原文
夫癘風者，即大麻風也，又名曰癩。蓋緣感受天地肅殺之氣，古人謂之癘風，以其酷烈暴悍可畏爾。人得之，須分上下治之。看其疙瘩先見上體多者，病在上也；先見下體多者，病在下也。人之一身總不外乎氣血，血隨氣以為之運化，氣所傷則為凝滯，氣滯則血必聚矣。血聚不行，則肉爛生蟲，鼻崩眉墮，此固理之必然者。然風之入人，又有氣血之分。氣受之上身多，血受之下身多，上下俱多，氣血俱病也。凡治此症，必當審其從上從下治之。然所主，不外乎陽明一經，蓋陽明主胃，無物不受，病之所感如此，非醫者神手，病者鐵心，罕有免於死焉。按法治之，惟宜絕厚味，斷酒色，戒勞碌，若不守此，雖或少愈，必至再舉，則無救藥矣。
白話
癘風這種病，就是大麻風，又叫做癩。這是因為感受了天地間肅殺的氣，古人稱它為癘風，是由於它酷烈暴悍、十分可怕的緣故。人得了這種病，必須區分上半身和下半身來治療。看病人身上的疙瘩，如果先出現在上半身較多，表示病在上半身；如果先出現在下半身較多，表示病在下半身。人的一身總離不開氣血，血液隨著氣來運行代謝，氣如果受傷就會凝滯，氣滯則血必然會積聚。血積聚而不能運行，就會肌肉腐爛、生瘡生蟲，鼻子塌陷、眉毛脫落，這本來就是必然的道理。然而風邪侵入人體，又有氣和血的分別。氣受邪則上半身症狀多，血受邪則下半身症狀多；如果上下半身症狀都多，就是氣血都生病了。凡是治療這種病症，必須仔細審察是從上還是從下發病來治療。然而治療所主導的，不外乎陽明這一條經脈，因為陽明經主管胃，沒有什麼東西不能容受，病邪的感受就是這樣。如果不是醫者有神妙的手腕、病人有堅定的決心，很少能免於死亡。依照方法來治療，只適宜斷絕厚重的飲食、斷絕酒色、戒除勞累，如果不遵守這些，雖然或許能稍微痊癒，但必然會再次發作，那就無藥可救了。