中國醫籍考

卷三十三

方論(十一)(3)

卷三十三/方論(十一)20
原文
〔趙氏(心山)釐正傷寒六書〕醫藏目錄六卷 未見〔童氏(養學)傷寒六書纂要辨疑〕四卷 存
白話
〔趙氏(心山)釐正傷寒六書〕《醫藏目錄》六卷 未見〔童氏(養學)傷寒六書纂要辨疑〕四卷 存。
原文
自序曰。余嘗苦夫傷寒者。苦其無要也。仲景之書,傳世已久。遺帙頗多。不可為要也審矣。嗣是而叔和之詮次。未免穿鑿。成無己之註釋。並無正訛。可為要乎。
白話
自序說:我曾經苦惱於研究傷寒的人,苦於沒有要領。仲景的書,流傳已經很久。遺失的卷帙很多,不能作為要領是很明顯的了。從此之後,王叔和的編次,難免穿鑿附會。成無己的註釋,也沒有糾正錯誤。可以作為要領嗎?
原文
即古之□□見徹九□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□訛□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□訛足補仲景書之未備。惜其立論。見之瑣言者。復見之家秘。見之續論。見之截江。見之提金。見之槌法。不免層見疊出。此蓋要而未集。辨而未明也。□□下□十有餘載。集其書矣。有完本初集矣。再集矣。其集猶未確也。及見中吾劉先生之集。乃欣然曰。此集真為得要。然猶仍六書之舊。戰汗之條未載。痞結之證多舛。又為集之闕典。余從而纂之辨之。去其繁蕪。補其闕略。剖其正訛。而纂要辨疑乃成。於是求其梓於趙師有光。(號劍南。福州人。)師復云。此一集也。真仁者壽世之術。苦心極矣。彼蒼有知。諒不令苦心之人。至於湮沒。知言哉。知言哉。崇禎五年季冬月望日。邵武縣儒學訓導童養學壯吾識。〔楊氏(恆山)傷寒宗陶全生金鏡錄〕未見
白話
即古代的□□見徹九□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□訛□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□訛足以補充仲景書中未完備的地方。可惜他的立論,在《瑣言》中見到的,又在《家秘》中出現;在《續論》中見到的,在《截江》中出現;在《提金》中出現,在《槌法》中出現,難免層出不窮。這大概是要領尚未彙集,辨別尚未明確。□□下□十多年,收集他的著作,有完本初集,又有再集,但這些彙集仍不確切。等到見到中吾劉先生的彙集,才高興地說:這彙集真正掌握要領。但仍沿襲六書的舊樣,戰汗的條目沒有記載,痞結的證候多有錯誤,又是彙集的缺漏。我跟著他進行編纂、辨別,刪去繁蕪,補充缺略,剖析正誤,於是《纂要辨疑》完成。於是請求刻版於老師趙有光(號劍南,福州人)。老師又說:這一彙集,真是仁者長壽世間的醫術,耗盡了苦心。蒼天如果有知,諒必不會讓苦心的人埋沒。懂得這話啊!懂得這話啊!崇禎五年季冬月十五日,邵武縣儒學訓導童養學壯吾識。〔楊氏(恆山)傷寒宗陶全生金鏡錄〕未見。
原文
吳學損曰。傷寒科首宗仲景。其次莫若陶節庵。後世名人。辨論雖善。終無便於後學。
白話
吳學損說:傷寒科首先尊崇仲景,其次不如陶節庵。後代名人,辨論雖然好,終究對後學沒有便利。
