中國醫籍考

卷一

醫經(一)(3)

卷一/醫經(一)17
原文
又曰。素問精深。陰符奇奧。雖非軒後。非秦後書。(同上)
白話
又說:《素問》精深,《陰符》奇奧,雖然不是軒轅黃帝所作,但也不是秦朝之後的書。(同上)
原文
周禮曰。醫家之素問。即儒者之六經。其詞隱。其旨深。非資稟上智。功極研究者。不能窺其影響。況以中人之資。粗知醫藥。即動以黃帝岐伯為言。其不至於戕人之生者幾何哉。仲景東垣河間丹溪。是皆稟上智之資。致研究之功。而能讀其書以悟之者也。(醫聖階梯)
白話
《周禮》說:醫家的《素問》,就如同儒家的《六經》。它的詞語隱晦,它的旨意深奧,不是天資極高、用功深入研究的人,無法窺見其梗概。何況以中等資質的人,粗略知道一點醫藥,就動輒以黃帝、岐伯為說辭,這樣不至於殘害人生命的又有多少呢?張仲景、李東垣、劉河間、朱丹溪,這些都是天資極高,用功研究,因而能夠閱讀這些書並領悟其中道理的人。(出自《醫聖階梯》)
原文
張介賓曰。內者。性命之道。經者。載道之書。平素所講問。是謂素問。
白話
張介賓說:「內」是指性命之道,「經」是指承載道的書。平時所講求問答的內容,就稱為《素問》。
原文
方以智曰。岐黃云內經。言身內也。(通雅)
白話
方以智說:岐伯、黃帝所說的《內經》,是論述身體內部的學問。(出自《通雅》)
原文
又曰。守其業而浸廣之。靈樞素問也。皆周末筆。(同上)
白話
又說:堅守其事業而逐漸推廣的,就是《靈樞》、《素問》。這些都是周末時期的著作。(同上)
原文
祝文彥曰。內經素問。後人傳以為岐黃之書也。其論脈法病證。未必不有合於聖人之意。詞義古樸。未必不有得古人之遺。然自余觀之。確乎為秦以後書。而非盡岐伯黃帝之言也。當時和扁諸神醫。必有傳於岐黃真諦。而後能彰起死回生之術。則岐黃之微言。宜有一二存乎後世者。而後人附會之。以成是書。實非岐黃所著也。或者曰。內經所云黔首。蓋秦時語乎。曰。不但此也。五帝皆至聖。而孔子刪書始唐虞。以唐虞前無書史。而至唐虞乃始也。唐虞書不過數百言耳。而黃帝書。乃至數千萬言乎。且前民利用之事。皆五帝以前。聖人所為。何他事一無書文可考。而獨治病之書。詳而盡如是耶。又內經一書。文氣堅峭。如先秦諸子。而言理該博。絕似管荀。造詞質奧。又類鬼谷。非秦時人書而何。或又曰。人有此等學問。曷不自著姓名。而假託古人耶。曰。如汲塚越絕等書。此人止求其書之傳。不必名之著。猶前人質樸之意也。若今世人一無所見。便妄自居乎作者之林矣。(慶符堂集)
白話
祝文彥說:《內經》、《素問》,後人相傳認為是岐伯、黃帝的著作。它們論述脈法、病證,未必不符合聖人的意思;詞義古樸,未必沒有得到古人的遺意。然而依我看來,確實是秦朝以後的書,而不完全是岐伯、黃帝的言論。當時和緩、扁鵲等神醫,必定有傳承岐伯、黃帝的真諦,之後才能彰顯起死回生的醫術。那麼岐伯、黃帝的精微言論,應該有一兩句存於後世,而後人加以附會,編成這部書,實際上並非岐伯、黃帝所著。有人說:《內經》中所說的「黔首」,大概是秦時的用語吧?回答說:不僅如此。五帝都是至聖,而孔子刪定《尚書》始於唐虞,因為唐虞之前沒有書史,到了唐虞才開始有。唐虞的書不過數百字而已,而黃帝的書竟然達到數千萬字嗎?況且前人為民利用的事物,都是五帝以前聖人所為,為什麼其他事情沒有一點書文可考,唯獨治病之書如此詳細完備呢?又,《內經》一書,文氣堅峭,如同先秦諸子,而說理廣博,極像《管子》、《荀子》;造詞質樸深奧,又類似《鬼谷子》。不是秦時人的書又是什麼?又有人說:人有這樣的學問,為何不自己署名,而要假託古人呢?回答說:像《汲冢書》、《越絕書》等,作者只求其書流傳,不必彰顯姓名,仍是前人質樸的意思。如果像今世人一點見識都沒有,就妄自居於作者之列了。(出自《慶符堂集》)
