中國醫籍考

卷六十八

方論(四十六)(1)

卷六十八/方論(四十六)20
原文
〔陶氏(闕名)療目方〕隋志五卷 佚〔甘氏(浚之)療耳眼方〕隋志十四卷 佚
白話
〔陶氏(缺名)療目方〕隋志五卷 佚〔甘氏(浚之)療耳眼方〕隋志十四卷 佚
原文
〔龍樹眼論〕崇文總目一卷(讀書後志作三卷)存
白話
〔龍樹眼論〕崇文總目一卷(讀書後志作三卷)存
原文
趙希弁曰。右佛經龍樹大士者。能治眼疾。或假其說。集治七十二種目病之方。
白話
趙希弁說:右佛經龍樹大士者,能治眼疾。或假其說,集治七十二種目病之方。
原文
按朝鮮國醫方類聚所輯。龍樹菩薩眼論。即是書也。弟堅錄出以為一卷。跋曰。世傳龍樹王菩薩能療眼疾。故往往假託。以神其書。史志著錄。亦頗為繁。今如是書。文辭雅古。與外臺秘要謝道人論相出入。而證治之法。針鐮之術。其精微非彼所及。又有波斯之法。與漢土用藥不同等語。則或是隋唐間人。傳錄夷法者矣。白香山病眼詩云。案上謾鋪龍樹論。盒中空捻決明丸。蓋指是書也。且觀其篇第。函蓋備具。非出零殘之餘者宋志所謂龍樹眼論者。亦是耳。唯菩薩療眼。未詳所出。或曰。玄奘西域記。稱龍猛善閒醫藥。隋志亦有龍樹菩薩藥方四卷。而菩薩所撰大智度論。辨五種眼。疑後人湊合為言者。余素暗內典。未敢決也。〔龍木論〕四卷 未見
白話
按朝鮮國醫方類聚所輯,龍樹菩薩眼論,即是書也。弟堅錄出以為一卷,跋曰:世傳龍樹王菩薩能療眼疾,故往往假託,以神其書。史志著錄,亦頗為繁。今如是書,文辭雅古,與外臺秘要謝道人論相出入,而證治之法,針鐮之術,其精微非彼所及。又有波斯之法,與漢土用藥不同等語,則或是隋唐間人,傳錄夷法者矣。白香山病眼詩云:案上謾鋪龍樹論,盒中空捻決明丸,蓋指是書也。且觀其篇第,函蓋備具,非出零殘之餘者。宋志所謂龍樹眼論者,亦是耳。唯菩薩療眼,未詳所出。或曰:玄奘西域記,稱龍猛善閒醫藥,隋志亦有龍樹菩薩藥方四卷,而菩薩所撰大智度論,辨五種眼,疑後人湊合為言者。余素暗內典,未敢決也。〔龍木論〕四卷 未見
原文
劉昉曰。此論莫所從出。世言龍木王菩薩之書。(幼幼新書)〔秘傳眼科龍木總論〕十卷 存
白話
劉昉曰:此論莫所從出。世言龍木王菩薩之書。(幼幼新書)〔秘傳眼科龍木總論〕十卷 存
原文
按是書方論。與聖濟總錄。幼幼新書所授相符。而自第一卷至第六卷。載七十二證方論。每條攙以審的歌。第七卷。系宋人諸家名方。第八卷。針灸經。第九第十兩卷。辨論藥性。蓋後人就其舊本。演以成編者也。狩谷掖齋(望之)嘗藏一本。寫手精善。古香可愛。云。是應永中所鈔者。考應永。即明洪武季年。據此。是書當是宋元間人所編矣。萬曆中毅所黃氏所梓行。卷首附葆光道人秘傳眼科一卷。每卷各以方論分篇。文字多訛。不易讀矣。頃日常陽丹墀天祥(元禎)示其所藏。大字鈔本。原亦系黃刻。題曰秘傳眼科龍木集。卷首不著葆光道人書。〔眼科龍木論〕國史經籍志一卷 存
白話