原文
吾友楊氏恆山著有傷寒宗陶全生金鏡錄一書。簡該精當。誠仲景之功臣。節庵之正傳也。
白話
我的朋友楊恆山著有《傷寒宗陶全生金鏡錄》一書,簡明扼要精當,確實是仲景的功臣,節庵的正統傳承。
原文
(痘疹四合全書凡例)〔熊氏(宗立)傷寒運氣全書〕明志十卷 存
白話
(《痘疹四合全書》凡例)〔熊氏(宗立)傷寒運氣全書〕《明志》十卷 存。
原文
自序曰。陰陽升降。運氣之常道也。蓋司天在泉。上下其位。五運有太過不及之異。六氣有逆順勝復之殊。在昔軒岐之聖。憫生民之札瘥。啟素問作內經。有曰先立其年。以知之氣。左右應見。然後乃可知死生矣。然微辭奧旨。未能究研。況傷寒之病。傳變不常。非雜病可比。苟能明歲時之推移。陰陽之變異。主客之勝復。補瀉之盛虛。以至實實虛虛。損不足。益有餘。而不罹於夭橫者。鮮矣。迨漢張公仲景。以不凡之姿。始深究內經。探微索隱。繼往聖。開來學。乃述傷寒雜病論凡十卷。則假如再三。至於鈐訣。脈病證治。一遵仲景成法。使人展卷。則三百九十七法之昭明。一百一十三方之顯著。群疑冰釋。次序條貫。是編既成。目之曰傷寒必用運氣全書。敬質於致仕節判考亭黃公景沖侍御。三衢丁公元凱。僉謂纂圖括例。俱以詳明。有裨後學。因勤□工繡梓。以廣其傳。僕不揣凡嚚。自忘鄙陋。而搜求取捨之是否。尚俟高明君子辨正云。天順二年歲在戊寅秋七月良日。鰲峰熊宗立道軒。
白話
自序說:陰陽的升降,是運氣的常道。司天在泉,上下各在其位。五運有太過與不及的差異,六氣有逆順勝復的不同。從前軒轅、岐伯聖人,憐憫百姓的疾病,開啟《素問》作《內經》,有說先確定該年歲運,以了解氣候的變化,左右應現,然後才能知道死生。但其中微言奧旨,不能深入研究。何況傷寒病,傳變不常,不是雜病可比。如果能明白歲時的推移,陰陽的變異,主客的勝復,補瀉的盛虛,以至於實實虛虛,損不足,益有餘,而不遭受夭折橫死的人,很少啊。到了漢朝張仲景,以不凡的資質,開始深入研究《內經》,探求微奧,繼承往聖,啟發來學,於是著述《傷寒雜病論》共十卷,反覆舉例。至於《鈐訣》,脈病證治,全部遵循仲景成法,使人翻開書卷,則三百九十七法昭明,一百一十三方顯著,各種疑惑像冰一樣融化,次序條理貫通。這部書編成之後,命名為《傷寒必用運氣全書》。恭敬地請教於致仕節判考亭黃公景沖侍御、三衢丁公元凱,都認為纂圖括例都詳細明確,有益後學。於是勤勉刻版,以廣流傳。我不自量力,忘記自己鄙陋,搜求取捨是否得當,還等待高明君子辨正。天順二年歲在戊寅秋七月良日,鰲峰熊宗立道軒。
原文
虞搏曰。或問鰲峰熊氏纂集運氣全書。及撰為傷寒鈐法。以病者所生年月日時。合得病之日期。推等五運六氣。與傷寒六經證候。無不吻合。謂某日當得某經。某經當用某藥。而以張仲景一百一十有三方。按法施治。如太陽無汗麻黃湯。有汗桂枝湯之類。使後學能推此法。不須問證察脈。但推算病在此經。即用此經之藥。實為醫家之捷徑妙訣也。吾子可不祖述乎。曰。此馬宗素無稽之術。而以世之生靈。為戲玩耳。竊謂上古聖人。仰觀天文。俯察地理。以十干配。而為五運。以十二支合。而為六氣。天以六方寓之。歲以六氣紀之。以天之六氣。加臨於歲之六節。五行勝復盈虧之理。無有不驗。傳曰。天之高也。星辰之遠也。苟求其故。千歲之日。至可坐而致也。今草莽野人。而以人之年命合病日。而為運氣鈐法。取仲景之方以治之。是蓋士師移情而就法也。殺人多矣。知理君子。幸勿蹈其覆轍云。