原文
杭世駿曰。李珠問。黃帝咨於岐伯作內經。今之內經。果是當年之書歟,抑後人所記歟。答云。內經劉向編七錄時。已有之。秦焚詩書。內經想以方術得存。其書深奧精密。非後人所能偽託。(質疑)
白話
杭世駿說:李珠問:黃帝諮詢岐伯而作《內經》,現在的《內經》果然是當年的書呢,還是後人所記述的?回答說:《內經》在劉向編《七錄》時就已經有了。秦朝焚燒《詩》、《書》,《內經》想來是因為屬於方術而得以保存。這書深奧精密,不是後人能夠偽造的。(出自《質疑》)
原文
魏荔彤曰。軒岐之書。類春秋戰國人所為,而托於上古。文順義澤。篇章聯貫。讀之儼如禮經也。(傷寒論本義序)
白話
魏荔彤說:軒轅、岐伯的書,類似春秋戰國時人所作,而託名於上古。文辭流暢,義理潤澤,篇章連貫,讀起來儼然像《禮經》一樣。(出自《傷寒論本義序》)
原文
張志聰曰。墳典乃史臣記述之書。先言義理精微。次敘君臣咨訪。本欲斯道彰明。永垂金石。故其文詞。或加敷衍。至於陰陽之離合盛衰。血氣之生始出入。其神靈睿聖。惡能洞徹隔垣乎。
白話
張志聰說:《三墳》、《五典》是史臣記述的書籍。先論述義理精微,接著敘述君臣諮詢訪問,本來想使此道彰明,永遠流傳於金石。所以其文詞有時加以鋪陳。至於陰陽的分離、聚合、盛衰,血氣的產生、開始、出入,那些神靈睿聖的人,難道能夠洞徹隔垣嗎?
原文
又曰。陰陽之理。論焉列焉。總歸於一。推之數之。可萬可千。是以全經文義。或同中示異。或異中見同。詞若盾矛。理無枘鑿。
白話
又說:陰陽的道理,論述它、列舉它,總歸於一。推演它、計算它,可以成千上萬。所以全經的文義,有時在相同中顯示差異,有時在差異中看到相同。詞語看似矛盾,但道理沒有牴觸。
原文
馮舒曰。素問一書。通篇有韻。(詩紀匡繆)
白話
馮舒說:《素問》一書,全篇有韻腳。(出自《詩紀匡繆》)
原文
四庫全書簡明目錄曰。黃帝素問。原本殘闕。王冰採陰陽大論以補之。其書云出於上古。固未必然。然亦必周秦間人。傳述舊聞。著之竹帛。故通貫三才。包括萬變。雖張李劉朱諸人。終身鑽仰。竟無能罄其蘊奧焉。韓𢘅曰。秦漢以前。有說無方。故內經諸書,鄭重覼縷。亦多累世附會竄雜之言。(醫通)
白話
《四庫全書簡明目錄》說:《黃帝素問》原本殘缺,王冰採集《陰陽大論》來補充它。此書號稱出自上古,固然不一定,但一定是周秦之間的人,傳述舊聞,寫在竹帛上。所以它貫通天地人三才,包括萬事萬物的變化。即使張仲景、李東垣、劉河間、朱丹溪等人終身鑽研仰慕,竟也不能窮盡其奧秘。韓𢘅說:秦漢以前,有理論而無方劑,所以《內經》等書,鄭重繁瑣,也有很多歷代附會混雜的言論。(出自《醫通》)
原文
劉奎曰。內經多系後人假託。觀其文章可見。即如尚書斷自唐虞。其文辭佶屈贅牙。非註解猝莫能醒。內經若果系黃帝時書。其文辭之古奧。又不知更當如何者。今觀其筆墨。半似秦漢文字。其為後人假託不少。況乃屢經兵火。不無錯簡魯魚。勢所必然。孟子於武成尚取其二三策。況乃他焉者乎。(溫疫論類編)
