中國醫籍考

卷二十一

明堂經脈(一)(2)

卷二十一/明堂經脈(一)19
原文
宋志曰。皇甫謐黃帝三部針灸經十二卷。即甲乙經。
白話
宋志记载说:皇甫谧《黄帝三部针灸经》十二卷,就是《甲乙经》。
原文
自序曰。夫醫道所興。其來久矣。上古神農始嘗草木。而知百藥。黃帝咨訪岐伯伯高少俞之徒。內考五臟六腑。外綜經絡血氣色候。參之天地。驗之人物。本性命窮神極變。而針道生焉。其論至妙。雷公受業。傳之於後。伊尹以亞聖之才。撰用神農本草。以為湯液。中古名醫。有俞跗醫緩扁鵲。秦有醫和。漢有倉公。其論皆經理識本。非徒診病而已。漢有華佗張仲景。其他奇方異治。施世者多。亦不能盡記其本末。若知直祭酒劉季琰病。發於畏惡。治之而瘥云。後九年季琰病應發。發當有感。仍本於畏惡,病重必死。終如其言。仲景見侍中王仲宣。時年二十餘。謂曰。君有病。四十當眉落。眉落半年而死。令服五石湯可免。仲宣嫌其言忤。受湯勿服。居三日見仲宣。謂曰。服湯否。仲宣曰。已服。仲景曰。色候固非服湯之診。君何輕命也。仲宣猶不言。後二十年果眉落。後一百八十七日而死。終如其言。此二事雖扁鵲倉公無以加也。華佗性惡矜技。終以戮死。仲景論廣伊尹湯液。為數十卷。用之多驗。近代太醫令王叔和撰次仲景選論甚精。指事施用。按七略藝文志。黃帝內經十八卷。今有針經九卷。素問九卷。二九十八卷。即內經也。辦有所亡失。其論遐遠。然稱述多而切事少。有不編次。比按倉公傳。其學皆出於素問。論病精微。九卷是原本經脈。其義深奧。不易覺也。又有明堂孔穴針灸治要。皆黃帝岐伯選事也。三部同歸。文多重複。錯互非一。甘露中。吾病風。加苦聾。百日方治。要皆淺近。乃撰集三部。使事類相從。刪其浮辭。除其重複。論其精要。至為十二卷。易曰。觀其所聚。而天地之情事見矣。況物理乎。事類相從。聚之義也。夫受先人之體。有八尺之軀。而不知醫事。此所謂遊魂耳。若不精通於醫道。雖有忠孝之心。仁慈之性。君父危困。赤子塗地。無以濟之。此固聖賢所以精思極論。盡其理也。由此言之。焉可忽乎。其本論其文有理。雖不切於近事。不甚刪也。若必精要。後其閒暇。當撰核以為教經云。
白話
自序说:医道的兴起,由来已久。上古神农开始尝试草木,从而了解百药。黄帝咨询岐伯、伯高、少俞这些人,在内考察五脏六腑,在外综合经络血气色候,参考天地,验证于人物,探究性命穷极神妙变化,于是针道产生了。其理论极为精妙,雷公接受学业,传于后世。伊尹凭借亚圣的才能,撰用《神农本草》,制成汤液。中古名医有俞跗、医缓、扁鹊。秦国有医和,汉朝有仓公。他们的理论都经理识本,不只是诊断疾病而已。汉朝有华佗、张仲景。其他奇方异治,施用于世者很多,也不能完全记其本末。比如知道直祭酒刘季琰生病,发源于畏恶,治疗而痊愈。后来九年季琰病应发作,发作当有感应,仍然基于畏恶,病重必死。最终如其所言。张仲景见到侍中王仲宣,当时二十多岁,对他说:您有病,四十岁时眉毛会脱落,眉毛脱落后半年就会死。让他服用五石汤可以避免。仲宣嫌其话逆耳,接受汤药却不服用。过了三天见到仲宣,对他说:服汤药了吗?仲宣说:已经服了。