白話
虞搏說:有人問:鰲峰熊氏纂集《運氣全書》,並撰寫《傷寒鈐法》,用病人所生的年月日時,配合得病的日期,推算五運六氣,與傷寒六經證候,無不吻合。說某日應當得某經,某經應當用某藥,而用張仲景一百一十三方,按法施治。如太陽無汗用麻黃湯,有汗用桂枝湯之類。使後學能推算此法,不須問證察脈,只推算病在此經,就用此經的藥,實在是醫家的捷徑妙訣。您難道不繼承嗎?回答說:這是馬宗素無稽之術,把世間的生靈當作戲玩罷了。我認為上古聖人,仰觀天文,俯察地理,用十干配合而為五運,用十二支組合而為六氣,天以六方寄寓,年歲以六氣記載,用天的六氣,加臨於年歲的六節,五行勝復盈虧的道理,沒有不應驗的。經傳說:天的高,星辰的遠,如果推求其故,千年之日,可以坐而推知。如今草莽野人,卻用人的年命配合病日,而作運氣鈐法,取仲景的方來治療,這大概是法官移情就法,殺人多了。明白道理的君子,希望不要重蹈覆轍。(《醫學正傳》。)〔楊氏(珣)傷寒提要〕《醫藏目錄》卷數缺 未見〔唐氏(椿)傷寒百問〕未見 按以上見於《嘉定縣誌》。
原文
(醫學正傳。)〔楊氏(珣)傷寒提要〕醫藏目錄卷闕 未見〔唐氏(椿)傷寒百問〕未見按上見於嘉定縣誌。
白話
(《醫學正傳》。)〔楊氏(珣)傷寒提要〕《醫藏目錄》卷數缺 未見〔唐氏(椿)傷寒百問〕未見 按以上見於《嘉定縣誌》。
原文
嘉定縣誌曰。唐椿。字尚齡。參考諸家方論。至老不倦。起臥飲食。未嘗去書。所著原病集。論七情六淫之傷。飢飽勞逸之過。為鈐法鈐方。醫之指要。無所不具。今方術家多宗之。從子熇最著。
白話
《嘉定縣誌》說:唐椿,字尚齡,參考各家方論,到老不倦,起居飲食,未曾離開書籍。所著《原病集》,論述七情六淫的傷害,飢飽勞逸的過失,作為鈐法鈐方,醫術的要點,無所不備。如今方術家多遵從他。侄子唐熇最著名。
原文
〔吳氏(綬)傷寒蘊要全書〕(醫統。作傷寒蘊奧。浙江通志。作傷寒蘊要圖說。)四卷(醫藏目錄。作八卷。)存
白話
〔吳氏(綬)傷寒蘊要全書〕(《醫統》作《傷寒蘊奧》,《浙江通志》作《傷寒蘊要圖說》。)四卷(《醫藏目錄》作八卷。)存。
原文
自序曰。予醫業始於鼻祖吳仁齋。至父仕宗三世也。不幸早年失怙。遂荒於醫。暨長始讀黃帝內經。仲景傷寒論之書。懵懵然茫若望洋。而無所知。切嘗自恨賦性魯鈍。學不迨人。奈何經意言簡義奧。援引幽邃。初學為難讀而置之。訓故弗明。竟不能會其旨要。乃知醫法豈易言邪。遂乃訪求師範。窮究諸書。申請講解。三十餘年。頗有所得。略見萬分之一也。幸辱見知於所司。舉為醫學正科。未幾召入太醫院。選進御藥垣。供事日近聖天子清光。以圖報稱於萬一。及侍春宮進藥。頗有效勞。歷升御醫院判。荷蒙聖明。恩至渥也。居無何。以疾上聞。賜告回還。暇日。抑考古今傷寒諸書。觀夫仲景傷寒大論。其例三百九十七法。一百一十三方。與夫六經傳變。陰陽虛實。發汗吐下。告戒諄諄。施治變化。微妙無窮。