原文
〔羅氏(知悌)心印紺珠〕一卷 佚戴良曰。羅名知悌。字子敬。世稱太無先生。宋理宗朝寺人。學精於醫。得金劉完素之再傳。而旁通張從正李杲二家之說,然性褊甚。恃能厭事。難得意云。(九靈山房集丹溪翁傳)
〔羅氏(知悌)《心印紺珠》〕一卷。已佚。戴良說:羅知悌,字子敬,世人稱他為太無先生。他是宋理宗時期的宦官。學問精通於醫學,得到金代劉完素的再傳,並且旁通張從正、李杲兩家的學說,但是性情很偏狹。倚仗才能,厭惡做事,難以得意。(《九靈山房集·丹溪翁傳》)
原文
朱震亨曰。泰定乙丑夏。始得聞羅太無並陳芝岩之言。遂往拜之。蒙叱罵者五七次。趑趄三閱月。始得降接。因觀羅先生治一病僧。黃瘦倦怠。羅公診其病因。乃蜀人。出家時。其母在堂。及遊浙右。經七年。忽一日念母之心不可遏。欲歸無腰纏。徒爾朝夕西望而泣。以是得病。時僧二十五歲。羅令其隔壁泊宿。每日以牛肉豬肚甘肥等。煮糜爛與之。凡經半月餘。且時以慰諭之。言勞之。又曰。我與鈔十錠作路費。我不望報。但欲救汝之死命爾。察其形稍蘇。與桃仁承氣。一日三帖。下之皆是血塊痰積。方止。次日只與熟菜稀粥將息。又半月。其人遂如故。又半月餘。與鈔十錠遂行。因大悟攻擊之法。必其人充實。稟質本壯。乃可行也。否則邪去而正氣傷。小病必重。重病必死。羅每日有求醫者來。必令其診視脈狀回稟。羅臥聽口授。用某藥治某病。以某藥監某藥。為引經。往來一年半。並無一定之方。至於一方之中。自有攻補兼用者。亦有先攻後補者。有先補後攻者。又大悟古方治今病。焉能吻合。隨時取中。其此之謂乎。是時羅又言。用古方治今病。正如拆舊屋揍新屋。其材木非一。不再經匠氏之手。其可用乎。(格致餘論)
朱震亨說:泰定乙丑年夏天,才得以聽聞羅太無和陳芝岩的言論,於是前往拜見。被斥罵了五次七次,徘徊了三個月,才得以接待。因而看到羅先生治療一個生病的僧人,面色黃瘦,疲倦懈怠。羅公診斷他的病因,原來是蜀人,出家時母親還在世,等到遊歷浙右,經過七年,忽然有一天思母之心無法抑制,想要回去卻沒有盤纏,只能每天早晚望著西方哭泣,因此得病。當時僧人二十五歲。羅命他住在隔壁,每天用牛肉、豬肚、甘肥等食物煮得糜爛給他吃,總共經過半個多月,並且時常安慰他、用言語慰勞他。又說:我給你十錠鈔票作為路費,我不期望回報,只想救你的性命。觀察他的形體稍有甦醒,便給予桃仁承氣湯,一天三劑,瀉下的都是血塊和痰積,才停止。第二天只給熟菜稀粥調養,又過了半個月,那人就恢復如常。又過了半個多月,給他十錠鈔票就離開了。於是大大領悟攻擊之法,必須那個人身體充實、稟質本來強壯,才可以施行。否則邪氣去除而正氣受傷,小病必定加重,重病必定死亡。羅每天有求醫的人來,必定讓他診視脈象回來稟告,羅躺著聽並口頭傳授,用某藥治某病,用某藥監製某藥,作為引經。往來一年半,並沒有固定的方子。至於一個方子之中,自有攻補兼用的,也有先攻後補的,有先補後攻的。又大大領悟古方治療今病,怎能吻合?根據時令選取中正之法,大概就是這個意思吧。當時羅又說:用古方治今病,正如拆舊房子拼湊新房子,那些木材並非統一,不再經過工匠的手,怎麼能用呢?(《格致餘論》)
原文
錢曾曰。羅知悌心印紺珠一卷。知悌字子敬。號太無先生。集六散三丸十六湯。以總持萬病。意在康濟斯民。甚盛心也。是冊繕寫精楷。乃名手所書。宜珍秘之。
錢曾說:羅知悌《心印紺珠》一卷。知悌字子敬,號太無先生。彙集六種散劑、三種丸劑、十六種湯劑,用來總攬萬病,意在濟世安民,是很盛大的心意。這本書冊繕寫精楷,是名手所書,應該珍秘收藏。
