中國醫籍考

卷五十八

方論(三十六)(1)

卷五十八/方論(三十六)13
原文
〔張氏(時徹)攝生眾妙方〕醫藏目錄十一卷 存
白話
〔張氏(時徹)攝生眾妙方〕醫藏目錄十一卷 存
原文
自序曰。夫內經靈樞。言攝生之旨甚詳。然編簡斷蝕。博聞莫正其訛。衍譯精微。膚士徒剽其緒。流播益遐。謬本初矣。春秋以來。乃有越人陽慶淳于意之徒。潛授禁方。隱垣知物。施諸治療。咸稱神明。而術數奇咳。罔所傳布。其後乃有華佗。益用刳腹洗腸之技。而遭匪其人。殞身圜棘。獄吏卻書。引火就燎。迄無遺焉。又其後乃有東垣丹溪。未睹堂奧。頗沿流委。匪曰能神。亦稱良師矣。今諸醫家所循習。則多其銓綜之方也。然變化無窮。裁成互異。因時治療。則豈無引而伸之者乎。余少嬰多疾。餤藥餌如膏粱。或己已病。或見己人之病。輒以其方。錄而藏之。久乃遂成簡帙矣。夫物我一體。戚休同之。倘可以解患苦。而養元和。將疾走告語孳孳。況敢以自私秘乎。爰分表門類。次第其書。而付之梓人。
白話
自序曰:夫《內經》《靈樞》,言攝生之旨甚詳。然編簡斷蝕,博聞莫正其訛;衍譯精微,膚士徒剽其緒。流播益遐,謬本初矣。春秋以來,乃有越人、陽慶、淳于意之徒,潛授禁方,隱垣知物,施諸治療,咸稱神明。而術數奇咳,罔所傳布。其後乃有華佗,益用刳腹洗腸之技,而遭匪其人,殞身圜棘。獄吏卻書,引火就燎,迄無遺焉。又其後乃有東垣、丹溪,未睹堂奧,頗沿流委,匪曰能神,亦稱良師矣。今諸醫家所循習,則多其銓綜之方也。然變化無窮,裁成互異,因時治療,則豈無引而伸之者乎?余少嬰多疾,餤藥餌如膏粱。或己已病,或見己人之病,輒以其方,錄而藏之。久乃遂成簡帙矣。夫物我一體,戚休同之,倘可以解患苦,而養元和,將疾走告語孳孳,況敢以自私秘乎?爰分表門類,次第其書,而付之梓人。
原文
錢謙益曰。張尚書時徹。字惟靜。鄞縣人。嘉靖癸未進士。兵部武選主事。改禮部儀制。出為提學副使。歷官南京兵部尚書。以日本人犯勒歸。有芝園集五十六卷。(列朝集)
白話
錢謙益曰:張尚書時徹,字惟靜,鄞縣人。嘉靖癸未進士,兵部武選主事,改禮部儀制,出為提學副使,歷官南京兵部尚書。以日本人犯勒歸。有《芝園集》五十六卷。(列朝集)
原文
四庫全書提要曰。攝生眾妙方十一卷。明張時徹編。時徹字維靜。鄞縣人。嘉靖癸未進士。官至南京兵部尚書。事蹟附見明史張邦奇傳。是編分四十七門。標目繁碎。自序云。每見愈病之方。輒錄而藏之。蓋隨時抄集而成。未為賅備。〔急救良方〕醫藏目錄二卷 存
白話
四庫全書提要曰:《攝生眾妙方》十一卷,明張時徹編。時徹字維靜,鄞縣人,嘉靖癸未進士,官至南京兵部尚書。事蹟附見《明史·張邦奇傳》。是編分四十七門,標目繁碎。自序云:每見愈病之方,輒錄而藏之。蓋隨時抄集而成,未為賅備。[急救良方] 醫藏目錄二卷 存
原文
自序略曰。曩得急救方一本。每攜以自隨。或以自治。或以治人。卒多懲應。間有新得。輒從其類附益之。其訛舛無驗者。刪黜之。遂付梓人刻焉。
白話
自序略曰:曩得急救方一本,每攜以自隨。或以自治,或以治人,卒多懲應。間有新得,輒從其類附益之。其訛舛無驗者,刪黜之。遂付梓人刻焉。
原文