實為濟生之惠。萬世不易之大法也。惜乎世代湮沒。而不復全。不能使人無憾焉。厥後南陽朱奉議作活人書。深有補遺仲景之書。三山趙嗣真釋其書。而不可疑者甚多。蓋此書又難於專用也。近代雖有傷寒書迭出者。而欲以文法詩賦。意在協於音韻。殊不知失其本義。雖錦繡千篋。終不能以御烈膚之寒。曾若一狐裘之愈哉。且夫傷寒六經傳變之際。陰陽幽顯之微。如火極而似水。水極而似火之證。往往不熾。疑似參差。猶豫進退。而無更新之道。或亂投湯劑。或袖手侍斃者有之。故經曰。陰盛陽虛。汗之則愈。下之則死。陽盛陰虛。下之則愈。汗之則死。虛盛之治。相背千里。吉凶之機。應若影響。豈容易也哉,又曰。桂枝下咽。陽盛則斃。承氣入胃。陰盛以亡。死生之要。在於須臾。視身之盡。不暇計日。仁者鑑此。豈不痛歟。此之謂也。蓋其不忍人之心。所不能已也。於是僭不自揆。搜輯仲景傷寒大要之法。而為之主。傍取諸書。鉤其玄者附益之。非敢別為議義。互相牴牾也。薈萃鱗集。目之曰傷寒蘊要全書。每一過目。輒見舛遺。遂至四年。三複讎正。以鋟諸梓。不敢自謂已至。而傳之將來。大概欲其古今端緒同歸。以便省覽而已。管見如斯。庸俟賢哲君子。改而正諸。庶俾後之為醫者。皆知有所取法云。弘治乙丑仲春上巳。太醫院院判錢塘吳綬序。
白話
自序說:我的醫業始於鼻祖吳仁齋,到父親吳仕宗,已經三代。不幸早年喪父,於是荒廢了醫業。等到長大,才開始讀《黃帝內經》、張仲景《傷寒論》等書,懵懵懂懂,茫然如望洋,一無所知。常常自恨天資魯鈍,學不如人。無奈經意言簡義奧,援引幽深,初學難以閱讀而擱置。訓詁不明,最終不能領會其要旨。才知醫法豈是容易說的?於是訪求老師,窮究諸書,申請講解。三十多年,頗有所得,略見萬分之一。幸而被有關部門賞識,舉薦為醫學正科。不久召入太醫院,選進御藥房,供職日近聖天子清光,以圖報效萬一。等到侍奉東宮進藥,頗有效勞,歷升御醫院判。承蒙聖明,恩寵極厚。不久因病上報,賜假回家。閒暇之日,考察古今傷寒諸書,看那仲景《傷寒大論》,其條例三百九十七法,一百一十三方,以及六經傳變、陰陽虛實、發汗吐下,告誡諄諄,施治變化,微妙無窮,實在是濟世之惠,萬世不變的大法。可惜世代湮沒,而不能復全,不能讓人沒有遺憾。之後南陽朱奉議作《活人書》,大有補遺仲景之書。三山趙嗣真解釋其書,而不可疑者甚多。蓋此書又難於專用。近代雖然有傷寒書接連出現,但想用文法詩賦,意在協於音韻,卻不知失去本義。即使錦繡千箱,終不能抵禦烈膚之寒,哪如一件狐裘的效果呢?況且傷寒六經傳變之際,陰陽幽顯之微,如火極而似水、水極而似火的證候,往往不顯著,疑似參差,猶豫進退,而無更新之道。有的亂投湯劑,有的袖手待斃。所以經說:陰盛陽虛,發汗則愈,瀉下則死;陽盛陰虛,瀉下則愈,發汗則死。虛盛的治療,相背千里,吉凶之機,應若影響,豈是容易的?又說:桂枝下咽,陽盛則死;承氣入胃,陰盛則亡。死生的關鍵,在於須臾,視身之盡,不暇計日。仁者見此,豈不痛心?這就是說的不忍人之心,不能停止。於是不自量力,搜輯仲景傷寒大要之法,作為主體,旁取諸書,鉤取玄妙附益之,不敢另立議論,互相牴觸。薈萃彙集,命名為《傷寒蘊要全書》。每次過目,總見錯漏,於是四年,三次校對修正,刻版印行。不敢自謂已至,而傳之將來,大概想要古今端緒同歸,以便省覽而已。管見如此,等待賢哲君子改正。希望以後為醫者,都知道有所取法。弘治乙丑仲春上巳,太醫院院判錢塘吳綬序。