白話
劉奎說:《內經》大多是後人假託,看它的文章就可以知道。就像《尚書》從唐虞開始,其文辭佶屈聱牙,沒有註解突然不能讀懂。《內經》如果真是黃帝時期的書,它的文辭古奧又不知該是怎樣。如今看它的筆墨,一半像秦漢文字,它被後人假託的不少。況且屢經兵火,難免有錯簡、魯魚之誤,這是必然的。孟子對於《武成》尚且只取其中二三策,何況其他書呢?(出自《溫疫論類編》)
原文
姚際恆曰。漢志有黃帝內經十八卷。隋志始有黃帝素問九卷。唐王冰為之注。冰以漢志有內經十八卷。以素問九卷。靈樞九卷。當內經十八卷。實附會也。故後人於素問系以內經者。非是。或後人得內經。而衍其說為素問。亦未可知。素問之名。人難卒曉。予按漢志陰陽家,有黃帝泰素。此必取此素字。又以與岐伯問。故曰素問也。其書後世宗之。以為醫家之祖。然其言實多穿鑿。至以為黃帝與岐伯對問。蓋屬荒誕。無論隋志之素問。即漢志所載黃帝內外經。並依託也。他如神農軒轅風后力牧之屬盡然。豈真有其書乎。或謂。此書有失侯失王之語。秦滅六國。漢諸侯王國除。始有失侯王者。予按其中言黔首,又藏氣法時。曰夜半。曰平旦。曰日出。曰日中。曰日昳。曰下晡。不言十二支。當是秦人作,又有言歲甲子。言寅時。則又漢後人所作。故其中所言。有古近之分。未可一概論也。(古今偽書考)
白話
姚際恆說:《漢書·藝文志》有《黃帝內經》十八卷,《隋書·經籍志》才有《黃帝素問》九卷。唐代王冰為它作注。王冰因為《漢志》有《內經》十八卷,便以《素問》九卷、《靈樞》九卷當作《內經》十八卷,實際上是附會。所以後人把《素問》繫於《內經》之下,是不對的。或許後人得到《內經》而推衍其學說成為《素問》,也未可知。《素問》這個名稱,人們難以一下子明白。我考察《漢志》陰陽家有《黃帝泰素》,這必定是取這個「素」字,又因為與岐伯對問,所以稱為《素問》。此書後世尊崇它,作為醫家之祖。然而它的言論實際上多有穿鑿附會。至於認為是黃帝與岐伯對問,大概屬於荒誕。不要說《隋志》的《素問》,就是《漢志》所記載的《黃帝內經》、《外經》,也都是依託。其他如神農、軒轅、風后、力牧之類都是如此,難道真有那些書嗎?有人說:此書有「失侯」、「失王」之類的話。秦滅六國,漢代諸侯王國被廢除,才開始有失侯失王的人。我考察其中說「黔首」,又《藏氣法時》說「夜半」、「平旦」、「日出」、「日中」、「日昳」、「下晡」,不說十二地支,應當是秦人所作。又有說「歲甲子」、說「寅時」,則又是漢以後人所作。所以其中所說的,有古近之分,不可一概而論。(出自《古今偽書考》)
原文
何夢瑤曰。昔人謂內經。非岐黃書。乃後人之假託。要未必出於一手。故有醇有疵。分別觀之可耳。(醫碥)
白話
何夢瑤說:從前有人說《內經》不是岐伯、黃帝的書,而是後人的假託。總之未必出於一人之手,所以有純粹的,也有瑕疵的,分別看待就可以了。(出自《醫碥》)
原文
薛雪曰。黃帝作內經。史冊載之。而其書不傳。不知何代明夫醫理者。托為君臣問答之辭。撰素問靈樞二經傳於世。想亦聞陳言於古老。敷衍成之。雖文多敗闕。實萬古不磨之作。窺其立言之旨。無非竊擬壁經。故多繁辭。然不迨拜手賡揚。都俞吁咈之風。遠矣。且是時。始命大撓作甲子。其千支節序占候。豈符於今日。而旨酒溺生。禹始惡之。嘗其玄酒味澹。人誰嗜以為漿。以致經滿絡虛。肝浮膽橫耶。至於十二經配十二水名。彼時未經地平天成。何以江淮河濟。方隅畛域。竟與後世無岐。如此罅漏。不一而足。(醫經原旨緒言)