四庫全書提要曰。急救良方二卷。明張時徹撰。分三十九門。專為荒村僻壤之中。不諳醫術者而設。故藥取易求。方皆簡易。不甚推究脈理也。
白話
四庫全書提要曰:《急救良方》二卷,明張時徹撰。分三十九門,專為荒村僻壤之中,不諳醫術者而設。故藥取易求,方皆簡易,不甚推究脈理也。
原文
〔汪氏(瓘)名醫類案〕國史經籍志十二卷 存
白話
〔汪氏(瓘)名醫類案〕國史經籍志十二卷 存
原文
自序曰。予讀褚氏遺書。有曰。博涉知病。多診識脈。屢用□藥。嘗撫卷以為名言。山居僻處。博歷何由。於是廣輯古今名醫。治法奇驗之跡。類摘門分。世採人列。為書曰名醫類案。是亦褚氏博歷之意也。自夫三墳墜而九丘湮。方書繁而經論廢。或指素難以語人。鮮不以為迂者。醫之術日益濫觴。通經學古。世不多見。昔鄭公孫僑聘於晉。適晉侯有疾。卜云。實沈臺駘為祟。史莫之知。乃問於僑。僑具述高辛玄冥之遺。參汾主封之故。四時節宣之道。通國驚異。以僑為博物君子。太史公作史記。傳淳于意。備書其治病死生。主名病狀。診候方脈。詳悉弗遺。蓋將以析同異極變化。求合神聖之道。以立權度於萬世。軒岐俞扁之書。匪直為虛詼已也。今予斯編。雖未敢僭擬先哲。然宣明往範。昭示來學。既不詭於聖經。復易通乎時俗。指迷廣見。或庶幾焉耳。學者譬之由規矩以求班。因彀以求羿。引而伸之。溯流窮源。推常將不可勝用矣。書凡十二卷。為門一百八十有奇。問附說於其下云。
白話
自序曰:予讀《褚氏遺書》,有曰:博涉知病,多診識脈,屢用□藥。嘗撫卷以為名言。山居僻處,博歷何由?於是廣輯古今名醫,治法奇驗之跡,類摘門分,世採人列,為書曰《名醫類案》。是亦褚氏博歷之意也。自夫三墳墜而九丘湮,方書繁而經論廢。或指《素》《難》以語人,鮮不以為迂者。醫之術日益濫觴,通經學古,世不多見。昔鄭公孫僑聘於晉,適晉侯有疾,卜云:實沈、臺駘為祟。史莫之知,乃問於僑。僑具述高辛、玄冥之遺,參、汾主封之故,四時節宣之道。通國驚異,以僑為博物君子。太史公作《史記》,傳淳于意,備書其治病死生,主名病狀,診候方脈,詳悉弗遺。蓋將以析同異、極變化,求合神聖之道,以立權度於萬世。軒岐俞扁之書,匪直為虛詼已也。今予斯編,雖未敢僭擬先哲,然宣明往範,昭示來學,既不詭於聖經,復易通乎時俗,指迷廣見,或庶幾焉耳。學者譬之由規矩以求班,因彀以求羿,引而伸之,溯流窮源,推常將不可勝用矣。書凡十二卷,為門一百八十有奇,間附說於其下云。
原文
江應宿序略曰。先君子清修力學。不偶於時。抱疴攻醫。數起人危疾。未嘗以醫名。家藏禁方。及諸子列傳。無慮百數十種。披閱適窾。手錄以備遺忘。積二十年所。遂成是書。分門析類。為卷十二。為條二百有奇。草創未就。遽爾見背。應宿不肖。髫齔多病。趨庭問難。頗契其旨。弱冠奉方伯叔父之滇南。尋遊吳越齊楚燕趙間。博採往哲奇驗之跡。載還山中,懼先集未梓。久而散逸。因取遺稿。編次補遺。亦越歲十九。凡五易抄。更與伯兄參互考訂。勒成全書云。
白話
