癘風門

立方

癘風門10 句

原文

換肌散治大麻風。年深不愈。眉毛墮落。鼻梁坍壞。額顱腫破。此方神效。

白話

換肌散治療大麻風，病程長久未能痊癒，眉毛脫落，鼻梁塌陷，額頭腫脹破損。這個藥方有神奇的效果。

原文

白花蛇（三兩）烏稍蛇（三兩酒浸一宿）地龍（去土三兩）當歸（酒製）北細辛白芷（各一兩）天麻蔓荊子威靈仙荊芥穗甘菊苦參紫參沙參木賊不灰木川芎甘草（炙）沙苑蒺藜天門冬赤芍何首烏石菖蒲（九節佳）胡麻（炒）草烏頭蒼朮（米泔浸）木鱉子（去殼）定風草（各三兩）上同為細末。每服五錢。食後酒調服。通天再造散治大麻風初起。

白話

白花蛇（三兩）、烏梢蛇（三兩，用酒浸泡一夜）、地龍（去除泥土，三兩）、當歸（用酒炮製）、北細辛、白芷（各一兩）、天麻、蔓荊子、威靈仙、荊芥穗、甘菊、苦參、紫參、沙參、木賊、不灰木、川芎、甘草（炙過）、沙苑蒺藜、天門冬、赤芍、何首烏、石菖蒲（九節者為佳）、胡麻（炒過）、草烏頭、蒼朮（用米泔水浸泡）、木鱉子（去除外殼）、定風草（各三兩）。以上藥材一同磨成細末。每次服用五錢，飯後用酒調服。通天再造散治療大麻風初起。

原文

鬱金（一錢五分）大黃（一兩炮）白牽牛（六錢九分半生半炒）皂角刺（一兩黑大者去尖）

白話

鬱金（一錢五分）、大黃（一兩，炮製過）、白牽牛（六錢九分，一半生用一半炒過）、皂角刺（一兩，選黑色大的，去除尖端）。

原文

上為末。每服五錢。日初出面東。以無灰酒調下。祛癘神效丸

白話

以上藥材磨成粉末。每次服用五錢，在日出時面向東方，用無灰酒調服。祛癘神效丸。

原文

丟子肉（十五斤）防風（二斤半去蘆）白蒺藜（二斤半）荊芥（二斤半）銀柴胡（六兩）胡黃連（六兩）草胡麻（二斤半）當歸（二斤半酒浸）蕪荑（二斤半）木鱉子（十五兩去殼）薄荷（一斤）

白話

丟子肉（十五斤）、防風（二斤半，去除蘆頭）、白蒺藜（二斤半）、荊芥（二斤半）、銀柴胡（六兩）、胡黃連（六兩）、草胡麻（二斤半）、當歸（二斤半，用酒浸泡）、蕪荑（二斤半）、木鱉子（十五兩，去除外殼）、薄荷（一斤）。

原文

諸品藥味。切要精製為末。以酒為丸。每服五錢。日服三次。輕者五六升。重者一斗即愈。若脾經受病。加白朮五兩。肺經受病。加黃芩五兩。胃經受病。加厚朴五兩。肝經受病加連翹五兩。心經受病。加山梔仁。胡黃連各八兩。腎經受病。加破故紙五兩。五臟受病加蒼朮四兩。甘草二兩。六腑受病。加威靈仙四兩。續斷四兩。何首烏八兩。春則氣暖融和。加連翹一斤。夏則大旺煩躁。加胡黃連八兩。薄荷八兩。秋則乍寒乍暖。多生霧露。加蒼朮八兩。白朮八兩。冬則嚴寒水凍。加烏藥一斤。面生浮腫。加白芷五兩。續斷八兩。遍身浮腫。加蒼朮八兩。腳底腫。加牛膝八兩。手蜷攣。加威靈仙八兩。骨節疼痛。加虎骨一斤。凡遇是病。依前法加減。其驗如神。消腫瀉毒湯治面腫痛。十日可瀉一次。

白話

以上各種藥材，必須精心炮製成粉末，用酒調和製成藥丸。每次服用五錢，每日服用三次。病情輕微者服用五六升，病情嚴重者服用一斗即可痊癒。如果脾經受病，加白朮五兩；肺經受病，加黃芩五兩；胃經受病，加厚朴五兩；肝經受病，加連翹五兩；心經受病，加山梔仁、胡黃連各八兩；腎經受病，加破故紙五兩。五臟都受病，加蒼朮四兩、甘草二兩。六腑受病，加威靈仙四兩、續斷四兩、何首烏八兩。春季氣候溫暖融和，加連翹一斤；夏季陽氣旺盛令人煩躁，加胡黃連八兩、薄荷八兩；秋季天氣忽冷忽熱，多霧露，加蒼朮八兩、白朮八兩；冬季嚴寒水凍，加烏藥一斤。面部浮腫，加白芷五兩、續斷八兩；全身浮腫，加蒼朮八兩；腳底腫脹，加牛膝八兩；手部蜷縮攣急，加威靈仙八兩；骨節疼痛，加虎骨一斤。凡是遇到這種疾病，依照上述方法加減藥物，其效果神奇。消腫瀉毒湯治療面部腫痛，每十天可以瀉一次。

原文

苦參（三錢）白蒺藜草胡麻連翹大黃芒硝（各二錢）防風丟子肉羌活獨活（各五分）牛膝白芷蒼朮木瓜（各一錢）

白話

苦參（三錢）、白蒺藜、草胡麻、連翹、大黃、芒硝（各二錢）、防風、丟子肉、羌活、獨活（各五分）、牛膝、白芷、蒼朮、木瓜（各一錢）。

原文

水二鍾。煎八分。空心服。瀉三次。以溫粥補之。午後再服丸藥。搽藥方治遍身發斑。

白話

用水二碗，煎煮至八分，空腹服用。服後會腹瀉三次，用溫粥來調補身體。午後再服用丸藥。搽藥方治療全身發出斑疹。

原文

川椒（一兩五錢炒黑）枯礬（一兩五錢）水銀（三錢）松香（一兩）蛇床子（一兩五錢）大楓子肉（一兩）苦參（一兩五錢）硫黃（一兩）防風（三錢）上為細末。菜油調搽。冰熊散治腳底心爛。

白話

川椒（一兩五錢，炒至黑色）、枯礬（一兩五錢）、水銀（三錢）、松香（一兩）、蛇床子（一兩五錢）、大楓子肉（一兩）、苦參（一兩五錢）、硫黃（一兩）、防風（三錢）。以上藥材磨成細末，用菜油調和塗抹。冰熊散治療腳底心潰爛。

原文

辰砂（一兩）冰片（二錢）熊膽（二錢）上為細末。雞子白調搽。每日洗三次。搽三次。百日全愈。

白話

辰砂（一兩）、冰片（二錢）、熊膽（二錢）。以上藥材磨成細末，用雞蛋清調和塗抹。每天清洗三次，塗抹三次，一百天即可完全痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。