丹臺玉案

諸蟲咬

諸蟲咬

諸蟲咬6
原文
蜈蚣咬。取蜘蛛一枚於上。即吸其毒立愈。壁鏡咬。醋磨大黃塗之。
白話
被蜈蚣咬傷,取一隻蜘蛛放在傷口上,就能吸出毒液,立刻痊癒。被壁鏡(一種蜘蛛)咬傷,用醋研磨大黃,塗抹在傷口上。
原文
毒蛇咬。雄黃為末。藍葉搗汁調敷內以半枝蓮取汁入酒和汁服。蜘蛛咬。毒入肉。取苧汁塗之。
白話
被毒蛇咬傷,將雄黃磨成粉末,用藍葉搗出的汁液調和後敷在傷口上;內服則取半枝蓮的汁液,加入酒中調和後飲用。被蜘蛛咬傷,毒素進入肌肉,取苧麻的汁液塗抹傷口。
原文
蚯蚓咬人。形如大麻風。眉須皆落。以濃鹽湯浸浴。數次愈。
白話
被蚯蚓咬傷,症狀像大麻風病,眉毛和鬍鬚都會脫落。用濃鹽水浸泡洗澡,幾次之後就會痊癒。
原文
蠍咬。白礬一兩為末。醋半碗煎滾入礬末。浸螫處。外以並泥敷之。
白話
被蠍子螫傷,用一兩白礬磨成粉末,取半碗醋煮沸後加入白礬末,浸泡被螫的部位,外面再用井底的泥敷上。
原文
蠼螋。乃妖蟲也。隱於牆壁間。尿射人影。遍體生瘡。如湯火傷。以雞翅毛燒灰。麻油調敷。
白話
蠼螋是一種妖異的蟲子,隱藏在牆壁之間,牠的尿液射到人的影子,就會全身長瘡,像被開水或火燙傷一樣。用雞翅膀的羽毛燒成灰,用麻油調和後敷上。
原文
蜈蜂咬。取地下青苔擦之。又方。以耳末搽上。其痛立止。
白話
被蜈蜂咬傷,取地上的青苔擦拭傷口。另一個藥方:用耳垢塗抹在傷口上,疼痛立刻停止。