江應宿序略曰:先君子清修力學,不偶於時,抱疴攻醫,數起人危疾,未嘗以醫名。家藏禁方及諸子列傳,無慮百數十種。披閱適窾,手錄以備遺忘,積二十年所,遂成是書。分門析類,為卷十二,為條二百有奇。草創未就,遽爾見背。應宿不肖,髫齔多病,趨庭問難,頗契其旨。弱冠奉方伯叔父之滇南,尋遊吳越齊楚燕趙間,博採往哲奇驗之跡,載還山中,懼先集未梓,久而散逸,因取遺稿,編次補遺。亦越歲十九,凡五易抄,更與伯兄參互考訂,勒成全書云。
原文
錢謙益曰。江秀才瓘字廷瑩。歙人。王寅曰。廷瑩早歲明經。本為用世之具。抱疴廢棄。放情於詩。九邊有論。遏糴有書。猶未忘用世之志。
白話
錢謙益曰:江秀才瓘,字廷瑩,歙人。王寅曰:廷瑩早歲明經,本為用世之具,抱疴廢棄,放情於詩。《九邊有論》《遏糴有書》,猶未忘用世之志。
原文
杭世駿序曰。內經以五運六氣。三部九候。原生人之疾病。診有一定之法。刺有一定之針。此所謂案也。雷公年幼小。別而不能明。明而不能彰。陰陽二十五人。先師之秘。伯高不能盡知。天地動靜。五行遷復。鬼臾區上候不能遍明。通陰陽。推四時。握五紀。藏其言於金匱。書其對於玉版。隆以天師之號。而無所讓。岐伯一人而已。岐伯千言萬語。汗漫極於六合。曰。無盛盛。無虛虛。約以二言。此靈素之總龜也。經所謂實者瀉之。虛者補之。此二語之註腳也。是之謂其言也立。言立而案存。後雖有良醫不能易。所謂南山可移。此案不可動也。秦越人張仲景皇甫謐楊上善。導其源而益顯。張潔古劉河間王海藏李東垣。暢其流而大明。末流稍分。人自為師。家自為學。能殺生人。而不能起死人,黃帝告雷公以十全。周禮醫師。亦言十全為上。靈樞言。上工十全其九。中工十全其七。下工十全其六。岐伯言。上工救病於萌芽。下工救其已成。救其已敗。彼所謂中工。皆今之上工也。周禮。十失四為下。在今猶為中工。中工之所不失者。亦幸得之。案不足錄。上工之案。則其可存者也。明嘉靖時。休寧江秀才瓘嘗取歷代名醫之已驗者。輯為類案。子應鬥應宿足成之。吾觀太史公之傳淳于意。則意之醫案也。陳壽之傳華佗。則佗之醫案也。李延壽之傳徐文伯。則文伯之醫也。後史以醫為小道。傳方術者。略而不書。而案之存於史者益寡。諸醫之良者。自得其術。幸而不終至於泯沒。江氏賅而存之。意良善也。書久殘失。而字句訛謬。吾友魏玉橫氏精於醫術。能窮其源。附以己見。而論議不至混淆。鮑以文氏博於考索。能知其故。刊其訛字。而湯齊不致貽誤。過而請序。余不知醫之術。而能深見其理。是書也出。醫學入門之階梯也。虛衷玩索。由病以求其源。而軒岐不難羹牆遇之。吾所告於世醫者有三。一曰審脈。自偽王叔和之脈訣行。左為人迎。右為氣口。庸醫奉為科律。二語不知其何本也。六節臟象云。人迎陽脈。氣口陰脈。可言陰陽。不可言左右也。人迎在結喉之左右。氣口即寸口。亦曰脈口。為諸脈之總彙。在手魚際之後一寸。人迎有左右。氣口亦有左右。明於人迎氣口。則知四經十二從。以通於十二原。以貫於三百六十五氣穴。三百六十五經絡。所謂鉤毛弦石溜。與夫春弦夏鉤秋浮冬營者。洞若觀火矣。今之醫不知脈。一曰辨藥。神農以赭鞭鞭草木。一日而遇七十毒。以身試。而著本草經。辨藥之性也。必深明於溫涼平毒之性。而後得君臣佐使之用。固也。然陰中有陽。陽中有陰。石藥發顛。芳草發狂。辨之不易明。知之亦不易悉。苟非陶弘景陳藏器其人。未有不誤用者。而今之醫不知藥。知脈矣。知藥矣。吾又益之以一言。