按是書方論,與聖濟總錄、幼幼新書所授相符。而自第一卷至第六卷,載七十二證方論,每條攙以審的歌。第七卷,系宋人諸家名方。第八卷,針灸經。第九第十兩卷,辨論藥性。蓋後人就其舊本,演以成編者也。狩谷掖齋(望之)嘗藏一本,寫手精善,古香可愛,云是應永中所鈔者。考應永,即明洪武季年。據此,是書當是宋元間人所編矣。萬曆中毅所黃氏所梓行,卷首附葆光道人秘傳眼科一卷,每卷各以方論分篇,文字多訛,不易讀矣。頃日常陽丹墀天祥(元禎)示其所藏,大字鈔本,原亦系黃刻,題曰秘傳眼科龍木集,卷首不著葆光道人書。〔眼科龍木論〕國史經籍志一卷 存
原文
按上輯在於危氏得效方第十六卷。較之龍樹眼論。及龍木總論。全然別是為一家書。〔日華子鴻飛集論〕一卷 存
白話
按上輯在於危氏得效方第十六卷,較之龍樹眼論及龍木總論,全然別是為一家書。〔日華子鴻飛集論〕一卷 存
原文
題言曰。昔有日華子。北齊雁門人也。幼年好遊獵。忽一日同行數人。各執弓矢。出於雁門。嶺南見徵鴻數只飛過。墜於道傍。日華子又張弓而射之。群雁皆棄所舍廬去書二卷,日華子收之。乃覽其文。是昔時皇帝岐伯問答論眼證書。故曰鴻飛集論。〔孫氏(思邈)銀海精微〕二卷 存
白話
題言曰:昔有日華子,北齊雁門人也。幼年好遊獵,忽一日同行數人,各執弓矢,出於雁門。嶺南見徵鴻數只飛過,墜於道傍。日華子又張弓而射之,群雁皆棄所舍廬去書二卷,日華子收之。乃覽其文,是昔時皇帝岐伯問答論眼證書,故曰鴻飛集論。〔孫氏(思邈)銀海精微〕二卷 存
原文
四庫全書提要曰。銀海精微二卷。舊本題唐孫思邈撰。唐宋藝文志。皆不著錄。思邈本傳。亦不言有是書。其曰銀海者。蓋取目為銀海之義。蘇軾雪詩。有凍合玉樓寒起慄。光搖銀海眩生花句。瀛奎律髓。引王安石之說。謂道書以肩為玉樓。目為銀海。銀海為目。僅見於此。然迄今無人能舉安石所引。出何道書者。則安石以前。絕無此說。其為宋以後書明矣。前有齊一經序。稱管河北道時。得於同僚李氏。亦不著時代年月。莫知何許人也。其辨析諸證。頗為明晰。其法補瀉兼施。寒溫互用。亦無偏主一格之弊。方技之家。率多依託。但求其術之可用。無庸核其書之必真。本草稱神農。素問言黃帝。固不能一一確也,此書療目之方。較為可取。則亦就書論書而已。
白話
四庫全書提要曰:銀海精微二卷,舊本題唐孫思邈撰。唐宋藝文志,皆不著錄。思邈本傳,亦不言有是書。其曰銀海者,蓋取目為銀海之義。蘇軾雪詩,有凍合玉樓寒起慄,光搖銀海眩生花句。瀛奎律髓,引王安石之說,謂道書以肩為玉樓,目為銀海。銀海為目,僅見於此。然迄今無人能舉安石所引,出何道書者,則安石以前,絕無此說,其為宋以後書明矣。前有齊一經序,稱管河北道時,得於同僚李氏,亦不著時代年月,莫知何許人也。其辨析諸證,頗為明晰。其法補瀉兼施,寒溫互用,亦無偏主一格之弊。方技之家,率多依託,但求其術之可用,無庸核其書之必真。本草稱神農,素問言黃帝,固不能一一確也,此書療目之方,較為可取,則亦就書論書而已。
原文
〔亡名氏醫眼針方論〕(藝文略。作醫眼針鉤方論。)崇文總目一卷 佚
