中國醫籍考

卷七十四

方論(五十二)(2)

卷七十四/方論(五十二)14
原文
〔小兒官氣集〕(藝文略作宮氣)崇文總目三卷 佚〔小兒方術論〕崇文總目一卷 佚
白話
小兒官氣集(藝文略作宮氣),崇文總目三卷,佚。小兒方術論,崇文總目一卷,佚。
原文
〔朱氏(篆)孩孺明珠變蒸七疳方論〕(舊闕撰人今據藝文略錄。宋志作朱傳)崇文總目一卷 佚〔亡名氏孩子脈訣論〕崇文總目一卷 佚〔劉氏(景裕)小兒藥證〕崇文總目一卷 佚
白話
朱氏(篆)孩孺明珠變蒸七疳方論(舊闕撰人,今據藝文略錄。宋志作朱傳),崇文總目一卷,佚。亡名氏孩子脈訣論,崇文總目一卷,佚。劉氏(景裕)小兒藥證,崇文總目一卷,佚。
原文
按是書久佚。弟堅從醫方類聚各證門所輯錄出。裒為一編。
白話
按:這本書久已失傳。弟堅從《醫方類聚》各證門中輯錄出來,彙編為一編。
原文
〔亡名氏小兒秘錄〕(宋志作小兒秘錄集要方)崇文總目一卷 佚〔楊大鄴嬰兒論〕宋志二卷 佚
白話
亡名氏小兒秘錄(宋志作小兒秘錄集要方),崇文總目一卷,佚。楊大鄴嬰兒論,宋志二卷,佚。
原文
〔周氏(挺)保童方〕(藝文略作偽蜀周挺)崇文總目一卷 佚
白話
周氏(挺)保童方(藝文略作偽蜀周挺),崇文總目一卷,佚。
原文
〔亡名氏嬰兒雜方〕(藝文略作嬰孩雜方宋志作孩孺雜病方)崇文總目五卷 佚〔嬰兒論〕藝文略三卷 佚〔小兒水鑑論〕藝文略三卷 佚〔小兒玉匱金鎖訣〕藝文略一卷 佚〔小兒蔥臺訣〕藝文略一卷 佚〔小兒備急方〕藝文略一卷 佚〔童子元感秘訣〕藝文略三卷 佚〔嬰童寶鑑〕藝文略三卷 佚〔幼幼方〕藝文略一卷 佚〔小兒病源〕藝文略六卷 佚〔錢氏(汶)小兒論〕藝文略三卷 佚〔亡名氏小兒訣〕藝文略三卷 佚〔錢氏(乙)小兒藥證直訣〕宋志八卷 未見〔錢氏小兒藥證真訣〕書錄解題三卷 未見
白話
亡名氏嬰兒雜方(藝文略作嬰孩雜方,宋志作孩孺雜病方),崇文總目五卷,佚。嬰兒論,藝文略三卷,佚。小兒水鑑論,藝文略三卷,佚。小兒玉匱金鎖訣,藝文略一卷,佚。小兒蔥臺訣,藝文略一卷,佚。小兒備急方,藝文略一卷,佚。童子元感秘訣,藝文略三卷,佚。嬰童寶鑑,藝文略三卷,佚。幼幼方,藝文略一卷,佚。小兒病源,藝文略六卷,佚。錢氏(汶)小兒論,藝文略三卷,佚。亡名氏小兒訣,藝文略三卷,佚。錢氏(乙)小兒藥證直訣,宋志八卷,未見。錢氏小兒藥證真訣,書錄解題三卷,未見。
原文
陳振孫曰。錢氏小兒藥證真訣三卷。大醫丞東平錢乙仲陽撰。宣教郎大梁閻季忠集。上卷言證。中卷敘嘗所治病。下卷為方。季忠亦頗附以己說。且以劉斯立所作仲陽傳附於末。宣和元年也。
白話
陳振孫說:錢氏小兒藥證真訣三卷,大醫丞東平錢乙仲陽撰寫,宣教郎大梁閻季忠編集。上卷論述證候,中卷敘述曾經治療的疾病,下卷為方劑。季忠也頗附上自己的見解,並且將劉斯立所作的仲陽傳記附在末尾,是宣和元年的事。
原文
