丹臺玉案

心痛門

附顛狂

心痛門9
原文
顛者異常也。平日能言。顛則沉默。平日不言。顛則呻吟。甚則僵仆直視。心常不樂。狂者凶狂也。輕則自高自是。好歌好武。甚則棄衣而走。逾牆上屋。又甚則披頭大叫。不避水火。且好殺人。然顛為心血不足。狂為痰火實盛。治狂專於下痰降火。治顛則兼乎安神養血。若神脫目瞪。如愚癡者不治。安神養志丸 治顛症。
白話
「顛」是指精神失常。平常能說話的,得了顛症就變得沉默寡言;平常不說話的,得了顛症就會呻吟。嚴重時會僵直仆倒、兩眼直視,心中常常不快樂。「狂」是指兇猛狂亂。輕微時會自高自大、驕傲自負,喜歡唱歌、喜歡逞強好鬥;嚴重時會脫掉衣服到處亂跑,翻牆上屋;更嚴重時會披散頭髮大聲喊叫,不躲避水和火,而且喜歡殺人。然而顛症是因為心血不足,狂症是因為痰火實熱過盛。治療狂症專門著重於化痰降火,治療顛症則需兼顧安神和養血。如果出現精神脫離、兩眼瞪視,像是愚癡症狀的則無法治療。安神養志丸專門治療顛症。
原文
當歸 生地 棗仁 黃連 玄參 白朮(各三兩) 人參 甘草 膽南星(各一兩二錢)
白話
當歸、生地黃、酸棗仁、黃連、玄參、白朮(各三兩),人參、甘草、膽南星(各一兩二錢)。
原文
上為末。荷葉湯為丸。每服二錢。空心白滾湯送下。
白話
以上藥材研成粉末,用荷葉煎湯調和製成丸藥。每次服用二錢,空腹時用白開水送服。
原文
紫金錠 治顛狂二症。薑湯磨服二錢(方見痰門)
白話
紫金錠治療顛症和狂症兩種病症。用生薑湯研磨後服用二錢(處方見痰證門)。
原文
虎睛丸 治失心風顛發狂。精神恍惚。時作譫語。
白話
虎睛丸治療失心風引起的顛發狂,精神恍惚不定,時常說胡話。
原文
虎睛(一對微炒) 大黃(酒蒸) 遠志(各一兩) 山梔(炒六錢)上為末蜜丸。每服一錢五分。白滾湯送下。
白話
虎睛(一對,微微炒過)、大黃(用酒蒸過)、遠志(各一兩),山梔子(炒過,六錢)。以上藥材研成粉末,用蜂蜜調和製成丸藥。每次服用一錢五分,用白開水送服。
原文
墜痰丸 治痰火凝結於胸膈。以致顛狂。譫語妄言。
白話
墜痰丸治療痰火凝結在胸膈部位,導致顛症和狂症,以及說胡話、胡言亂語的症狀。
原文
大黃(酒煨一兩) 貝母(去心) 膽星 青礞石(煆過) 石菖蒲(各一兩) 麝香(一錢) 蛇含石(煆紅醋淬七次五錢)
白話
大黃(用酒煨過,一兩),貝母(去心)、膽南星、青礞石(煆過)、石菖蒲(各一兩),麝香(一錢),蛇含石(煆紅後用醋淬七次,五錢)。
原文
上為末。薑汁為丸。每服一錢。空心白滾湯下。
白話
以上藥材研成粉末,用生薑汁調和製成丸藥。每次服用一錢,空腹時用白開水送服。