白話
〔亡名氏醫眼針方論〕(藝文略,作醫眼針鉤方論。)崇文總目一卷 佚
原文
陳詩庭曰。宋志有針眼鉤方一卷。注云。針眼。一作眼針。不著撰人。亦即此書。
白話
陳詩庭曰:宋志有針眼鉤方一卷,注云:針眼,一作眼針,不著撰人,亦即此書。
原文
〔穆氏(昌敘)眼方〕(宋志。作穆昌緒療眼諸方。注。緒。一作敘。)崇文總目一卷 佚〔亡名氏審的眼藥歌〕崇文總目三卷 佚〔審的選要歌〕崇文總目一卷 佚
白話
〔穆氏(昌敘)眼方〕(宋志,作穆昌緒療眼諸方,注:緒,一作敘。)崇文總目一卷 佚〔亡名氏審的眼藥歌〕崇文總目三卷 佚〔審的選要歌〕崇文總目一卷 佚
原文
〔劉氏(皓)眼論準的歌〕(宋志。作審的歌。)藝文略一卷 存
白話
〔劉氏(皓)眼論準的歌〕(宋志,作審的歌。)藝文略一卷 存
原文
審的歌發揮曰。詳夫自古名人。無不從學而就功。推窮事理。盡因事以立文。須在理通。方當行用。若或言詞無據。即不足與討論以從。幼歲此道留心。亦乃數世相傳。豈敢妄違先哲。每逢同道。皆言眼疾有七十二般。及問其數。名跡難言一半。今則謹按諸家眼論。夙夜搜求。敢推眼疾之名。果有七十二種。據其疾狀。患者頗多。論錄為歌。以貽後代。又自古諸家之眼。各有條章。病狀一一不同。數目皆書不足。或有畫作圖形。或有歌其藥性。雖則救人為切。詳之理。未周圓。遂乃按其古今。綴為歌頌。名號審的歌矣。庶使心念其言。眼看疾狀。認識既不差錯。治療必有所憑。將用救人。永無傷橫。近見庸醫之輩。學不從師。自出胸襟。亂行針藥。或即虛時便瀉。實則不宣。或則醫嫩便針。瘡痕割烙。或即不看血忌。觸犯人神。或即誤手太深。損於榮衛。因茲疼痛。便致損傷。針刀觸著五輪。湯藥乖於臟腑。亦由病家無鑑。信任庸醫。遂使可瘥之眸。永沉黑暗。忝為人子。曷不愍傷,故書苦口之辭。發揮歌訣義理者也。
白話
審的歌發揮曰:詳夫自古名人,無不從學而就功。推窮事理,盡因事以立文。須在理通,方當行用。若或言詞無據,即不足與討論以從。幼歲此道留心,亦乃數世相傳,豈敢妄違先哲。每逢同道,皆言眼疾有七十二般,及問其數,名跡難言一半。今則謹按諸家眼論,夙夜搜求,敢推眼疾之名,果有七十二種。據其疾狀,患者頗多,論錄為歌,以貽後代。又自古諸家之眼,各有條章,病狀一一不同,數目皆書不足。或有畫作圖形,或有歌其藥性,雖則救人為切,詳之理未周圓。遂乃按其古今,綴為歌頌,名號審的歌矣。庶使心念其言,眼看疾狀,認識既不差錯,治療必有所憑,將用救人,永無傷橫。近見庸醫之輩,學不從師,自出胸襟,亂行針藥。或即虛時便瀉,實則不宣;或則醫嫩便針,瘡痕割烙;或即不看血忌,觸犯人神;或即誤手太深,損於榮衛。因茲疼痛,便致損傷。針刀觸著五輪,湯藥乖於臟腑。亦由病家無鑑,信任庸醫,遂使可瘥之眸,永沉黑暗。忝為人子,曷不愍傷?故書苦口之辭,發揮歌訣義理者也。
原文
按是書世久失其傳。考龍木總論。七十二證方論。每段攙以歌括。卷首又附審的歌發揮一篇。即知系劉皓所撰。
白話
