦艽飲子,治療黃疸,口淡咽乾,畏寒發熱。
原文
白朮 茯苓 秦艽(各二錢) 薄桂 橘紅(各一錢)水煎服。谷疸丸 專治谷疸。
白話
白朮、茯苓、秦艽(各二錢)、薄桂、橘紅(各一錢),用水煎煮服用。谷疸丸,專門治療谷疸。
原文
苦參(三兩) 龍膽草(一兩) 水牛膽(一個)
白話
苦參(三兩)、龍膽草(一兩)、水牛膽(一個)。
原文
上為末。入膽汁加蜜少許為丸。每服二錢。空心薑湯下。又方 治黃疸久不愈者。
白話
以上研成末,加入膽汁加少量蜂蜜製成丸,每次服用二錢,空腹用薑湯送下。另一個方子,治療黃疸久不癒者。
原文
桃樹根向東行者一束。洗淨切碎。煎二三碗空心服之。如人行二十里。即欲大便。下盡黃水。疸即時愈。不可謂全安。而不調理。須必服參桂通濕湯調補。庶不生他症。又方 治五疸。
白話
桃樹根中向東生長的一束,洗淨切碎,煎二至三碗空腹服用。如果人行走二十里,就會想要大便,瀉盡黃水,黃疸立刻康復。不能以為完全康復就不加調理,必須服用參桂通濕湯調補,才不會產生其他疾病。另一個方子,治療五疸。
原文
老絲瓜連子燒存性為末。因面病者麵湯下。酒病者酒下。又方 治濕疸。
白話
老絲瓜連子燒成炭存性研成末,因麵食發病的用麵湯送服,因酒發病的用酒送服。另一個方子,治療濕疸。
原文
萬年青搗汁。加煮酒飲三四鍾愈。如大便不實者忌之。
白話
萬年青搗爛取汁,加入煮過的酒,飲用三四杯即可康復。如果大便不成形者禁用。