丹臺玉案

中暑門

立方

中暑門26
原文
祛暑神秘丹 治夏月中暑。率倒不省人事。一丸立愈。
白話
祛暑神秘丹,治療夏季中暑。昏倒不省人事,一丸立刻痊愈。
原文
青蒿(淨末一斤) 白梅 烏梅 生薑(各四兩) 生薑皮(一兩) 沙糖(十兩)
白話
青蒿(淨末一斤)、白梅、烏梅、生薑(各四兩)、生薑皮(一兩)、沙糖(十兩)。
原文
上為末。共搗為丸。如龍眼肉大。每服一丸。井水調下。
白話
以上研為細末,共同搗製成丸,如龍眼肉大小。每次服用一丸,用井水調和服下。
原文
解急方法 中熱在絡。昏迷不知人事。湯藥不便。恐氣脫難治。急扶陰涼處。不可臥濕冷地。掬道上熱土於臍上撥開作竅。令人尿於其中。急求生薑。或蒜嚼爛。以熱湯或童便灌下。外用布蘸熱湯慰氣海立醒。醒後切勿飲冷水。飲之即死。
白話
解急方法:中熱在絡,昏迷不知人事,湯藥不便,恐氣脫難治。急扶陰涼處,不可臥濕冷地。掬道上熱土,於臍上撥開作竅,令人尿於其中。急求生薑或蒜嚼爛,以熱湯或童便灌下。外用布蘸熱湯慰氣海,立醒。醒後切勿飲冷水,飲之即死。
原文
香薷飲 治臟腑冷熱不和。飲食不節。元氣久虧。好食生冷。或臥濕地。當風取涼。中暑等症。
白話
香薷飲,治療臟腑冷熱不和,飲食不節,元氣久虧,好食生冷,或臥濕地,當風取涼,中暑等症。
原文
香薷(五錢) 厚朴(二錢薑汁炒) 白扁豆(一錢五分炒)
白話
香薷(五錢)、厚朴(二錢,薑汁炒)、白扁豆(一錢五分,炒)。
原文
上為一劑。水煎候冷。不拘時服。中暑後傷風。搐搦不省人事。加黃連。羌活。伏暑頭痛。小便澀濁加茵陳。車前子。霍亂吐利。加藿香。木瓜生薑。
白話
上為一劑,水煎候冷,不拘時服。中暑後傷風,搐搦不省人事,加黃連、羌活;伏暑頭痛,小便澀濁,加茵陳、車前子;霍亂吐利,加藿香、木瓜、生薑。
原文
臟腑積熱便血。加枳殼。黃連。赤芍。烏梅。小便有血。加𧄒麥。小薊。車前子。壯熱大渴。或五心煩熱。加麥門冬。淡竹葉。茅根。燈草。腳氣作痛。行步艱難。加木瓜。羌活。陳皮。蒼朮。枳殼。半夏。中風。加防風。羌活。手足搐搦。加羌活。白芷。挾痰。加南星。半夏。腹痛小便赤。加枳殼。木通。甘草。單隻腹痛。加黃連。枳殼。赤芍。莪朮。
白話
臟腑積熱便血,加枳殼、黃連、赤芍、烏梅;小便有血,加𧄒麥、小薊、車前子;壯熱大渴,或五心煩熱,加麥門冬、淡竹葉、茅根、燈草;腳氣作痛,行步艱難,加木瓜、羌活、陳皮、蒼朮、枳殼、半夏;中風,加防風、羌活;手足搐搦,加羌活、白芷;挾痰,加南星、半夏;腹痛小便赤,加枳殼、木通、甘草;單隻腹痛,加黃連、枳殼、赤芍、莪朮。
原文
清暑益氣湯 治夏月暑熱蒸人。不思飲食。四肢乏力。神思困惓。小便赤澀。大便作瀉。時時作渴。胸膈飽悶。
白話
清暑益氣湯,治療夏月暑熱蒸人,不思飲食,四肢乏力,神思困惓,小便赤澀,大便作瀉,時時作渴,胸膈飽悶。
原文
人參 白朮(土炒) 黃耆(各一錢蜜炙) 北五味(二十一粒) 當歸 麥門冬(去心) 甘草 乾葛 青皮(炒) 神麯(炒) 澤瀉(各一錢二分) 黃柏(酒炒) 陳皮 蒼朮 升麻(各八分)水二鍾。煎七分。溫服。
白話
人參、白朮(土炒)、黃耆(各一錢,蜜炙)、北五味(二十一粒)、當歸、麥門冬(去心)、甘草、乾葛、青皮(炒)、神麯(炒)、澤瀉(各一錢二分)、黃柏(酒炒)、陳皮、蒼朮、升麻(各八分)。水二鍾,煎七分,溫服。
原文
生脈散 夏月以此代茶。能生津液。益氣和中。
白話
生脈散,夏月以此代茶,能生津液,益氣和中。
原文
人參(一錢) 麥門冬(二錢去心) 北五味(二十一粒)水煎當茶飲之。