曰慎思。語曰。醫者意也。黃帝有問。岐伯即知其人之病之由。雷公有問。黃帝即知其人之病之由。以意決之也。此即黃帝岐伯之醫案也。若其病不應脈。當思其病。脈不應病。當思其脈。藥不應病。當思其藥。三者相參。思之思之。其有不合者寡矣。醫之有案。蓋未有出此三者。遵其道而用之。人人皆可以為良醫。人人皆可以立案。太和保合。使斯人各得盡其天年。而不夭折於庸妄人之手。以文氏重刊之功。豈不偉哉。余固不憚嘵嘵以辨。以文氏曰。子之辨予知之。而不能脫諸口也。盍盡言之。遂書之以為序。(道古堂集)
白話
杭世駿序曰:《內經》以五運六氣、三部九候,原生人之疾病,診有一定之法,刺有一定之針,此所謂案也。雷公年幼小,別而不能明,明而不能彰。陰陽二十五人,先師之秘,伯高不能盡知。天地動靜,五行遷復,鬼臾區上候不能遍明。通陰陽,推四時,握五紀,藏其言於金匱,書其對於玉版,隆以天師之號,而無所讓,岐伯一人而已。岐伯千言萬語,汗漫極於六合,曰:「無盛盛,無虛虛。」約以二言,此《靈》《素》之總龜也。經所謂「實者瀉之,虛者補之」,此二語之註腳也。是之謂其言也立。言立而案存,後雖有良醫不能易。所謂南山可移,此案不可動也。秦越人、張仲景、皇甫謐、楊上善,導其源而益顯;張潔古、劉河間、王海藏、李東垣,暢其流而大明。末流稍分,人自為師,家自為學,能殺生人,而不能起死人。黃帝告雷公以十全;《周禮》醫師,亦言十全為上;《靈樞》言:上工十全其九,中工十全其七,下工十全其六;岐伯言:上工救病於萌芽,下工救其已成,救其已敗。彼所謂中工,皆今之上工也。《周禮》:十失四為下,在今猶為中工。中工之所不失者,亦幸得之,案不足錄。上工之案,則其可存者也。明嘉靖時,休寧江秀才瓘嘗取歷代名醫之已驗者,輯為類案,子應鬥、應宿足成之。吾觀太史公之傳淳于意,則意之醫案也;陳壽之傳華佗,則佗之醫案也;李延壽之傳徐文伯,則文伯之醫也。後史以醫為小道,傳方術者略而不書,而案之存於史者益寡。諸醫之良者,自得其術,幸而不終至於泯沒。江氏賅而存之,意良善也。書久殘失,而字句訛謬。吾友魏玉橫氏精於醫術,能窮其源,附以己見,而論議不至混淆。鮑以文氏博於考索,能知其故,刊其訛字,而湯齊不致貽誤。過而請序。余不知醫之術,而能深見其理。是書也出,醫學入門之階梯也。虛衷玩索,由病以求其源,而軒岐不難羹牆遇之。吾所告於世醫者有三:一曰審脈。自偽王叔和之《脈訣》行,左為人迎,右為氣口,庸醫奉為科律,二語不知其何本也。《六節臟象》云:人迎陽脈,氣口陰脈,可言陰陽,不可言左右也。人迎在結喉之左右,氣口即寸口,亦曰脈口,為諸脈之總彙,在手魚際之後一寸。人迎有左右,氣口亦有左右。明於人迎氣口,則知四經十二從,以通於十二原,以貫於三百六十五氣穴、三百六十五經絡,所謂鉤毛弦石溜,與夫春弦夏鉤秋浮冬營者,洞若觀火矣。今之醫不知脈。一曰辨藥。神農以赭鞭鞭草木,一日而遇七十毒,以身試,而著《本草經》,辨藥之性也。必深明於溫涼平毒之性,而後得君臣佐使之用,固也。然陰中有陽,陽中有陰,石藥發顛,芳草發狂,辨之不易明,知之亦不易悉。苟非陶弘景、陳藏器其人,未有不誤用者。而今之醫不知藥。