〔朱氏(震亨)《格致餘論〕〕《國史經籍志》著錄為一卷。存。
原文
自序曰。素問載道之書也。詞簡而義深。去古漸遠。衍文錯簡。仍或有之。故非吾儒不能讀。學者以易心求之。宜其茫若望洋。淡若嚼蠟。直以為古書不宜於今。厭而棄之。相率以為局方之學。間有識者。又以濟其方技。漫不之省。醫道隱晦。職此之由。可嘆也。震亨三十歲時。因母之患脾疼。眾工束手。由是有志於醫。遂取素問讀之。三年似有所得。又二年。母氏之疾以藥而安。因追念先子之內傷。伯考之瞀悶。叔考之鼻衄。幼弟之腿痛。室人之積痰。一皆歿於藥之誤也。心膽摧裂。痛不可追。然猶慮學之未明。至四十歲。復取而讀之。顧以質鈍。遂朝夕鑽研。缺其所可疑。通其所可通。又四年而得羅太無諱知悌者。為之師。因見河間戴人東垣海藏諸書。始悟濕熱相火。為病甚多。又知醫之為書。非素問無以立論。非本草無以立方。有方無論。無以識病。有論無方。何以模仿。夫假設問答。仲景之書也。而詳於外感。明著性味。東垣之書也。而詳於內傷。醫之為書。至是始備。醫之為道。至是始明。由是不能不致疑於局方也。局方流行。自宋迄今。罔間南政。翕然而成俗。豈無其故哉。徐而思之。濕熱相火。自王太僕註文。已成湮沒。至張李諸老。始有發明。人之一身。陰不足而陽有餘。雖諄諄然見於素問。而諸老猶未表章。是局方之盛行也。震亨不揣蕪陋。陳於冊。並述金匱之治法。以證局方之未備。間以己意。附之於後。古人以醫為吾儒格物致知一事。故目其篇。曰格致餘論,未知其果是否邪。後之君子。幸改而正諸。
自序說:《素問》是載道之書,文辭簡練而含義深奧。離古代漸遠,衍文錯簡,仍然或有之。所以非吾儒不能讀。學者以輕率之心求之,當然會茫然如望洋興嘆,淡薄如嚼蠟。直接認為古書不適合於今,厭惡而拋棄它。相率以為是局方之學。偶爾有識見的人,又用它來助長方技,漫不經心而不省察。醫道隱晦,正是這個原因。可嘆啊!震亨三十歲時,因為母親患脾疼,眾醫束手,因此有志於醫,於是取《素問》來讀。三年好像有所得,又過了兩年,母親的疾病用藥而安。因而追念先父的內傷,伯父的昏悶,叔父的鼻衄,幼弟的腿痛,妻子的積痰,全都死於用藥的錯誤。心膽摧裂,痛不可追。然而仍憂慮學問未明,到四十歲,又拿來再讀。但因資質愚鈍,於是朝夕鑽研,缺漏可疑之處,通曉可通之處。又過四年而得到羅太無諱知悌,作為老師。因而看到河間、戴人、東垣、海藏諸書,才領悟濕熱相火為病很多。又知道醫之為書,非《素問》無以立論,非《本草》無以立方。有方無論,無以識病;有論無方,何以模仿。假設問答,是仲景之書,而詳於外感;明確標示性味,是東垣之書,而詳於內傷。醫之為書,至此才完備;醫之為道,至此才明確。因此不能不懷疑於《局方》。《局方》流行,從宋至今,不論南北,一致而成風俗,難道沒有緣故嗎?慢慢思考,濕熱相火,從王太僕注文,已經湮沒;到張李諸老,才有發明。人之一身,陰不足而陽有餘,雖然諄諄然見於《素問》,而諸老仍未表彰。這是《局方》盛行的原因。震亨不揣淺陋,陳述於冊,並敘述《金匱》的治法,以證明《局方》的未備。間或加入自己的意見,附在後面。古人以醫為吾儒格物致知一事,所以命名其篇為《格致餘論》,不知是否正確。後之君子,幸請改正。
原文
