疳積門

立方

疳積門10 句

原文

保命丹治諸般疳積神效。大蟬（二隻剖開。砂仁。胡黃連。各五錢。裝入縫好。外以泥裹。煆紅取出。）皂角（二枚煆灰存性）蛤粉（三錢）麝香（三分）使君子肉（一兩）

白話

保命丹，治療各種疳積有神效。大蟬（兩隻剖開，將砂仁、胡黃連各五錢裝入後縫好，外面用泥土包裹，煆燒成紅色後取出。）皂角（兩枚煆燒成灰保留其性）蛤粉（三錢）麝香（三分）使君子肉（一兩）

原文

上為末。以神麯打糊為丸。如粟米大。每服一錢。薑湯下。

白話

以上研成細末，用神麯攪拌成糊狀製成丸藥，如粟米般大小。每次服用一錢，用生薑湯送服。

原文

肥兒丸治疳積。肌肉消瘦。肚大筋青。飲食不思。或泄瀉口渴。

白話

肥兒丸，治療疳積。肌肉消瘦，肚子大且筋脈發青，不想吃東西，有時腹瀉口渴。

原文

黑蟬（以大者不拘幾隻。放深缸中。取糞坑內蛆淘淨。倒其缸內。任從自食。待五日瀉出糞水取起。倒掛陰乾。炙脆為末。三兩）

白話

黑蟬（取大隻的若干隻，放進深缸中，取糞坑內的蛆蟲洗淨，倒入缸內，任由蟬自行取食。待五天後瀉出糞水，取起，倒掛陰乾，炙烤至脆後研成末。三兩）

原文

人參（一兩）白朮砂仁使君子肉山楂肉（各一兩五錢）宣黃連胡黃連白茯苓蘆薈蓮子（各八錢）上為末。陳米糊為丸每服一錢。米飲化下。

白話

人參（一兩）、白朮、砂仁、使君子肉、山楂肉（各一兩五錢）、宣黃連、胡黃連、白茯苓、蘆薈、蓮子（各八錢）。以上研成細末，用陳米糊製成丸藥，每次服用一錢，用米湯化開送服。

原文

雞肉丸治疳癆壯熱。形體羸瘦。眼閉不開。四肢漸小肚腹漸大。

白話

雞肉丸，治療疳癆引起的壯熱。形體消瘦，眼睛閉合無法睜開，四肢逐漸變小而肚腹逐漸變大。

原文

黃連（姜炒）柴胡鶴蝨秦艽知母（酒炒）黃芩（酒炒）使君子（炒）蘆薈（各一兩）蕪荑（五錢）

白話

黃連（用生薑炒過）、柴胡、鶴蝨、秦艽、知母（用酒炒過）、黃芩（用酒炒過）、使君子（炒過）、蘆薈（各一兩）、蕪荑（五錢）

原文

共為末。用黃雌雞一隻。以大麻子飼之。七日縊死去毛淨。尾上開一孔。取腸洗淨拭乾。入前藥末於內縫密。以小甑先用黑豆鋪底。安雞上又以黑豆蓋之。厚三寸。早晨蒸至晚。俟冷去骨。搗爛為丸。如干加酒少許。丸如麻子大。每服十丸。五歲二十丸。量兒大小加之。白滾湯下。雞肝散治疳積眼目不明。翳膜朦瞀。

白話

共同研成細末。用黃色母雞一隻，用大麻子餵養牠。七天後勒死，去除毛並洗淨。從尾上部開一個孔，取出腸子洗淨擦乾。將前面的藥末放入雞腹內，緊密縫合。用小蒸籠先鋪上一層黑豆，放上雞，上面再用黑豆覆蓋，厚度三寸。早晨開始蒸到晚上。等到冷卻後去除骨頭，搗爛製成丸藥。如果太乾就加少許酒，丸藥如麻子般大小。每次服用十丸。五歲的服用二十丸，根據孩童大小增減。用滾燙的白開水送服。雞肝散，治療疳積導致眼睛視物不清，翳膜模糊昏暗。

原文

雄雞肝（一具）威靈仙白土（各二錢為末。即打米光粉）

白話

雄雞肝（一具）、威靈仙、白土（各二錢研成細末。即打米光粉）

原文

上雞肝同二末煮熟。只食肝。每日一個。七個全愈。

白話

將雞肝與這兩味藥末一同煮熟。只吃肝臟。每天吃一個。七個即可完全康復。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。