原文
江東江西諸源澗有蟲。名曰短狐溪毒。又名射公。其蟲有翅能飛。有一長角橫在口前。如弩檐。臨其角端如上弓。以氣為矢。無目。有耳能聽。在山源水中。聞人聲使以氣毒射人。故謂之射公。此蟲畏鵝。鵝能食之。此症似乎傷寒。寒熱往來。身不喜冷。筋急體強。目疼頭痛。張口呻吟。咳嗽。呼吸悶亂。始終更不能言朝輕暮重。非其土人中之。便謂之傷寒。今說其狀。以明其症。與傷寒別矣。螺螄疔
白話
江東、江西一帶的各處源頭與山澗中有一種蟲，名叫短狐溪毒，又稱為射公。這種蟲有翅膀能夠飛翔，有一根長角橫在嘴巴前面，就像弩的橫木一樣。靠近牠角的前端，就像拉開弓弦，以氣作為箭矢。牠沒有眼睛，但有耳朵可以聽聲音。在山中源頭的水裡，聽到人的聲音，就會用毒氣射人，所以稱之為射公。這種蟲害怕鵝，鵝能夠吃掉牠。這種病症看起來像傷寒，症狀是寒熱交替往來，身體不喜歡寒冷，筋脈拘急、身體強直，眼睛疼痛、頭痛，張口呻吟，咳嗽，呼吸悶亂，從頭到尾更不能說話，早晨症狀較輕，傍晚加重。不是當地人中這種毒，就會誤認為是傷寒。現在說明它的症狀，來釐清這種病症，與傷寒區別開來。螺螄疔。