仲景说:面色征兆确实不是服汤药后的诊象,您为何轻视生命呢?仲宣仍然不答。后来二十年果然眉毛脱落,之后一百八十七天而死。最终如其所言。这两件事即使扁鹊、仓公也不能超过。华佗性格傲慢,夸耀技艺,最终被杀死。张仲景推广伊尹汤液,著成数十卷,用之多验。近代太医令王叔和编次张仲景选论很精当,指事施用。按《七略·艺文志》,《黄帝内经》十八卷。现在有《针经》九卷,《素问》九卷,二九十八卷,就是《内经》。但有所亡失。其理论深远,然而称述多而切事少,有不编次。比照仓公传,其学说都出于《素问》,论病精微。九卷是原本经脉,其义深奥,不易察觉。又有《明堂孔穴针灸治要》,都是黄帝岐伯选取之事。三部同归,文字多重複,错互不一。甘露年间,我患风病,加上苦于耳聋,百日方治。大概都浅近,于是编撰汇集三部,使事类相从,删去浮词,除去重复,论述其精要,成为十二卷。《易》说:观察其所聚,而天地之情事显现了。何况物理呢。事类相从,就是聚的含义。受先人之体,有八尺之躯,而不知医事,这叫做游魂罢了。若不精通医道,虽有忠孝之心,仁慈之性,君父危困,赤子涂地,无法救济。这本来是圣贤所以精思极论,穷尽道理的原因。由此说来,怎能忽视呢。其本论文理清晰,虽不切近于近事,也不过多删减。若一定要精要,以后空闲时,当撰核以为教经云。
原文
晉書曰。皇甫謐字士安。沉靜寡欲。有高尚之志。以著述為務。自號玄晏先生。後得風痹疾。因而學醫。習覽經方。手不輟卷。遂盡其妙。(太平御覽)
白話
《晋书》说:皇甫谧字士安,沉静寡欲,有高尚之志,以著述为务,自号玄晏先生。后来患风痹病,因而学医,习览经方,手不释卷,于是尽得其妙。(《太平御览》)
原文
王燾曰。皇甫士安晉朝高秀。洞明醫術。撰次甲乙。並取三部為定。如此則明堂甲乙。是醫人之秘寶。後之學者。宜遵用之。不可苟從異說。致乖正理。(外臺秘要)
白話
王焘说:皇甫士安是晋朝高秀之人,洞明医术,撰次《甲乙》,并取三部为定。如此则《明堂》《甲乙》是医人之秘宝,后之学者,宜遵用之,不可苟从异说,致乖正理。(《外台秘要》)
原文
林億等序曰。臣聞通天地人曰儒。通天地不通人曰技。斯醫者雖曰方技。其實儒者之事乎。班固序藝文志。稱儒者助人君。順陰陽。明教化。此亦通天地人之理也。又云。方技者。論病以及國。原診以知政。非能通三才之奧。安能及國之政哉。晉皇甫謐博綜典籍百家之言。沉靜寡欲。有高尚之志。得風痹。因而學醫。習覽經方。遂臻至妙。取黃帝素問針經明堂三部之書。撰為針灸經十二卷。歷古儒者之不能及也。或曰。素問針經明堂三部之書。非黃帝書。似出於戰國。曰。人生天地之間。八尺之軀。臟之堅脆。腑之大小。谷之長少。脈之長短。血之清濁。十二經之血氣。大數皮膚包絡其外。可剖而視之乎。非大聖上智。孰能知之。戰國之人何與焉。大哉黃帝內經十八卷。針經三卷。最出遠古。皇甫士安能撰而集之。惜簡編脫落者已多。是使文字錯亂,義理顛倒。世失其傳。學之者鮮矣。唐甄權但修明堂圖。孫思邈從而和之。其餘篇第。亦不能盡言之。國家詔儒臣。校正醫書。令取素問九墟靈樞太素經千金方及翼。外臺秘要諸家善書校對。玉成繕寫。將備親覽。恭惟主上聖哲文明。光輝上下。孝慈仁德。蒙被眾庶。大頒岐黃。遠及方外。使皇化兆於無窮。和氣浹而充塞。茲亦助人靈順陰陽明教化之一端云。國士博士臣高保衡。尚書屯田郎中臣孫奇。光祿卿直秘閣臣林億等上。