按是書世久失其傳。考龍木總論,七十二證方論,每段攙以歌括,卷首又附審的歌發揮一篇,即知系劉皓所撰。
原文
先子門人下毛木村友賢(美種)江都岡本椿年(可久)就龍木論中。錄出以還舊觀。劉書於是得再現幽光矣。
白話
先子門人下毛木村友賢(美種)、江都岡本椿年(可久)就龍木論中,錄出以還舊觀。劉書於是得再現幽光矣。
原文
〔療小兒眼論〕藝文略一卷 佚〔亡名氏經驗眼藥方〕藝文略十卷 佚〔眼論〕藝文略三卷 佚〔楚人劉氏(豹子)眼論〕藝文略一卷 佚〔倪氏(維德)原機啟微〕醫藏目錄二卷 存
白話
〔療小兒眼論〕藝文略一卷 佚〔亡名氏經驗眼藥方〕藝文略十卷 佚〔眼論〕藝文略三卷 佚〔楚人劉氏(豹子)眼論〕藝文略一卷 佚〔倪氏(維德)原機啟微〕醫藏目錄二卷 存
原文
自序曰。醫為儒者之一事。不知何代而兩途之。父母至親。有疾者而委之他人。俾他人之無親者。乃操父母之生死。一誤謬。則終身不復。平日以仁推於人者。獨不能以仁推於父母也。故於仁缺。朋友以義合。故赴其難。難雖水火兵革勿顧。故周其急。急雖金玉粟帛弗吝。或疾則曰素不審。他者曰甲審。遂以甲者。渠者繼曰乙亦審。又更乙者。紛紜錯擾。竟不能辨。此徒能周赴於瘡痍。而不能攜援於三一也。故於義缺。己身以愛為主。飲食滋味。必欲美也。衣冠玩好。必欲佳也。嗣上續下。不敢輕也。疾至不識。任之婦人女子也。任之宗戚朋友也。任之狂巫醫卜也。至危猶不能辨。藥誤病篤。故於知缺。夫五常之中。三者云缺而不備。故為儒者。不可不兼夫醫也。故曰。醫為儒者之一事。傷寒內傷。婦女小兒。皆醫通習也。又不知何代而各科之。今世知某者曰專某科。復指某者曰兼某科。又指某者曰非某科。殊不知古有扁鵲者。世重老人。則療老人。世重婦女。則療婦女。重小兒。則又療小兒。豈分異而治也。予耄矣。為儒者。則文章政事。致君澤民。不復妄擬也。為醫者。傷寒內傷。婦女小兒。頗為致力也。然論傷寒。則有張仲景論。內傷有李明之論。兼婦女小兒雜證者。有劉守真張子和。中間括之以歌詩。析之以註解者。又不可以概舉也。諸書已具。予不復更加筌鑿也。惟嘆其治眼一書。獨缺不全。雖雜見於諸書中。且不備不精。意以古人輕之。而不為之著說耶。抑亦授者之不真。而惟受之於淺薄耶。使為醫者。曰熱也。風也。上焦有邪也。不為據其所自為。病者曰。目也。細事也。於命無擊。不為重其所苦。致有不睹不見。永不其悟也。予故不自以所論為妄。竟裒集為一書。因陰符經曰。心生於物。死於物。機在目。故目之曰原機啟微。嗚呼。志於同者。則備也。事於異者。則分也。古之同者。不能以其所同。而授於人。故列其所同。而為受同者之軌範。事異者。以才力不能同其同。竟分其所同。而置之為異。以是同源分異。遂失其同。為儒為醫。為傷寒內傷。婦女小兒者。出矣。噫同耶異耶。反此則不同不異也。予為此書。非異於目也。特為補同者之缺耳。因為之序。以待識同者辨。洪武三年龍集庚戌上元前二日。敕山老人倪維德序。
白話