曹世榮曰。晉朝有醫工錢氏諱乙。設方用藥。明證識候。直究竟嬰孩臟腑冷熱。表裡虛實傳變。頓取其效。正所謂醫孩童之意。準繩法則之道如此。後世欲以及其儀者。蓋闕如也。往往誦錢君之書。記錢君之藥。錢君之意旨。未之聞也。愚詳其意。徑且直。其說勁且銳。其方截而良。其用功而速。深達其要。廣操其言。萬世不可掩其妙。四方皆可遵其說。凡八十一家書。各述精通。莫若錢君智意克效。究竟不勞再三。亦無中道而廢。門人閻公編集。未具錢君心服。想計恢洪純粹。妙理希奇。紙筆不可得而錄者耶。時有高見之士。一悟錢君意旨。醫之與藥。規矩法度。無以異錢君。運乎中。顯乎機。而自然造化者。莫之能語也。良工妙用。信乎野老之言。毋曰管見。後之學者。盡心討論。必有深著於胸次。且德義於人。揚名於後世之道。不亦宜乎。(活幼口議)
白話
曹世榮說:晉朝有位醫工錢氏,名諱乙。他設立方劑、使用藥物,明確證候、辨識病徵,直接究明嬰孩臟腑的冷熱、表裡虛實的傳變,很快取得療效。這正是所謂醫治孩童的意旨,規矩法則之道就是如此。後世想要達到他那樣的水準的人,大概都欠缺吧。往往誦讀錢君的書,記住錢君的藥,但錢君意旨的真正內涵,卻沒有聽聞。我仔細體會他的意旨,直接而坦率,他的論述強勁而敏銳,他的方劑果斷而良善,他的應用用力而迅速,深入通達其要點,廣泛掌握其言論,萬世不能掩蓋其神妙,四方都可以遵從其學說。總共八十一家醫書,各自論述精通,但都不如錢君的智慧意念能夠取得療效,最終不須再三反覆,也沒有半途而廢。門人閻公編輯成書,卻未能完全表達錢君心中的真意。想來是胸懷宏大純粹,妙理希奇,紙筆不能夠記錄下來吧。當時有高見之士,一悟錢君意旨,醫術與用藥,規矩法度,完全與錢君沒有差異,運行於中,顯現於機,而自然造化的境界,是無法用言語表達的。良醫的妙用,確實如野老所言,不要說是管窺之見。後世的學者,盡心討論,必定有深刻體會於胸中,並且以德義待人,揚名於後世之道,不也是很適合的嗎?(活幼口議)
原文
曾世榮曰。鄭氏議古人醫書。不能無失。如錢氏治慢驚用栝蔞湯。與病不相主對。是謂之失。以愚觀之。所待藥性。醫者之通曉。縱有前證。未必肯用。但不容不講明耳。殊不知錢氏既沒之後。其書成於仕路故人閻孝忠編集刊行。屢經異代。況錢氏儒醫。名聞朝野。施治之法。如珠在貫。未嘗少瘥。鄭氏所指慢驚。誤用栝蔞湯。然本方下。明載治肺熱涎盛。非為慢驚之設。閻孝忠豈不知此。其或居官錄梓之日。失於參考。誤傳此劑。致有前議。奈歷年已遠。卒難校正。若論五臟補瀉之妙。卻無瑕可指。及雜方有功於世。不為不多。直訣一書。信不誣矣。
白話
曾世榮說:鄭氏評論古人的醫書,不能沒有失誤。例如錢氏治療慢驚風使用栝蔞湯,與病情不相對應,這就是所謂的失誤。以我看來,關於藥性的掌握,是醫者應該通曉的,縱使有前述的證候,也未必肯用,但不容不講明罷了。殊不知錢氏去世之後,他的書是由官場故人閻孝忠編集刊行,屢經朝代更替。況且錢氏是儒醫,名聞朝野,施治的方法,如珠串相連,未曾有過差錯。鄭氏所指出的慢驚風誤用栝蔞湯,然而原方下明確記載治療肺熱涎盛,並非為慢驚風而設。閻孝忠難道不知道這一點嗎?或許他在居官刻版的時候,失於參考,誤傳這個方劑,導致有前面的議論。無奈年代久遠,終究難以校正。如果論五臟補瀉的奧妙,卻沒有瑕疵可指,而雜方有功於世,也不算不多。《直訣》一書,確實沒有虛假。