知脈矣,知藥矣,吾又益之以一言,曰慎思。語曰:醫者意也。黃帝有問,岐伯即知其人之病之由;雷公有問,黃帝即知其人之病之由,以意決之也。此即黃帝岐伯之醫案也。若其病不應脈,當思其病;脈不應病,當思其脈;藥不應病,當思其藥。三者相參,思之思之,其有不合者寡矣。醫之有案,蓋未有出此三者。遵其道而用之,人人皆可以為良醫,人人皆可以立案。太和保合,使斯人各得盡其天年,而不夭折於庸妄人之手。以文氏重刊之功,豈不偉哉!余固不憚嘵嘵以辨。以文氏曰:「子之辨予知之,而不能脫諸口也。盍盡言之?」遂書之以為序。(道古堂集)
原文
四庫全書提要曰。名醫類案十二卷。明江瓘編。其子應宿增補。瓘字民瑩。歙縣諸生。因病棄而學醫。應宿遂世其業。其書成於嘉靖己酉。所採治驗。自史記三國志所載秦越人淳于意華佗諸人。迄元明諸名醫。捃摭殆遍。分二百五門。各評其病情方藥。瓘所隨事評論者。亦夾註於下。如傷寒門中許叔微治秘結而汗出一案。眾醫謂陽明自汗。津液已漏。法當用蜜兌。而叔微用大柴胡湯取效。瓘則謂終以蜜兌為穩。又如轉胞門中。朱震亨治胎壓膀胱一案。猶令產媼托起其胎。瓘則謂無此治法。其言不確。凡斯之類。亦多所駁正發明。頗為精當。第屍蹶門中。附載針驗引。及西陽雜俎所載。高句驪人。言發中虛事。與治病毫無所涉。難產門中。引焦氏類林。載於法開令孕婦食肥羊十餘臠。針之即下事。即不明食羊何義。又不明所針何穴。亦徒廣異聞。無裨醫療。皆未免騖博嗜奇。然可為法式者。固十之八九。亦醫家之法律矣。瓘初成是編。未及刊刻。瓘歿之後。應宿又以瓘之醫案。分類附之。而應宿醫案亦附焉。歲久版刓。近時歙縣鮑廷博又為重刊。其中間附考證。稱琇案者。乃魏之琇所加也。之琇字玉橫。錢塘人也。〔魏氏(之琇)續名醫類案〕六十卷 未見
白話
四庫全書提要曰:《名醫類案》十二卷,明江瓘編,其子應宿增補。瓘字民瑩,歙縣諸生,因病棄而學醫,應宿遂世其業。其書成於嘉靖己酉。所採治驗,自《史記》《三國志》所載秦越人、淳于意、華佗諸人,迄元明諸名醫,捃摭殆遍。分二百五門,各評其病情方藥。瓘所隨事評論者,亦夾註於下。如傷寒門中許叔微治秘結而汗出一案,眾醫謂陽明自汗,津液已漏,法當用蜜兌,而叔微用大柴胡湯取效,瓘則謂終以蜜兌為穩。又如轉胞門中,朱震亨治胎壓膀胱一案,猶令產媼托起其胎,瓘則謂無此治法,其言不確。凡斯之類,亦多所駁正發明,頗為精當。第屍蹶門中,附載針驗引,及《酉陽雜俎》所載高句驪人言發中虛事,與治病毫無所涉。難產門中,引《焦氏類林》,載於法開令孕婦食肥羊十餘臠,針之即下事,既不明食羊何義,又不明所針何穴,亦徒廣異聞,無裨醫療。皆未免騖博嗜奇。然可為法式者,固十之八九,亦醫家之法律矣。瓘初成是編,未及刊刻。瓘歿之後,應宿又以瓘之醫案分類附之,而應宿醫案亦附焉。歲久版刓。近時歙縣鮑廷博又為重刊。其中間附考證,稱「琇案」者,乃魏之琇所加也。之琇字玉橫,錢塘人也。[魏氏(之琇)續名醫類案]六十卷 未見
原文
