原文
舌見黃色。而有小黑點者。邪遍六腑。將入五臟。急服調胃承氣湯下之。次進和解散。調胃承氣湯（方見前）和解散
白話
舌頭呈現黃色，並且有黑色小點的人，是邪氣遍佈六腑，即將侵入五臟。應趕快服用調胃承氣湯來瀉下，之後再服用和解散。調胃承氣湯（藥方見前面）和解散
傷寒門
水漬法（2）
傷寒門31 句
原文
藁本 桔梗 甘草（炙各五錢） 蒼朮（三錢） 陳皮 厚朴（薑製各一錢）
白話
藁本、桔梗、甘草（炙過，各五錢）、蒼朮（三錢）、陳皮、厚朴（用薑汁炮製過，各一錢）。
原文
上水二鍾。姜三片。棗二枚。煎七分。去渣不拘時服解毒湯。
白話
以上藥材加水二碗，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至剩七分，濾去藥渣，不拘時間服用解毒湯。
原文
黃連（一兩） 黃柏（五錢） 黃芩（五錢） 山梔（六錢）上每服五錢。水一鍾半。煎至一鍾。熱服。五苓散加茵陳（即茵陳五苓散）
白話
黃連（一兩）、黃柏（五錢）、黃芩（五錢）、山梔子（六錢）。以上藥材每次服用五錢，加水一碗半，煎煮至剩一碗，趁熱服用。五苓散加入茵陳（即茵陳五苓散）。
原文
澤瀉（二錢五分） 茯苓 豬苓 白朮（各一兩） 肉桂（五錢）上每服六錢。水二鍾。煎至一鍾。溫服。涼隔散
白話
澤瀉（二錢五分）、茯苓、豬苓、白朮（各一兩）、肉桂（五錢）。以上藥材每次服用六錢，加水二碗，煎煮至剩一碗，溫服。涼膈散
原文
生甘草（二錢） 連翹（四錢） 山梔仁（八錢） 大黃（二錢） 黃芩 薄荷 朴硝（各一錢）
白話
生甘草（二錢）、連翹（四錢）、山梔子仁（八錢）、大黃（二錢）、黃芩、薄荷、朴硝（各一錢）。
原文
上作一劑。水二鍾。加淡竹葉二十片。煎一鍾。不拘時服。以利為度。
白話
以上藥材作為一劑，加水二碗，加入淡竹葉二十片，煎煮至一碗，不拘時間服用，以腹瀉為度。
原文
梔子豆豉湯梔子（二錢） 淡豆豉（五錢）上水二鍾。煎七分。去渣服。雙解散（加解毒湯）
白話
梔子豆豉湯：梔子（二錢）、淡豆豉（五錢）。以上藥材加水二碗，煎煮至剩七分，濾去藥渣服用。雙解散（加入解毒湯）
原文
防風 川芎 當歸 白芍藥 大黃 麻黃 連翹 芒硝（各五錢） 石膏 黃芩 桔梗（各一兩） 滑石（三兩） 甘草（二兩） 荊芥 白朮 山梔（各五錢）
白話
防風、川芎、當歸、白芍藥、大黃、麻黃、連翹、芒硝（各五錢）、石膏、黃芩、桔梗（各一兩）、滑石（三兩）、甘草（二兩）、荊芥、白朮、山梔子（各五錢）。
原文
上每服一兩。水一鍾半。姜三片。煎八分。去渣服。
白話
以上藥材每次服用一兩，加水一碗半，生薑三片，煎煮至剩八分，濾去藥渣服用。
原文
茵陳湯茵陳（五錢） 大黃（三錢） 山梔仁（二錢）上水一鍾半。煎至一鍾。去渣服。抵當湯
白話
茵陳湯：茵陳（五錢）、大黃（三錢）、山梔子仁（二錢）。以上藥材加水一碗半，煎煮至一碗，濾去藥渣服用。抵當湯
原文
大黃（三錢） 水蛭（糯米炒七枚） 虻蟲（炒去翅。足七枚）上作一服。水一鍾半煎一鍾。去渣服。