原文
(活幼心書)〔錢氏小兒方〕藝文略八卷 未見
白話
(活幼心書)錢氏小兒方,藝文略八卷,未見。
原文
趙希弁曰。錢氏小兒方八卷。上皇朝錢乙仲陽撰。神宗時擢太醫丞。於書無所不窺。它人靳靳守古。獨度越縱舍。卒與法合。尤邃本草。多識物理。辨正闕誤。最工療嬰孺病。年八十二而終。閻季忠方附於後。
白話
趙希弁說:錢氏小兒方八卷,是皇朝錢乙仲陽撰寫。神宗時提拔為太醫丞,對於書籍無所不讀。別人拘泥守古,他獨自超越取捨,最終與古法相合。尤其精通本草,多知萬物之理,辨正缺誤。最擅長治療嬰幼兒疾病,八十二歲而終。閻季忠的方劑附於書後。
原文
按是書。與宋志所載。未知果為一書否。書錄解題作三卷者。似有不同。亦以未可決定。並著於錄。
白話
按:這本書與宋志所記載的,不知道是否為同一本書。書錄解題作三卷的,似乎有所不同,也無法決定,一併著錄於此。
原文
〔熊氏(宗立)類證註釋錢氏小兒方訣〕十卷 存
白話
熊氏(宗立)類證註釋錢氏小兒方訣,十卷,存。
原文
自序曰。宋錢氏仲陽著小兒直訣。太醫陳文中作痘疹方論。世稱活幼之筌蹄。全嬰之軌範。當時門人傳寫本。未免有造次錯文之患。後之讀是書者。往往莫無疑難。予不揣凡陋。已知僭妄。竊以二書。疏其源流。類其證治。要之支分節解。脈絡貫通。間附註以發明之。使我同志初學之士。展卷觀讀。則前之疑難者。今盡渙然冰釋。而一歸至當矣。抑亦人人保赤子之心。油然而興。不至委命於庸夫之手乎。為之醫者。為能以二書浹洽於胸臆之中。臨治之際。□功取效。如鼓應枹。必無饋藥有不敢嘗之譏焉。庶乎太上好生幼幼之仁。而不負國家惠民之初。豈其視鑽核獨善之人。吾不忍為之。遂鋟諸梓。以廣其傳云。〔薛氏(己)校注錢氏小兒直訣〕三卷 存
白話
自序說:宋代錢氏仲陽撰寫《小兒直訣》,太醫陳文中作《痘疹方論》,世人稱之為活幼的筌蹄、全嬰的軌範。當時門人傳寫的版本,難免有倉促錯文的弊病。後世讀這本書的人,往往沒有不產生疑難的。我不顧自己平庸淺陋,明知有僭越妄為之嫌,私下將這兩本書,疏通其源流,分類其證治,要點上分別章節解說,使脈絡貫通,並間附註解來發明其義。使我同道及初學之士,展開書卷觀看閱讀,那麼從前的疑難,如今全部渙然冰釋,而歸於最恰當的理解。或許也能讓人人保護赤子的心油然而生,不至於將性命委託給庸醫之手吧。作為醫者,如果能將這兩本書融會貫通於胸中,臨症治療之際,取得功效,如鼓應槌,必定不會有饋藥而不敢嘗的譏諷。希望符合太上好生、幼吾幼以及人之幼的仁心,而不辜負國家惠民之初衷。豈能像那種鑽核獨善的人,我不忍心那樣做,於是將書刻版印刷,以廣為流傳。薛氏(己)校注錢氏小兒直訣,三卷,存。