白話
薛雪說:黃帝作《內經》,史書有記載,但這本書沒有流傳下來。不知道哪個時代通曉醫理的人,假託君臣問答的言辭,撰寫了《素問》、《靈樞》二經流傳於世。我想也是聽聞古人的陳言,敷衍而成。雖然文字多有缺失,但實在是萬古不滅的作品。觀察它立言的宗旨,無非是竊取模仿《尚書》,所以多有繁複的言辭。然而趕不上「拜手稽首、賡歌颺言」、「都俞吁咈」的風範,相差很遠了。況且在那個時候,才開始命令大撓創作甲子,它的干支節序、占候,難道與今天相符嗎?而且美酒使人沉溺,大禹開始厭惡它,曾經品嘗過玄酒味道淡薄,誰會嗜好它作為飲料,以致經脈滿、絡脈虛,肝氣浮、膽氣橫呢?至於十二經脈配十二水名,那時還沒有地平天成,為什麼江、淮、河、濟等水的疆界區域,竟然與後世沒有差別?像這樣的漏洞,不止一處。(出自《醫經原旨緒言》)
原文
按先子曰。漢書藝文志。載黃帝內經十八卷。外經三十七卷。及白氏扁鵲內外經之目。內外。猶易內外卦。及春秋內外傳。莊子內外篇。韓非內外儲說。以次第名焉者。不必有深意。內字。諸家有說。不可從也。素問名。林億等以為問太素之義是也。史記殷本紀。伊尹從湯。言素王及九主之事。索隱曰。素王者。太素上皇。其道質素。故稱素王。列子乾鑿度並云。太素者。質之始也。漢藝文志。黃帝泰素二十篇。劉向別錄云。言陰陽五行。以為黃帝之道。故曰太素。素問。乃為太素之問答。義可以證焉。其不言問素。而名素問者。猶屈原有天問。是倒置而下字爾。全元起解義未太明。吳昆等以為平素講求問答之義。晁氏讀書志曰。昔人謂素問。以素書黃帝之問。猶言素書也。俱臆度之見而已。至雲笈七籤。神仙通鑑云。天降素女。以治人疾。帝問之。作素問。荒誕極矣。蓋內經之目。昉見於漢志。而素問之名。出張仲景傷寒論序。曰。素問九卷。九卷。即今之靈樞。以素靈二書為內經者。出皇甫謐甲乙經序。而後歷代諸家。無復異論焉。胡應麟特謂素問。今又稱內經。然隋志止名素問。蓋黃帝內外經五十五卷。六朝亡逸。故後人綴緝。易其名耳。此最有理。然晉去漢未遠。皇甫氏之所序。或是古來相傳之說。亦不可廢也。第七卷。已亡於晉。皇甫謐甲乙經序曰。亦有亡失。隋志載梁七錄亦云。止存八卷。據林億等說。全元起所注本。乃無第七。而王冰為舊藏之卷。補七篇。與素問餘篇文。夐然不同。其論運氣。與六節臟象論七百十八字。全然別是一家言。林億等以為陰陽大論之文。王冰取以補所亡。今考王叔和傷寒例所引。陰陽大論之文。曾無所見。林說難從。而若其篇第。不知古經為奈何。據林億等校正之說。全元起本八卷。共六十八篇。至王冰補七篇。又分為八十一篇者。仿道德經難經也。是書實醫經之最古者。往聖之遺言存焉。晉皇甫謐以來。歷代醫家。斷為岐黃所作。此殊不然也。醫之言陰陽尚矣。莊子謂疾為陰陽之患。左傳醫和論六氣曰。陰淫寒疾。陽淫熱疾。班固云。醫經者。原人血脈經絡。骨髓。陰陽表裡。以起百病之本。死生之分。可以見也。而漢之時。凡說陰陽者。必系之於黃帝。淮南子曰。黃帝生陰陽。又云。世俗之人。多尊古而賤今。故為道者。必托之於神農黃帝。而後能入說。高誘注云。說。言也。言為二聖所作。乃能入其說於人。人乃用之。劉向云。言陰陽五行。以為黃帝之道。漢志。陰陽醫卜之書。冠黃帝二字者。凡十有餘家。此其證也。是書設為黃帝岐伯之問答者。亦漢人所撰述無疑。方今醫家。或牽合衍贅。以為三墳之一。或者詆譭排斥。以為贗偽之書者。俱為失矣。