白話
林亿等序说:臣听说通晓天地人叫做儒,通晓天地不通人叫做技。这医学虽然说方技,其实是儒者之事吧。班固序《艺文志》,称儒者助人君,顺阴阳,明教化,这也是通天地人之理。又说:方技者,论病以及国,原诊以知政。非能通三才之奥,安能及国之政哉?晋代皇甫谧博综典籍百家之言,沉静寡欲,有高尚之志,患风痹,因而学医,习览经方,遂臻至妙。取黄帝《素问》《针经》《明堂》三部之书,撰为《针灸经》十二卷,历代儒者之不能及也。有人说:《素问》《针经》《明堂》三部之书,不是黄帝之书,似乎出于战国。答:人生天地之间,八尺之躯,脏之坚脆,腑之大小,谷之长短,脉之长短,血之清浊,十二经之血气,大数皮肤包络其外,可剖而视之乎?非大圣上智,孰能知之?战国之人何与焉?伟大啊!《黄帝内经》十八卷,《针经》三卷,最出远古。皇甫士安能撰而集之,可惜简编脱落者已多,于是使文字错乱,义理颠倒,世失其传,学之者少矣。唐代甄权只修《明堂图》,孙思邈从而和之,其余篇第,亦不能尽言之。国家诏命儒臣校正医书,令取《素问》《九墟》《灵枢》《太素经》《千金方》及《翼》、《外台秘要》诸家善书校对,玉成缮写,将备亲览。恭维主上圣哲文明,光辉上下,孝慈仁德,覆盖众庶,大颁岐黄,远及方外,使皇化兆于无穷,和气浃而充塞,这也是助人灵、顺阴阳、明教化之一端云。国士博士臣高保衡、尚书屯田郎中臣孙奇、光禄卿直秘阁臣林亿等上。
原文
四庫全書提要曰。「甲乙經八卷。晉皇甫謐撰。是編皆論針灸之道。隋書經籍志。稱黃帝甲乙經十卷。注曰。音一卷。梁十二卷。不著撰人姓名。考此書首。有謐自序。稱七略藝文志。黃帝內經十八卷。今有針經九卷。素問九卷。二九十八卷。即內經也。又有明堂孔穴針灸治要。皆黃帝岐伯選事也。三部同歸。文多重複。錯互非一。甘灤。吾病風加苦聾,百日方治。(案此四字。文義未明,疑有脫誤。今仍舊本錄之。謹附識於此。)要皆淺近。乃撰集三部。使事類相從。刪其浮詞。除其重複。至為十二卷。(案至字。文義未明。亦疑有誤。)云云。是此書乃裒合舊文而成。故隋志冠以黃帝。然刪除謐名。似乎黃帝所自作。則於文為謬。舊唐經籍志。稱黃帝三部針經十三卷。始著謐名。然較梁本多一卷。其並音一卷計之歟。新唐書藝文志。既有黃帝甲乙經十二卷。又有皇甫謐黃帝三部針經十三卷。兼襲二志之文。則更舛誤矣。書凡一百一十八篇。內十二經脈絡脈支別篇。疾形脈診篇。針灸禁忌篇。五臟傳病發寒熱篇。陰受病發痹篇。陽受病發風篇。各分上下經脈篇。六經受病發傷寒熱病篇。各分上中下。實一百二十八篇。句中夾註。多引楊上善太素經。孫思邈千金方。王冰素問注。王惟德銅人圖。參考異同。其書皆在謐後。蓋宋高保衡孫奇林億等校正所加。非謐之舊也。考隋志。有明堂孔穴五卷。明堂孔穴圖三卷。又明堂孔穴圖三卷。唐志。有黃帝內經明堂十三卷。黃帝十二經脈明堂五臟圖一卷。黃帝十二經明堂偃側人圖十二卷。黃帝明堂三卷。又楊上善黃帝內經明堂類成十三卷。楊元孫黃帝明堂三卷。今並亡佚。惟賴是書。存其精要。且節解章分。具有條理。亦尋省較易。至今與內經並行。不可偏廢。蓋有由矣。」