自序曰:醫為儒者之一事,不知何代而兩途之。父母至親,有疾者而委之他人,俾他人之無親者,乃操父母之生死。一誤謬,則終身不復。平日以仁推於人者,獨不能以仁推於父母也,故於仁缺。朋友以義合,故赴其難,難雖水火兵革勿顧;故周其急,急雖金玉粟帛弗吝。或疾則曰素不審,他者曰甲審,遂以甲者;渠者繼曰乙亦審,又更乙者,紛紜錯擾,竟不能辨。此徒能周赴於瘡痍,而不能攜援於三一也,故於義缺。己身以愛為主,飲食滋味必欲美也,衣冠玩好必欲佳也,嗣上續下不敢輕也。疾至不識,任之婦人女子也,任之宗戚朋友也,任之狂巫醫卜也,至危猶不能辨,藥誤病篤,故於知缺。夫五常之中,三者云缺而不備,故為儒者,不可不兼夫醫也。故曰:醫為儒者之一事。傷寒內傷,婦女小兒,皆醫通習也,又不知何代而各科之。今世知某者曰專某科,復指某者曰兼某科,又指某者曰非某科,殊不知古有扁鵲者,世重老人則療老人,世重婦女則療婦女,重小兒則又療小兒,豈分異而治也?予耄矣,為儒者則文章政事,致君澤民,不復妄擬也;為醫者則傷寒內傷,婦女小兒,頗為致力也。然論傷寒則有張仲景論,內傷有李明之論,兼婦女小兒雜證者有劉守真、張子和,中間括之以歌詩,析之以註解者,又不可以概舉也。諸書已具,予不復更加筌鑿也。惟嘆其治眼一書,獨缺不全,雖雜見於諸書中,且不備不精。意以古人輕之,而不為之著說耶?抑亦授者之不真,而惟受之於淺薄耶?使為醫者曰熱也、風也、上焦有邪也,不為據其所自為;病者曰目也、細事也、於命無擊,不為重其所苦,致有不睹不見,永不其悟也。予故不自以所論為妄,竟裒集為一書。因陰符經曰:心生於物,死於物,機在目。故目之曰原機啟微。嗚呼!志於同者則備也,事於異者則分也。古之同者,不能以其所同而授於人,故列其所同,而為受同者之軌範;事異者,以才力不能同其同,竟分其所同,而置之為異。以是同源分異,遂失其同,為儒為醫,為傷寒內傷、婦女小兒者出矣。噫!同耶?異耶?反此則不同不異也。予為此書,非異於目也,特為補同者之缺耳。因為之序,以待識同者辨。洪武三年龍集庚戌上元前二日,敕山老人倪維德序。
原文
蘇州府志曰。倪維德。字仲賢。先為大梁人。徙居吳。世以醫鳴。維德少受尚書於湯碧山。奇其才勸之仕。曰。爵祿以濟物。然有命焉。不可幸致。不若紹承醫學。以濟吾事。於是取內經。研其奧旨。欣然曰。醫之道盡是矣。操心仁厚。來謁即赴。窶人抱疾求治。維德授藥。兼畀烹器。客問曰。藥可宿備。瓦缶亦素具乎。維德指室北隅。蓋積數百枚。晚建別墅敕山。自號敕山老人。
白話
蘇州府志曰:倪維德,字仲賢,先為大梁人,徙居吳,世以醫鳴。維德少受尚書於湯碧山,奇其才勸之仕,曰:爵祿以濟物,然有命焉,不可幸致,不若紹承醫學,以濟吾事。於是取內經,研其奧旨,欣然曰:醫之道盡是矣。操心仁厚,來謁即赴。窶人抱疾求治,維德授藥,兼畀烹器。客問曰:藥可宿備,瓦缶亦素具乎?維德指室北隅,蓋積數百枚。晚建別墅敕山,自號敕山老人。
原文
〔薛氏(己)原機啟微附錄〕醫藏目錄一卷 存
白話
〔薛氏(己)原機啟微附錄〕醫藏目錄一卷 存