白話
人參(一錢)、麥門冬(二錢,去心)、北五味(二十一粒),水煎當茶飲之。
原文
清暑十全湯 治傷暑。頭目昏重。潮熱煩悶。多渴嘔吐。身體倦怠。並一切伏暑。暑瘧。
白話
清暑十全湯,治療傷暑,頭目昏重,潮熱煩悶,多渴嘔吐,身體倦怠,並一切伏暑、暑瘧。
原文
神效。香薷 木瓜 蘇葉 厚朴(各一錢二分) 人參 甘草 白茯苓 白朮 白扁豆 半夏 白芍(各一錢)水二鍾。煎七分。不拘時服。
白話
神效。香薷、木瓜、蘇葉、厚朴(各一錢二分),人參、甘草、白茯苓、白朮、白扁豆、半夏、白芍(各一錢)。水二鍾,煎七分,不拘時服。
原文
清暑六和湯 治心脾不調。氣不升降。霍亂轉筋。嘔吐泄瀉。寒熱往來。痰喘咳嗽。肢體浮腫。嗜臥昏倦。小便赤色。並冒暑。中酒。
白話
清暑六和湯,治療心脾不調,氣不升降,霍亂轉筋,嘔吐泄瀉,寒熱往來,痰喘咳嗽,肢體浮腫,嗜臥昏倦,小便赤色,並冒暑、中酒。
原文
人參 杏仁(去皮心) 厚朴(薑汁炒) 白茯苓(去皮各一錢) 香薷 白扁豆(炒) 砂仁(炒) 半夏(姜礬制) 藿香(各一錢五分) 甘草 木瓜(各八分)加姜三片。棗二枚。煎七分。熱服。
白話
人參、杏仁(去皮心)、厚朴(薑汁炒)、白茯苓(去皮,各一錢),香薷、白扁豆(炒)、砂仁(炒)、半夏(薑礬制)、藿香(各一錢五分),甘草、木瓜(各八分)。加薑三片,棗二枚,煎七分,熱服。
原文
桂苓甘露飲 治伏暑飲水過多。肚腹膨脹霍亂吐瀉。
白話
桂苓甘露飲,治療伏暑飲水過多,肚腹膨脹,霍亂吐瀉。
原文
澤瀉 豬苓(各一錢二分) 寒水石(二錢) 桂枝(八分) 蒼朮 滑石 甘草(各一錢)水煎溫服。
白話
澤瀉、豬苓(各一錢二分),寒水石(二錢),桂枝(八分),蒼朮、滑石、甘草(各一錢),水煎溫服。
原文
消毒飲 治暑毒入內。心中煩躁。睡臥不寧。精神恍惚。
白話
消毒飲,治療暑毒入內,心中煩躁,睡臥不寧,精神恍惚。
原文
香薷 川黃連 遠志肉(各一錢) 石膏 麥門冬(各一錢二分) 北五味(二十一粒) 生甘草 茯神(各八分)水二鍾。加燈心三十莖。煎服。
白話
香薷、川黃連、遠志肉(各一錢),石膏、麥門冬(各一錢二分),北五味(二十一粒),生甘草、茯神(各八分)。水二鍾,加燈心三十莖,煎服。
原文
辰砂益元散 治中暑身熱。小便不利。睡不安穩。此藥清心火。除胃脘熱。
白話
辰砂益元散,治中暑身熱,小便不利,睡不安穩。此藥清心火,除胃脘熱。
原文
滑石(六兩飛淨) 甘草(一兩去皮靜) 辰砂(一兩研極細)上共為細末。每二錢。燈心湯調下。
白話
滑石(六兩,飛淨)、甘草(一兩,去皮靜)、辰砂(一兩,研極細),上共為細末,每二錢,燈心湯調下。
原文
冷香飲子 治虛人中暑。煩渴身倦燥甚服涼藥不效者。
白話
冷香飲子,治虛人中暑,煩渴身倦,燥甚服涼藥不效者。
原文
大附子(二錢) 橘紅(一錢五分) 甘草 草果(各一錢)水三鍾。加姜五片。煎八分。熱服。
白話
大附子(二錢)、橘紅(一錢五分)、甘草、草果(各一錢),水三鍾,加薑五片,煎八分,熱服。
原文
辰砂五苓散 治中暑煩渴。身熱頭疼。霍亂吐瀉。小便短少。心神恍惚。
白話
辰砂五苓散,治中暑煩渴,身熱頭疼,霍亂吐瀉,小便短少,心神恍惚。
原文
白茯苓(去皮) 澤瀉(去毛) 豬苓(各二錢) 白朮(一錢二分土炒) 官桂(一錢) 辰砂(八分研極細)水二鍾。加燈心三十莖。煎服。
白話
白茯苓(去皮)、澤瀉(去毛)、豬苓(各二錢),白朮(一錢二分,土炒)、官桂(一錢),辰砂(八分,研極細),水二鍾,加燈心三十莖,煎服。