白話
按:先子說:《漢書·藝文志》記載《黃帝內經》十八卷、《外經》三十七卷,以及《白氏》、《扁鵲》內外經的目錄。「內」「外」就像《易經》的內外卦,以及《春秋》內外傳、《莊子》內外篇、《韓非子》內外儲說,以次序命名而已,不必有深意。對於「內」字,各家有說法,不可採信。《素問》的名稱,林億等人認為是「問太素」的意思,這是對的。《史記·殷本紀》說伊尹跟隨商湯,談論素王及九主之事。索隱說:素王是太素上皇,其道質樸,所以稱素王。《列子》、《乾鑿度》都說:太素是質的開始。《漢·藝文志》有《黃帝泰素》二十篇,劉向《別錄》說:論述陰陽五行,認為是黃帝之道,所以稱為太素。《素問》就是關於太素的問答,這個意義可以證明。它不說「問素」而稱為「素問」,就像屈原的《天問》,是倒置而把「問」字放在後面罷了。全元起的解釋不太明確,吳昆等人認為是平素講求問答的意義。晁氏《讀書志》說:從前人稱《素問》,是用素書記載黃帝的問答,就像說素書一樣。這些都是臆測之見而已。至於《雲笈七籤》、《神仙通鑑》說天降素女來治療人的疾病,黃帝問她,於是作了《素問》,這就荒誕至極了。大體上,《內經》這個名稱最早見於《漢志》,而《素問》的名稱出自張仲景《傷寒論序》,說「《素問》九卷」。九卷就是現在的《靈樞》。把《素》《靈》二書當作《內經》,出自皇甫謐《甲乙經序》,之後歷代各家沒有異議。胡應麟特別說《素問》現在又稱為《內經》,但《隋志》只稱《素問》。大概是《黃帝內外經》五十五卷在六朝時亡佚,所以後人綴輯整理,改了名稱罷了。這最有道理。然而晉代離漢代不遠,皇甫謐的序或許是古代流傳的說法,也不可廢棄。第七卷在晉代已經亡佚,皇甫謐《甲乙經序》說「亦有亡失」。《隋志》記載梁《七錄》也說只剩下八卷。根據林億等人的說法,全元起所注的本子就沒有第七卷,而王冰根據舊藏的卷子補了七篇,與《素問》其他篇的文字截然不同。它論述運氣,與《六節臟象論》的七百一十八字全然是另一家的言論。林億等人認為是《陰陽大論》的文字,王冰取來補足所亡佚的。如今考證王叔和《傷寒例》所引用的《陰陽大論》文字,並沒有見到這些內容,林億的觀點難以聽從。至於它的篇第,不知道古經原來是怎樣的。根據林億等人校正的說法,全元起本八卷,共六十八篇,到王冰補了七篇,又分為八十一篇,這是仿效《道德經》、《難經》。這部書實際上是醫經中最古老的,古代聖賢的遺言保存在裡邊。從晉代皇甫謐以來,歷代醫家斷定為岐伯、黃帝所作,這很不對。醫學中談論陰陽由來已久,莊子說疾病是陰陽失調的禍患,《左傳》醫和論六氣說「陰淫寒疾,陽淫熱疾」。班固說:醫經是探究人體血脈、經絡、骨髓、陰陽、表裡,來闡明百病的根本,死生的區別,由此可以看出。而漢代的時候,凡是談論陰陽的,必定歸結到黃帝。《淮南子》說「黃帝生陰陽」,又說「世俗之人,多尊古而賤今,故為道者,必托之於神農黃帝,而後能入說」。高誘注說:「說」就是言論,說是二位聖人所作,然後才能讓人接受其學說,人們才會採用。劉向說:論述陰陽五行,認為是黃帝之道。《漢志》中陰陽、醫卜之類的書,冠以「黃帝」二字的共有十多家,這就是證據。這部書假設黃帝、岐伯問答的形式,也無疑是漢代人撰寫的。當今醫家,有的牽強附會、繁衍贅餘,認為是《三墳》之一;有的詆毀排斥,認為是偽書,這兩種都是錯誤的。