白話
《四库全书提要》说:《甲乙经》八卷,晋皇甫谧撰。此编皆论针灸之道。《隋书·经籍志》称《黄帝甲乙经》十卷,注曰:音一卷,梁十二卷,不著撰人姓名。考此书首有谧自序,称《七略·艺文志》黄帝内经十八卷,今有《针经》九卷,《素问》九卷,二九十八卷,即《内经》也。又有《明堂孔穴针灸治要》,皆黄帝岐伯选事也。三部同归,文多重複,错互非一。甘露中,吾病风加苦聋,百日方治。(案此四字,文义未明,疑有脱误。今仍旧本录之。谨附识于此。)要皆浅近,乃撰集三部,使事类相从,删其浮词,除其重複,至为十二卷。(案至字,文义未明,亦疑有误。)云云。是此书乃裒合旧文而成,故《隋志》冠以黄帝,然删除谧名,似乎黄帝所自作,则于文为谬。《旧唐·经籍志》称《黄帝三部针经》十三卷,始著谧名,然较梁本多一卷,其并音一卷计之欤?《新唐书·艺文志》既有《黄帝甲乙经》十二卷,又有皇甫谧《黄帝三部针经》十三卷,兼袭二志之文,则更舛误矣。书凡一百一十八篇,内《十二经脉络脉支别篇》、《疾形脉诊篇》、《针灸禁忌篇》、《五脏传病发寒热篇》、《阴受病发痹篇》、《阳受病发风篇》各分上下,《经脉篇》、《六经受病发伤寒热病篇》各分上中下,实一百二十八篇。句中夹注,多引杨上善《太素经》、孙思邈《千金方》、王冰《素问注》、王惟德《铜人图》,参考异同,其书皆在谧后,盖宋高保衡、孙奇、林亿等校正所加,非谧之旧也。考《隋志》有《明堂孔穴》五卷、《明堂孔穴图》三卷,又《明堂孔穴图》三卷。《唐志》有《黄帝内经明堂》十三卷、《黄帝十二经脉明堂五脏图》一卷、《黄帝十二经明堂偃侧人图》十二卷、《黄帝明堂》三卷,又杨上善《黄帝内经明堂类成》十三卷、杨元孙《黄帝明堂》三卷,今并亡佚。惟赖是书,存其精要,且节解章分,具有条理,亦寻省较易,至今与《内经》并行,不可偏废,盖有由矣。
原文
按弟堅曰。此書命以甲乙。未有詳解。按楊玄操難經序。昔皇甫玄晏總三部。為甲乙之科。外臺秘要。引此書。其瘧病中雲。出庚卷第七。水腫中雲。出第八辛卷。又明堂及腳氣中。並引丙卷。然則玄晏原書。以十干列。故以甲乙命名。隋志。黃帝甲乙經十卷。可以證焉。今傳本並玄晏自序。作十二卷。蓋非其真也。魏都賦。次舍甲乙。西南其戶。李善注。甲乙。次舍之處。以甲乙紀之也。景福殿賦。辛壬癸甲。為之名秩。呂延濟注。言以甲乙為名次也。此其義一爾。
白話
按弟坚说:此书命名为甲乙,没有详细解释。按杨玄操《难经序》,昔日皇甫玄晏总三部,为甲乙之科。《外台秘要》引此书,其疟病中说:出庚卷第七;水肿中说:出第八辛卷;又明堂及脚气中,并引丙卷。然则玄晏原书,以十干排列,故以甲乙命名。《隋志》有《黄帝甲乙经》十卷,可以证明。今传本并玄晏自序作十二卷,盖非其真也。《魏都赋》:'次舍甲乙,西南其户。'李善注:甲乙,次舍之处,以甲乙纪之也。《景福殿赋》:'辛壬癸甲,为之名秩。'吕延济注:言以甲乙为名次也。此其义一尔。
