原文
盜汗屬心。自汗屬肺。心神不守故盜汗。肺氣不收故自汗。久久不愈令人喪魄。
白話
盜汗屬於心，自汗屬於肺。心神不能安守，所以產生盜汗；肺氣不能收斂，所以產生自汗。如果長時間不痊癒，會使人喪失精神魂魄。
癆瘵門
附盜汗自汗
癆瘵門7 句
原文
汗脈浮虛。或澀或濡。自汗在寸。盜汗在尺。凡人脈帶虛弱微細者。必有盜汗。斂汗育心湯 治盜汗養心血。
白話
汗症的脈象浮而虛弱，或者澀滯，或者濡軟。自汗的脈象反映在寸部，盜汗的脈象反映在尺部。凡是人的脈象帶有虛弱、微細特徵的，必定有盜汗。斂汗育心湯，治療盜汗，滋養心血。
原文
棗仁 茯神 知母 白芍 當歸（各二錢） 牡蠣 麥門冬 沙參 甘草 生地（各一錢五分） 棗五枚。煎八分。溫服。鎮元飲 治自汗。固肺經。
白話
棗仁、茯神、知母、白芍、當歸（各二錢），牡蠣、麥門冬、沙參、甘草、生地（各一錢五分），紅棗五枚。加水煎煮至八分，溫服。鎮元飲，治療自汗，鞏固肺經。
原文
人參 當歸 白朮 黃耆 五味子（各一錢） 山茱萸 肉蓯蓉 麥門冬 黃柏 生地（各一錢二分） 蓮肉十枚。燈心三十莖。煎八分。臨臥服。當歸六黃湯 治盜汗自汗。
白話
人參、當歸、白朮、黃耆、五味子（各一錢），山茱萸、肉蓯蓉、麥門冬、黃柏、生地（各一錢二分），蓮肉十枚，燈心草三十莖。加水煎煮至八分，臨睡前服用。當歸六黃湯，治療盜汗和自汗。
原文
當歸 生地 熟地 黃芩 黃蓮 黃柏（各一錢五分） 黃耆（三錢） 棗五枚。煎八分。臨臥服。護命散 治汗如神。
白話
當歸、生地、熟地、黃芩、黃連、黃柏（各一錢五分），黃耆（三錢），紅棗五枚。加水煎煮至八分，臨睡前服用。護命散，治療出汗效果如神。
原文
枯礬（一錢） 五倍子（五錢） 龍骨（煆過一錢五分）
白話
枯礬（一錢），五倍子（五錢），龍骨（煅燒過，一錢五分）。
原文
上為細末。以津唾調。塞滿臍中。外用絹條扎定。過夜即止。
白話
將以上藥材研磨成細末，用唾液調和，塞滿肚臍中，外面用絹布條紮緊固定。經過一夜，出汗就會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。