丹臺玉案

胎前門

子煩

胎前門5
原文
娠妊苦煩者。乃肺臟虛。而熱乘於心。則煩燥悶亂。因火克肺金。故令其煩也。茯歸煎 治娠妊心驚膽怯。終日煩悶。
白話
懷孕時感到煩躁痛苦的,是因為肺臟虛弱,而熱邪趁虛侵犯心臟,就會導致煩躁、胸悶、神志昏亂。這是因為火氣剋制了肺金,所以才會讓人煩躁。茯歸煎治療懷孕時心驚膽怯、整天煩悶的症狀。
原文
茯苓 當歸 麥門冬 黃芩(各二錢) 淡竹葉(二十片) 燈心三十莖。不拘時服。麥冬湯 治娠妊煩燥。胎氣不安。
白話
茯苓、當歸、麥門冬、黃芩(各二錢),淡竹葉(二十片),燈心草三十根。不限時間服用。麥冬湯治療懷孕時煩躁、胎氣不穩定的情況。
原文
白茯苓 人參(各二錢) 麥門冬 防風(各二錢五分) 淡竹葉(十五片) 生薑五片。空心煎服。除煩清心丸 治膽怯心驚。煩燥口苦。
白話
白茯苓、人參(各二錢),麥門冬、防風(各二錢五分),淡竹葉(十五片),生薑五片。空腹時煎煮服用。除煩清心丸治療膽怯心驚、煩躁口苦的症狀。
原文
知母 黃連 天冬(各一兩) 麥冬(一兩五錢) 硃砂(三錢)
白話
知母、黃連、天冬(各一兩),麥冬(一兩五錢),硃砂(三錢)。
原文
上為末。荷葉湯丸。硃砂為衣。每服二錢。空心白滾湯送下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用荷葉湯調和製成藥丸,並以硃砂作為外衣。每次服用二錢,空腹時用白開水送服。