白話
大黃（三錢）、水蛭（用糯米炒過，七枚）、虻蟲（炒過去掉翅和足，七枚）。以上藥材作為一服，加水一碗半煎煮至一碗，濾去藥渣服用。
原文
十棗湯莞花（醋浸炒） 大戟 甘遂（煨各等分）
白話
十棗湯：莞花（用醋浸泡後炒過）、大戟、甘遂（煨過，各等分）。
原文
上每服二錢。弱人減半。水二鍾。棗十枚。煎八分去渣服。
白話
以上藥材每次服用二錢，體弱者減半，加水二碗，紅棗十枚，煎煮至剩八分，濾去藥渣服用。
原文
舌見黃而尖白者。表少里多。宜天水散一服。涼隔散二服合進之脈弦者。宜防風通聖散。防風通聖散（方見前）
白話
舌頭呈現黃色而舌尖白色的人，是表證少而裡證多。適合服用天水散一次，涼膈散兩次，合併服用。脈象弦緊的人，適合服用防風通聖散。防風通聖散（藥方見前面）
原文
舌見黃。而色有膈瓣者。熱已入胃。邪毒深矣。心火煩渴。急宜大承氣湯下。若身發黃者用茵陳湯下。血用抵當湯。水在脅內十棗湯。結胸甚者入陷胸湯。
白話
舌頭呈現黃色，並且顏色有像膈膜一樣的斑塊，是熱邪已經進入胃腑，邪毒很深了。心中煩熱口渴，應趕快用大承氣湯來瀉下。如果身體發黃，就用茵陳湯來瀉下。有瘀血就用抵當湯。水飲停留在脅下就用十棗湯。結胸證嚴重的就用大陷胸湯。
原文
大承氣湯 茵陳湯 抵當湯 十棗湯 大陷胸湯（五方俱見前）
白話
大承氣湯、茵陳湯、抵當湯、十棗湯、大陷胸湯（五個藥方都見於前面）。
原文
舌見四邊微紅。中央灰黑色者此由失下而致用大承氣湯下之。熱退可愈。必下三四次方退。五次下之而不退者。不治。大承氣湯（方見前）
白話
舌頭看見四邊微微發紅，中央是灰黑色的，這是由於失於瀉下所導致，用大承氣湯來瀉下。熱退後就可以痊癒。必須瀉下三四次才會退去。如果瀉下五次仍然不退的，就無法治療了。大承氣湯（藥方見前面）
原文
舌見黃。而黑點亂生者。其症必渴譫語。脈實者生。脈澀者死循衣摸床者不治。若下之見黑糞亦不治宜大承氣湯。大承氣湯（方見前）
白話
舌頭呈現黃色，並且黑色斑點雜亂出現的人，其症狀必定口渴、胡言亂語。脈象實的可以存活，脈象澀的會死亡。出現循衣摸床症狀的也無法治療。如果瀉下後排出黑色糞便，也無法治療。適合用大承氣湯。大承氣湯（藥方見前面）
原文
舌見黃中黑至尖者。熱氣已深。兩感見之十人九死。惡寒甚者亦死。不惡寒而下利者可治。宜調胃承氣湯主之。調胃承氣湯（方見前）
白話
舌頭呈現黃色中間有黑色延伸到舌尖的人，是熱氣已經很深了。如果是兩感證出現這種舌象，十個人中有九個會死亡。怕冷嚴重的也會死亡。不怕冷而且腹瀉的可以治療，適合用調胃承氣湯為主方。調胃承氣湯（藥方見前面）
原文
舌見外淡紅心淡黑者如惡風表未盡。用雙解散。加解毒湯。相半微汗之。汗罷急下。如結胸煩躁目直視者不治。雙解散加解毒湯（方見前）
白話
舌頭看見外部淡紅、中心淡黑的人，如果怕風，表示表證還未解除。用雙解散加入解毒湯，各一半混合，使其微微出汗。出汗後趕快瀉下。如果出現結胸、煩躁、眼睛直視的症狀，就無法治療。雙解散加解毒湯（藥方見前面）