宋濂題辭曰。金之以善醫名。凡三家。曰劉守真氏。曰張子和氏。曰李明之氏。雖其人年之有先後。術之有攻補。至於惟陰陽五行。升降生成之理。則皆以黃帝內經為宗。而莫之有異也。張一再傳。其後無所聞。李雖多門弟子。又在中州。人有罕知之者。獨劉之學。授之荊山浮屠師。師來江南。始傳太無羅知悌於杭。太無。宋寶祐中人。受幸穆陵。得給事禁中。性倨甚。無有能承其學者。又獨至烏傷朱君。始能傳之。初君之未從太無也。
宋濂題辭說:金代以善醫聞名者,共三家,即劉守真氏、張子和氏、李明之氏。雖然他們年齡有先後,治法有攻補,但對於陰陽五行、升降生成之理,都以《黃帝內經》為宗,而沒有差異。張一再傳,其後沒有聽聞。李雖多門弟子,又在中州,人們少有知道的。唯獨劉氏之學,傳授給荊山浮屠師,師來江南,才開始傳給太無羅知悌於杭州。太無,宋寶祐中人,受幸穆陵,得以給事禁中。性情極其倨傲,沒有人能繼承其學。又唯獨到烏傷朱君,才能傳之。當初朱君尚未跟從太無時,
原文
手抄陳師文裴宗元所定大觀二百九十有七方。晝夜而習焉。既而悟曰。故方新病。安有能相值者。泥是且殺人。乃盡棄去。渡浙河。走吳中。尋師而求其說。久之不能得。復走宛陵。走南徐。走建業。皆無。吳中時累累道途。聞方不能所適。忽有以太無為告者。遂還杭拜之。凡十往返不得通。君乃立其門。終日不動。太無憐其志。為敷暢三家之旨。而一析以經。越數年。悉受其學以歸。鄉之群醫。方泥裴陳之學。聞君言皆大驚。已而又皆大服。翕然共尊事之。君年既高。所見益粹精。其自得者。類多前人所未發。乃徇門人張翼等請。著為書若干篇。名之曰格致餘論。持以示金華宋濂。濂竊受而讀之。見其立言深察證詳。未嘗不嘆君用志之勤也。蓋當大觀之方盛行。世之人烏知有所謂內經之學。君獨能崎嶇數十百里。必欲求師而受其說。雖險阻艱難。更嬰迭挫。曾不為之少動。所以卒能成其學。向使君之志稍變焉。烏有今日哉。傳曰。用志不分。其道乃成。殆君之謂矣。君之此書。其有功於生民者甚大。宜與三家所著。並傳於世。故濂得備書傳學用功之所自於篇端。其見君之自序者。因不暇及也。君名震亨。字彥修。許文懿公之高第弟子。公講學人華山。時君即從之遊。而聞道最先。剛明正直。不可干私。其安貧守道。雖古君子弗過也。而醫又特其一事云。至正七年冬十有一月日南至。金華宋濂書於浦陽東明山中。
親手抄寫陳師文、裴宗元所定的大觀二百九十七方,晝夜學習。不久領悟說:舊方新病,怎麼能相合?拘泥於此將會殺人。於是全部捨棄。渡浙河,到吳中,尋師而求其學說。很久不能得到。又到宛陵,到南徐,到建業,都沒有。在吳中時屢次奔波道路,聽聞方劑卻無所適從。忽然有人以太無告知,於是返回杭州拜見他。總共十次往返不得通。朱君便站立其門,終日不動。太無憐憫其志向,為他敷陳闡發三家之旨,而一概以經文分析。過了數年,完全接受其學問而歸。鄉里的群醫,正拘泥於裴陳之學,聽聞朱君的話都很驚恐,不久又都大為佩服,一致共同尊奉他。朱君年事已高,所見更加精粹,其自得之處,多為前人所未發。於是順從門人張翼等人的請求,著作為書若干篇,命名為《格致餘論》。拿來給金華宋濂看。濂私下接受而讀之,見到其立言深刻、察證詳細,未嘗不感嘆朱君用志之勤。大概當大觀方劑盛行時,世間之人哪裡知道有所謂《內經》之學?朱君獨能崎嶇數十百里,一定要尋師而接受其學說,雖險阻艱難,更遭多次挫折,曾不為之稍動,所以最終能成就其學。假使朱君之志稍有改變,哪裡會有今日呢?傳曰:用志不分,其道乃成。大概就是說朱君吧。朱君此書,其有功於生民者甚大,應該與三家所著並傳於世。所以濂得以詳盡書寫其傳學用功之由來於篇端,其見於朱君自序者,因無暇涉及。君名震亨,字彥修,許文懿公的高足弟子。公講學於人華山時,君即跟從他遊學,而聞道最先。剛明正直,不可干以私。其安貧守道,雖古君子也不超過。而醫又只是其中一事而已。至正七年冬十一月冬至日,金華宋濂書於浦陽東明山中。