原文
凡例曰。是書。本素問之說。則稱內經曰也。本以傷寒論之說者。稱經曰也。本於諸書之說者。則引具諸書之名。中間亦有語句不便者。則隱而不發。以成一書之便焉。一首錄內經五運六氣之法者。此為醫家之先要也。若不知天道歲氣之理。而欲語治傷寒者。如無目夜行。復臨深池。危哉。一經絡不可不知。凡傷寒必識病在何經為主。其陰陽冷熱。不得而明也。若不識經絡。如涉海問津。茫若望洋而已。一察色。凡至病人之所。必先察其面色。觀其精神動靜語言何如。然後切脈。參詳而斷吉凶也。一切脈。以浮中沉三法為主。蓋傷寒之脈。不可與雜病同日而語。曰。所以只取傷寒脈法。雜病不取也。一審證。凡看傷寒。必審病人日數。與夫曾服何藥。病因從何而得。目今大小便所去何如。俱問也。一傷寒正名。自有六經傳變為病者。是其溫病時疫等證。各有本條。宜詳辨而治之。
白話
凡例說:這部書,本於《素問》之說的,則稱「內經曰」;本於《傷寒論》之說的,稱「經曰」;本於諸書之說的,則引用諸書的名稱。中間也有語句不便的,則隱而不發,以成全書的方便。第一,收錄《內經》五運六氣之法,這是醫家的首要。若不知天道歲氣之理,而想談論治療傷寒,如同無目夜行,又臨深池,危險啊!一、經絡不可不知。凡傷寒必須認識病在哪一經為主,其陰陽冷熱才能明白。若不識經絡,如同涉海問津,茫然望洋而已。一、察色。凡到病人處,必先觀察其面色,看其精神動靜語言如何,然後切脈,參詳而斷吉凶。一、切脈。以浮中沉三法為主。蓋傷寒之脈,不可與雜病同日而語。所以只取傷寒脈法,雜病不取。一、審證。凡看傷寒,必審病人日數,以及曾服何藥,病因從何而得,目前大小便如何,都要問。一、傷寒正名。自有六經傳變為病者,其溫病、時疫等證,各有本條,宜詳辨而治之。
原文
汪琥曰。傷寒蘊要。明太醫院判錢塘吳綬集書凡四卷。其第一卷。首敘或問運氣察色驗舌辨脈。及六經傳變藥性制方煎服之法。第二卷。
白話
汪琥說: 《傷寒蘊要》,明朝太醫院判錢塘吳綬編集,共四卷。其第一卷,首先敘述或問、運氣、察色、驗舌、辨脈,以及六經傳變、藥性、制方、煎服之法。第二卷,
原文
辨傷寒溫熱合病並病兩感時氣寒疫冬溫溫毒濕溫溫瘧溫疫中暍中暑霍亂痙證痰證傷食虛煩腳氣。皆有方治。後論傷寒。則曰大頭例。發斑例。發黃例。又發狂心下滿咳喘悸等。共二十三例。第三卷。辨三陽經熱。標本不同。則曰表證發熱例。表證惡寒例。汗不徹汗後例。至譫語鄭聲懊憹。共三十六例。第四卷。辨陰陽二證例。又陽證似陰。陰證似陽。至婦人小兒傷寒。共五十一例。末後復繼之以用針之法。大抵此書雖勝於陶氏六書。止以便俗學。尋例檢方。初不知仲景論為傷寒根本。捨本逐末。求之多歧。是雖終身治傷寒。而未悟其理。吾恐其療雖多。而誤治者亦不少。是亦聾瞽來學者也。
白話