原文
〔徐氏(悅)龍銜素鉞並孔穴蝦蟆圖〕(舊新唐志。鉞。作針經二字。)隋志三卷 佚〔亡名氏雜針經〕隋志四卷 佚〔程氏(天祚)針經〕隋志六卷 佚〔亡名氏灸經〕隋志五卷 佚〔曹氏(闕名)灸方〕隋志七卷 佚〔秦氏(承祖)偃側雜針灸經〕隋志三卷 佚〔偃側人經〕隋志二卷 佚〔明堂圖〕舊唐志三卷 佚〔徐氏(叔向)針灸要鈔〕隋志一卷 佚
白話
〔徐氏(悦)《龙衔素钺并孔穴虾蟆图》〕(旧新唐志作“钺”为“针经”二字。)隋志三卷,佚。〔亡名氏《杂针经》〕隋志四卷,佚。〔程氏(天祚)《针经》〕隋志六卷,佚。〔亡名氏《灸经》〕隋志五卷,佚。〔曹氏(阙名)《灸方》〕隋志七卷,佚。〔秦氏(承祖)《偃侧杂针灸经》〕隋志三卷,佚。〔《偃侧人经》〕隋志二卷,佚。〔《明堂图》〕旧唐志三卷,佚。〔徐氏(叔向)《针灸要钞》〕隋志一卷,佚。
原文
〔張氏(子存)赤烏神針經〕(舊不著撰人名字。今據唐志訂補。)隋志一卷 佚〔亡名氏明堂流注〕隋志六卷 佚〔明堂孔穴〕隋志五卷 佚〔明堂孔穴〕隋志一卷 佚〔新撰針灸穴〕隋志一卷 佚〔明堂孔穴圖〕隋志三卷 佚〔偃側圖〕隋志八卷 佚〔偃側圖〕隋志二卷 佚〔明堂蝦蟆圖〕隋志一卷 佚〔針灸圖要訣〕隋志一卷 佚〔針灸圖經〕隋志十一卷注本十八卷 佚〔針灸經〕隋志一卷 佚〔十二人圖〕隋志一卷 佚〔流注針經〕隋志一卷 佚〔曹氏(闕名)灸經〕隋志一卷 佚〔謝氏(闕名)針經〕隋志一卷 佚〔殷氏(元)針經〕隋志一卷 佚〔亡名氏要用孔穴〕隋志一卷 佚〔九部針經〕隋志一卷 佚〔釋氏(僧匡)針灸經〕隋志一卷 佚〔亡名氏三奇六儀針要經〕隋志一卷 佚
白話
〔张氏(子存)《赤乌神针经》〕(旧不著撰人名字,今据唐志订补。)隋志一卷,佚。〔亡名氏《明堂流注》〕隋志六卷,佚。〔《明堂孔穴》〕隋志五卷,佚。〔《明堂孔穴》〕隋志一卷,佚。〔《新撰针灸穴》〕隋志一卷,佚。〔《明堂孔穴图》〕隋志三卷,佚。〔《偃侧图》〕隋志八卷,佚。〔《偃侧图》〕隋志二卷,佚。〔《明堂虾蟆图》〕隋志一卷,佚。〔《针灸图要诀》〕隋志一卷,佚。〔《针灸图经》〕隋志十一卷注本十八卷,佚。〔《针灸经》〕隋志一卷,佚。〔《十二人图》〕隋志一卷,佚。〔《流注针经》〕隋志一卷,佚。〔曹氏(阙名)《灸经》〕隋志一卷,佚。〔谢氏(阙名)《针经》〕隋志一卷,佚。〔殷氏(元)《针经》〕隋志一卷,佚。〔亡名氏《要用孔穴》〕隋志一卷,佚。〔《九部针经》〕隋志一卷,佚。〔释氏(僧匡)《针灸经》〕隋志一卷,佚。〔亡名氏《三奇六仪针要经》〕隋志一卷,佚。
原文
〔楊氏(上善)黃帝內經明堂類成〕舊唐志十三卷 闕
白話
〔杨氏(上善)《黄帝内经明堂类成》〕旧唐志十三卷,阙。
原文
自序曰。臣聞星漢照回。□□分其瀾□□巫滀水□□□□□□□□所以□□□□化通乾坤之氣。象人之秀異。得□□□雖四體百節。必有攸系。而五臟六腑。咸存厥司。在於十二經脈□□綱領是猶玉繩分晷。而□者不□金□惣⿱𦆕正。而晦明是□。