杭世駿序曰。黃帝言不能起死人。而不殺生人。扁鵲述其言。是病已成。雖黃扁不能使之生明矣。其有本無病。或小有病。而誤針之。誤藥之。以至於不可救。則粗工之罪也。然而病者之妻子父母。轉諉之命與數。而粗工嘵嘵自解。且以為吾嚐盡心於是。而不謂其人之不克承也。天下如此其大。歲月如此其悠且久。粗工遍滿宇宙。如此其眾。計其一日之中。方心毒手。所斬刈戕賊者。各列其姓氏。各存其醫案。蓋較之讞獄決囚之冊。或相十佰。或相千萬。而不可底止。幸矣。其各相抵諱閔默。而不以告人。故其案如飄風陰火。隨時滅沒。而世莫知也。一二上工。診脈審。運針當。處方慎。又遇其人之福厚而算長者。會逢其適。而痿者立起。於是乎喜談而樂道之。或以為得效。或以為經驗。筆之為書。而立之為案。自宋迄今。凡幾百家。傳其術者。寶其方。神其術。鰓鰓焉轉相告語。隨隨然帖耳而聽受。杭子曰。嘻。甚矣。其沾沾自喜也。以陰陽而論人。有二十五生。是人即有是病。有是病即有是醫。醫者知其人。知其時。知其脈。因勢而利導之。黃帝扁鵲去人不遠也。不讀黃帝扁鵲之書。而欲試黃帝扁鵲之術。死者不能使之生。而生者即可致之死。語云。學醫人費。人之類多。至二十有五。而醫之殺人則一。曰。不學而已。學之道何從。則讀黃帝扁鵲之書而已。黃帝存乎。曰死矣。扁鵲存乎。曰死矣。類案具在。發明其書之旨也。類案傳。雖謂黃帝扁鵲至今不死。可也。篁南江氏彙集前哲之案而刊之。吾友魏玉橫氏又從而廣之。粗工觀之。則以為已陳之芻狗。而杭子觀之。則醫家之蒙求。何也。玉橫氏能讀黃帝扁鵲之書者也。合土者必有其範。伐柯者必有其則。以是為學醫者之範與則。而思過半矣。醫案云乎哉。(道古堂集)
白話
杭世駿序曰:黃帝言不能起死人,而不殺生人。扁鵲述其言,是病已成,雖黃、扁不能使之生,明矣。其有本無病,或小有病,而誤針之,誤藥之,以至於不可救,則粗工之罪也。然而病者之妻子父母,轉諉之命與數,而粗工嘵嘵自解,且以為吾嘗盡心於是,而不謂其人之不克承也。天下如此其大,歲月如此其悠且久,粗工遍滿宇宙,如此其眾。計其一日之中,方心毒手,所斬刈戕賊者,各列其姓氏,各存其醫案,蓋較之讞獄決囚之冊,或相十佰,或相千萬,而不可底止。幸矣,其各相抵諱閔默,而不以告人,故其案如飄風陰火,隨時滅沒,而世莫知也。一二上工,診脈審,運針當,處方慎,又遇其人之福厚而算長者,會逢其適,而痿者立起。於是乎喜談而樂道之,或以為得效,或以為經驗,筆之為書,而立之為案。自宋迄今,凡幾百家。傳其術者,寶其方,神其術,鰓鰓焉轉相告語,隨隨然帖耳而聽受。杭子曰:嘻,甚矣,其沾沾自喜也!以陰陽而論人,有二十五生。是人即有是病,有是病即有是醫。醫者知其人,知其時,知其脈,因勢而利導之。黃帝扁鵲去人不遠也。不讀黃帝扁鵲之書,而欲試黃帝扁鵲之術,死者不能使之生,而生者即可致之死。語云:學醫人費。人之類多,至二十有五,而醫之殺人則一,曰:不學而已。學之道何從?則讀黃帝扁鵲之書而已。黃帝存乎?曰死矣。扁鵲存乎?曰死矣。類案具在,發明其書之旨也。類案傳,雖謂黃帝扁鵲至今不死,可也。篁南江氏彙集前哲之案而刊之,吾友魏玉橫氏又從而廣之。粗工觀之,則以為已陳之芻狗;而杭子觀之,則醫家之蒙求。何也?玉橫氏能讀黃帝扁鵲之書者也。合土者必有其範,伐柯者必有其則。以是為學醫者之範與則,而思過半矣。醫案云乎哉!(道古堂集)