辨傷寒、溫熱、合病、並病、兩感、時氣、寒疫、冬溫、溫毒、濕溫、溫瘧、溫疫、中暍、中暑、霍亂、痙證、痰證、傷食、虛煩、腳氣。都有方治。後論傷寒,則分為大頭例、發斑例、發黃例,又發狂、心下滿、咳喘悸等,共二十三例。第三卷,辨三陽經熱,標本不同,則分為表證發熱例、表證惡寒例、汗不徹汗後例,至譫語、鄭聲、懊憹,共三十六例。第四卷,辨陰陽二證例,又陽證似陰、陰證似陽,至婦人、小兒傷寒,共五十一例。末尾又繼之以用針之法。大抵這本書雖然勝過陶氏六書,只是為了方便俗學,尋例檢方,初不知仲景論是傷寒根本,捨本逐末,求之多歧。這樣即使終身治傷寒,卻未悟其理。我恐怕其治療雖多,但誤治者也不少。這也是讓後學聾瞽罷了。
原文
〔彭氏(用光)續傷寒蘊要全書〕醫藏目錄四卷 未見〔史氏(寶)傷寒要約〕未見
白話
〔彭氏(用光)續傷寒蘊要全書〕《醫藏目錄》四卷 未見〔史氏(寶)傷寒要約〕未見。
原文
嘉定縣誌曰。史寶。字國信。蕭山人。僑居邑中通陰陽虛實之變。聞有禁方。必重購之。近世惟推東垣李氏。丹溪諸人不論也。人冬月鼻血不已。寶教之服胡椒湯。其人以為戲也。固問其說。時方收豆。置數粒鬥中。而急蕩之。宛轉上下如意。稍緩遂躍出。乃謂曰。此則君之病矣。人之榮衛調和。則氣血流通君腦中受寒。故血行澀。澀則不得歸經。故溢出耳。非熱病也。竟服胡椒而愈。所著傷寒要約。傷寒要格。昔人所不及也。
白話
《嘉定縣誌》說:史寶,字國信,蕭山人,僑居縣中。通曉陰陽虛實的變化。聽說有禁方,必定重金購買。近世只推崇東垣李氏,丹溪諸人他不論。有人冬天鼻血不止,史寶教他服胡椒湯。那人以為玩笑,堅決問其道理。當時正在收豆子,史寶放幾粒豆在鬥中,急速搖盪,豆子宛轉上下如意,稍微緩慢就躍出。於是對他說:這就是你的病了。人的營衛調和,則氣血流通。你腦中受寒,所以血行澀滯,澀則不得歸經,所以溢出。不是熱病。那人最終服胡椒而愈。所著《傷寒要約》、《傷寒要格》,是前人不及的。
原文
〔傷寒要格〕未見〔亡名氏傷寒一掌金〕未見按上見於古今醫統。〔皇甫氏(中)傷寒指掌〕十四卷 未見
白話
〔傷寒要格〕未見〔亡名氏傷寒一掌金〕未見 按以上見於《古今醫統》。〔皇甫中(云洲)傷寒指掌〕十四卷 未見。
原文
四庫全書提要曰。傷寒指掌十四卷。明皇甫中撰。中字云洲。仁和人。其書原始內經。發明仲景立方之意。於諸家議論。獨推陶華。十三卷載節庵殺車槌法。中識於後云。先君菊泉與陶翁厥嗣廷桂善。嘗得其所著傷寒瑣言。及殺車槌法。傳心之秘旨云。然節庵六書。至今為傷寒家所詬厲。則此書抑可知也。
白話
《四庫全書提要》說:《傷寒指掌》十四卷,明朝皇甫中撰。皇甫中字云洲,仁和人。其書源於《內經》,發明仲景立方之意。對於諸家議論,獨推陶華。十三卷載節庵殺車槌法,皇甫中識於後說:先君菊泉與陶翁之子廷桂交好,曾得到其所著《傷寒瑣言》及《殺車槌法》,傳心的秘旨。然而節庵六書,至今為傷寒家所詬病,則此書也可想而知了。
原文
徐春甫曰。皇甫中。號云洲。仁和人。世業儒醫。至中尤顯。所著明醫指掌十卷。有謂審八脈以明八要。可為後學之指南。〔王氏(震)家寶傷寒證治條明〕九卷 存
白話
徐春甫說:皇甫中,號云洲,仁和人。世代業儒醫,到皇甫中尤其顯著。所著《明醫指掌》十卷,有人說審八脈以明八要,可為後學之指南。〔王氏(震)家寶傷寒證治條明〕九卷 存。