丹臺玉案

帶下門

立方

帶下門9
原文
清氣養榮湯 治妇人气血失调。赤白帶下。四肢倦怠。五心烦热。
白話
清氣養榮湯,治療婦女氣血失調。赤白帶下,四肢倦怠,五心煩熱。
原文
當歸 生地 香附 地榆(各一錢五分) 白茯苓 澤瀉 丹皮 黃連 山茱萸肉(各八分) 燈心三十莖。空心煎服。
白話
當歸、生地、香附、地榆(各一錢五分),白茯苓、澤瀉、丹皮、黃連、山茱萸肉(各八分),燈心三十根。空腹時煎服。
原文
補元湯 治妇人久因經水失調。氣血虛弱。赤白帶下。神思倦怠。
白話
補元湯,治療婦女長期因月經失調導致氣血虛弱。赤白帶下,精神思慮倦怠。
原文
人參 白朮 當歸 白茯苓 川芎(各一錢) 白芍 生地 澤瀉 黃柏(各八分) 伏龍肝(一錢即灶心土) 甘草(三分) 大棗二枚。空心煎服。保元湯 治赤白帶下。久久不愈。氣血虧損。
白話
人參、白朮、當歸、白茯苓、川芎(各一錢),白芍、生地、澤瀉、黃柏(各八分),伏龍肝(一錢,即灶心土),甘草(三分),大棗二枚。空腹時煎服。保元湯,治療赤白帶下,長期不癒,氣血虧損。
原文
石斛 巴戟天 人參 白茯苓(各一錢) 黃柏 柴胡 甘草 地骨皮(各七分) 黃連(一錢二分) 荊芥 知母 升麻(各六分) 大棗二枚。空心煎服。
白話
石斛、巴戟天、人參、白茯苓(各一錢),黃柏、柴胡、甘草、地骨皮(各七分),黃連(一錢二分),荊芥、知母、升麻(各六分),大棗二枚。空腹時煎服。
原文
大靈丹 治妇人一切赤白帶下。因此久不孕育。諸虛百損。神效。
白話
大靈丹,治療婦女一切赤白帶下,因此長期不能懷孕,各種虛損,功效顯著。
原文
當歸身 人參(各四兩) 阿膠(三兩) 川芎 牡蠣 天麻(各一兩八錢) 生地 丹皮 續斷 何首烏(九蒸九曬) 山梔(各二兩炒黑) 甘草(八錢)上為末蜜丸。每服三錢。空心白滾湯送下。又秘方 治赤白帶下。
白話
當歸身、人參(各四兩),阿膠(三兩),川芎、牡蠣、天麻(各一兩八錢),生地、丹皮、續斷、何首烏(九蒸九曬)、山梔(各二兩,炒黑),甘草(八錢)。以上研為細末,製成蜜丸。每次服用三錢,空腹時以白開水送服。又有一個秘方,治療赤白帶下。
原文
赤石脂(一兩) 川芎(一兩五錢) 紫荊皮 赤茯苓(各二兩)
白話
赤石脂(一兩),川芎(一兩五錢),紫荊皮、赤茯苓(各二兩)。
原文
上為末。醋打米粉糊為丸每服二錢。空心酒下。
白話
以上研為細末,用醋調和米粉糊製成丸劑,每次服用二錢,空腹時以酒送服。