原文
舌見灰色。尖黃而不惡寒者。脈浮可下之。若惡風惡寒者。
白話
舌頭呈現灰色，舌尖黃色而不怕冷的人，脈象浮的可以用瀉下法。如果怕風怕冷的人，
原文
用雙解散加解毒湯主之三四下之見糞黑不治。雙解散加解毒湯（方見前）
白話
用雙解散加解毒湯為主方治療。瀉下三四次後，如果見到黑色糞便，就無法治療。雙解散加解毒湯（藥方見前面）
原文
舌見灰黑色。而有黑紋者。脈實急以大承氣湯下之。脈浮渴飲水者。用涼隔散。大承氣湯涼隔散（方見前）
白話
舌頭呈現灰黑色，並且有黑色紋路的人，脈象實的，趕快用大承氣湯來瀉下。脈象浮、口渴想喝水的人，用涼膈散。大承氣湯、涼膈散（藥方見前面）
原文
舌根微黑。尖黃脈。滑者可下之。脈浮者當養陰退陽。若惡風寒者微汗之。用雙解散。若下利用解毒湯。十救七八也。雙解散解毒湯（方俱見前）
白話
舌根微微發黑，舌尖黃色，脈象滑的人可以用瀉下法。脈象浮的人應當滋養陰液、消退陽熱。如果怕風怕冷的人，使其微微出汗，用雙解散。如果腹瀉，就用解毒湯。這樣可以救活十之七八。雙解散、解毒湯（藥方都見於前面）
原文
舌根灰黑。尖黃。隱見或有一紋者。脈實急用大承氣湯下之。脈浮渴飲水者。以涼膈散解之。十可救二三。大承氣湯。涼隔散（方俱見前）
白話
舌根灰黑，舌尖黃色，隱約可見或有一條紋路的人，脈象實的趕快用大承氣湯來瀉下。脈象浮、口渴想喝水的人，用涼膈散來解除。十個病人中可以救活兩三個。大承氣湯、涼膈散（藥方都見於前面）
原文
以上三十六舌。乃傷寒驗證之捷要。臨症時當細心治之百無一失耳。
白話
以上三十六種舌象，是傷寒辨證的快捷要領。臨床診治時應當細心處理，就能百無一失了。
原文
灸少陰（少陰吐痢手反不冷反食飲水脈不至者）
白話
艾灸少陰經（少陰經病出現嘔吐、下痢，手腳反而不冷，反而能進食飲水，脈搏摸不到的人）。
原文
少陰即太谿穴也。太谿二穴。在足內踝。後跟骨上。動脈陷中灸七壯。灸關元穴（臟結死症不可攻宜此）
白話
少陰經就是指太谿穴。太谿穴有兩個，在腳內踝後方，腳跟骨上方，動脈搏動的凹陷處，艾灸七壯。艾灸關元穴（臟結這種死證，不可用攻伐之法，適合用此法）。
原文
關元穴。在臍下一寸是也。乃少陰任脈之會。灸期門穴（婦人熱入血室 咳逆 打呃）
白話
關元穴位於肚臍下方一寸的地方，是少陰經與任脈的交會穴。艾灸期門穴（治療婦人熱入血室、咳嗽氣逆、打嗝）。
原文
婦人屈乳頭向下盡處骨間。丈夫及乳小者。以指為率。陷中有動脈是穴。艾炷如小豆大。灸五七壯婦人熱入血室刺之下針。令病人吸五吸。停針良久起針。
白話
婦女取穴時，將乳頭向下彎折，盡頭處的骨縫間。男子或乳房小的，以手指同身寸為標準。凹陷中有動脈搏動的地方就是穴位。艾炷做成如小豆大小，艾灸五到七壯。婦女熱入血室，用針刺治療，下針時，讓病人吸氣五次，留針一段時間後再起針。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。