原文
（附脊痛）股居一身之下，眾陰之所歸，而其所以作痛者，三經受病也。足太陰脾經主肉，足厥陰肝經主筋，足少陰腎經主骨。脾經受濕，下流於股，則肉痠疼；肝經受寒，下及於股，則筋攣急痛；腎經受寒，下注於股，則骨髓冷痛。其痛各有所屬也，而可以一概治之乎？設使筋攣急痛，誤以為濕而用燥劑治之，則燥盡其血，而筋失所養，其痛愈甚。必投以養血之劑，則筋自舒而不攣急矣。使骨髓冷痛，誤以為濕，而用燥藥治之，則燥盡其髓，而骨空虛，其空愈加於痛。必投之以補髓之劑，則骨氣充而無所苦矣。使肉內痠痛，單用熱藥，而不用燥劑，肉得熱而融活，固有微效，而濕留於中，何時而去？必以熱藥為嚮導，而以燥劑君之，以血藥佐之，則濕可去而血亦不枯，此萬全之法也。若婦人產後或患股痛，乃惡血流於經絡也。要當以熱藥為嚮導，而以活血之劑君之，以行氣之藥佐之，則愈。若誤以為濕，而投燥劑，則不惟股中之血易干，而一身之血亦病矣。若誤以為寒，而投熱藥，則血得熱而行，猶為庶幾，然大熱之劑，亦未可輕用。慎之慎之！
白話
（附帶脊背疼痛）大腿位於身體的下方，是眾多陰經所歸聚之處，而它之所以會疼痛，是因為三條經脈受病。足太陰脾經主司肌肉，足厥陰肝經主司筋，足少陰腎經主司骨。脾經感受濕邪，向下流注到大腿，就會肌肉酸疼；肝經感受寒邪，向下影響到大腿，就會筋攣急痛；腎經感受寒邪，向下注入大腿，就會骨髓冷痛。這些疼痛各有其歸屬的經脈，難道可以一概而論地治療嗎？假如筋攣急痛，誤認為是濕邪而用燥劑治療，就會燥傷血液，筋失去滋養，疼痛更為加重。必定要投以養血的方劑，筋自然舒緩而不攣急了。假如骨髓冷痛，誤認為是濕邪，而用燥藥治療，就會燥傷骨髓，骨頭空虛，空虛更加重疼痛。必定要投以補髓的方劑，則骨氣充實而沒有痛苦了。假如肌肉內酸疼，單用熱藥，而不用燥劑，肌肉得到熱氣而融和活絡，固然有些微效果，但濕邪留滯在內，何時才能去除？必須以熱藥為嚮導，而以燥劑為主藥，以血藥為輔助，這樣濕邪可去而血液也不枯竭，這是萬全的方法。如果婦女產後或患大腿疼痛，這是惡血流注經絡。應當以熱藥為嚮導，而以活血的藥物為主藥，以行氣的藥物為輔助，就能治癒。如果誤認為是濕邪，而投用燥劑，那麼不只大腿中的血液容易乾涸，而且全身的血液也會受損。如果誤認為是寒邪，而投用熱藥，那麼血液得熱而運行，還算可以，但是大熱的藥物，也不可輕易使用。要謹慎！謹慎！