白話
自序说:臣闻星汉照回,□□分其澜,□□巫滀水,□□□□□□□□,所以□□□□,化通乾坤之气。象人之秀异,得□□□。虽四体百节,必有攸系,而五脏六腑,咸存厥司。在于十二经脉,□□纲领,是犹玉绳分晷,而□者不□金□惣⿱𦆕正,而晦明是□。
原文
至於□□□財□□□□□□乃細而運之者廣。言命則微而攝之者大。血氣為其宗本。經絡導其源流。呼吸運其陰陽。營衛通其表裡。始終相襲。上下分□亦□□榮輸□□□□□□相傾。躁靜交兢。而晝夜不息。循環無窮。聖人參天地之功。測形神之理。貫穿秘奧。弘長事業。秋毫不遺。一言罕謬。教興絕□仁被群有。舊制此經。分為三卷。□候交雜。窺察難明。
白話
至于□□□财□□□□□□,乃细而运之者广。言命则微而摄之者大。血气为其宗本,经络导其源流,呼吸运其阴阳,营卫通其表里,始终相袭,上下分□,亦□□荣输□□□□□□相倾,躁静交竞,而昼夜不息,循环无穷。圣人参天地之功,测形神之理,贯穿秘奥,弘长事业,秋毫不遗,一言罕谬。教兴绝□,仁被群有。旧制此经,分为三卷,□候交杂,窥察难明。
原文
支體□經復興八脈亦如沮漳沅澧□波於□漢豐滈□潏分態於河宗。是以十二經脈。各為一卷。奇經八脈,復為一卷。合為十三卷焉。欲使九野區分。
白話
支体□经复兴八脉,亦如沮漳沅澧□波于□汉,丰滈□潏分态于河宗。是以十二经脉,各为一卷;奇经八脉,复为一卷,合为十三卷焉。欲使九野区分。
原文
望□□□□□六音疏□變混□而歸□且也□□□□□累氣殊流合濟無乖勝範□稟皇明。以宣後學。有巢在昔。
白話
望□□□□□,六音疏□,变混□而归□。且也□□□□□,累气殊流,合济无乖胜范□,禀皇明,以宣后学。有巢在昔。
原文
而大壯成□棟字網罟猶秘以明離照其佃漁今乃成之。聖曰。取諸不遠。然□□□□□□□□□太素陳其宗旨。明堂表其□見。是猶天一地二。亦漸通其妙物焉。
白話
而大壮成□,栋字网罟犹秘,以明离照其佃渔,今乃成之。圣曰:取诸不远。然□□□□□□□□□,太素陈其宗旨,明堂表其□见,是犹天一地二,亦渐通其妙物焉。
原文
〔楊氏(玄操)撰注黃帝明堂經〕舊唐志三卷 佚〔亡名氏灸經〕舊唐志一卷 佚〔雷氏(闕名)灸經〕新唐志一卷 佚
白話
〔杨氏(玄操)撰注《黄帝明堂经》〕旧唐志三卷,佚。〔亡名氏《灸经》〕旧唐志一卷,佚。〔雷氏(阙名)《灸经》〕新唐志一卷,佚。
原文
〔甄氏(權)針經鈔〕(舊不著撰人名氏。今據崇文總目訂補。)新唐志三卷 佚
白話
〔甄氏(权)《针经钞》〕(旧不著撰人名氏,今据崇文总目订补。)新唐志三卷,佚。
原文
〔針方〕(舊不著選人名氏。今據唐書本傳訂補。)新唐志一卷 佚〔明堂人形圖〕(同上)新唐志一卷 佚
白話
〔《针方》〕(旧不著选人名氏,今据唐书本传订补。)新唐志一卷,佚。〔《明堂人形图》〕(同上)新唐志一卷,佚。
原文
〔米氏(遂)明堂論〕(崇文總目。作朱遂。)新唐志一卷 佚〔孫氏(思邈)明堂經圖〕佚
白話
〔米氏(遂)《明堂论》〕(《崇文总目》作朱遂。)新唐志一卷,佚。〔孙氏(思邈)《明堂经图》〕佚。