原文
惡寒發熱。全類傷寒。但新起腳膝軟弱赤腫為異耳。此濕熱之所聚在肌膚流注於腳膝。祛溫湯
白話
怕冷發燒，完全像傷寒病。只是剛開始時腳膝蓋軟弱無力、紅腫，這是不同的地方。這是濕熱積聚在皮膚肌肉，流注到腳膝蓋所致。用祛溫湯治療。
傷寒門
腳氣
傷寒門4 句
原文
治熱氣留於肌肉之中。宜急治之。少緩其氣上行。至心即死。
白話
治療熱氣停留在肌肉之中的病症。應該趕快治療。稍微延緩，熱氣就會向上逆行，到達心臟就會死亡。
原文
蒼朮 黃柏 赤茯苓 牛膝 木瓜 木通 檳榔 甘草 黃連 烏藥 防己（各三錢）量輕重治之。水煎空心服。
白話
蒼朮、黃柏、赤茯苓、牛膝、木瓜、木通、檳榔、甘草、黃連、烏藥、防己（各三錢）。依照病情輕重來治療。用水煎煮，空腹時服用。
原文
又方 敷紅腫處。朴硝大黃。寒水石牙皂。為末。以雞子清調敷。甚效。又方 人中黃為末。芭蕉水調敷甚妙。
白話
另一個藥方：敷在紅腫的地方。用朴硝、大黃、寒水石、牙皂。磨成粉末，用雞蛋清調和敷上，非常有效。另一個藥方：用人中黃磨成粉末，用芭蕉水調和敷上，效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。