原文
劉桂曰。丹溪。醫之聖者也。其為格致餘論一書。超邁今古。奚容輕議。然沉潛反覆。竊有可疑者焉。論中左大順男右大順女之說。丹溪獨指氣血之陰陽。反遺脈位之陰陽。乃以醫人之左右手立論。有戾經旨者。可疑者一也。醇酒宜冷飲之論。吾見世人飲熱酒者亦無恙。飲冷酒者。雖盛暑亦致病焉。可疑者二也。至如倒倉一法。丹溪自云得之西域異人。近世余目擊士大夫數人。信行此法。死者相繼。可疑者三也。噫。西域之人。殊方異城。風氣不同。稟賦亦異。此法豈可行於東南柔弱之人乎。門人誤錄於勞瘵吐血門中。為禍甚大。且勞瘵咳血。真陰虧損。臟腑脾胃虛弱。津液枯竭。不宜吐瀉。昔徐文伯治範云之疾。有取汗之戒。尚促天年。況吐下之法。施於勞損之人可乎。或以是罪余輕議前人。余應之曰。孫真人千金方。有房中補益法。丹溪辯之曰。苟無聖賢之心。神仙之骨。未易為也。又曰。若以房中為補。殺人多矣。丹溪能為孫公之忠臣。余顧不能為丹溪之忠臣乎。語曰。不以人廢言。使丹溪復生。其殆不廢余言矣。(續醫說)
劉桂說:丹溪,是醫中的聖人。他寫的《格致餘論》一書,超邁今古,怎能輕易議論。然而沉潛反覆,私下有可疑之處。論中「左大順男,右大順女」之說,丹溪獨指氣血之陰陽,反而遺漏脈位之陰陽,乃以醫人之左右手立論,有違經旨,可疑者一也。「醇酒宜冷飲」之論,吾見世人飲熱酒者亦無恙,飲冷酒者雖盛暑亦致病,可疑者二也。至於「倒倉」一法,丹溪自稱得之西域異人,近世我親眼見到士大夫數人信行此法,死者相繼,可疑者三也。噫!西域之人,殊方異域,風氣不同,稟賦亦異,此法豈可行於東南柔弱之人乎?門人誤錄於勞瘵吐血門中,為禍甚大。且勞瘵咳血,真陰虧損,臟腑脾胃虛弱,津液枯竭,不宜吐瀉。昔徐文伯治范云之疾,有取汗之戒,尚且促短天年,何況吐下之法施於勞損之人可乎?有人因此責怪我輕議前人,我回答說:孫真人《千金方》有房中補益法,丹溪辨之曰:「苟無聖賢之心,神仙之骨,未易為也。」又曰:「若以房中為補,殺人多矣。」丹溪能為孫公之忠臣,我難道不能為丹溪之忠臣嗎?語曰:「不以人廢言。」假使丹溪復生,大概不會廢棄我的話吧。(《續醫說》)
原文
四庫全書提要曰。格致餘論一卷。元朱震亨撰。震亨字彥修。金華人。受業於羅知悌。得劉守真之傳。其說謂陽易動陰易虧。獨重滋陰降火。創為陽常有餘。陰常不足之論。張介賓等。攻之不遺餘力。然震亨意主補益。故諄諄以飲食色欲為箴。所立補陰諸丸。亦多奇效。孫一奎醫旨緒餘云。丹溪生當承平。見人多酗酒縱欲。精竭火熾。復用剛劑。以至於斃,因為此救時之說。後人不察。遂以寒涼殺人。此不善學丹溪者也。其說可謂平允矣。是編前有序云。古人以醫為吾儒格物致知之一事。故特以是名書。蓋震亨本儒者。受業於許謙之門。學醫特其餘事。乃性之所近。竟不以儒名。而以醫名。然究較方伎者流。為能明其理。故其言如是。戴良九靈山房集。有丹溪翁傳。敘其始末甚詳云。
四庫全書提要說:《格致餘論》一卷,元朱震亨撰。震亨字彥修,金華人。受業於羅知悌,得劉守真之傳。其學說認為陽易動陰易虧,獨重滋陰降火,創為「陽常有餘,陰常不足」之論。張介賓等人攻擊之不遺餘力。然震亨意主補益,故諄諄以飲食色欲為箴。所立補陰諸丸,亦多奇效。孫一奎《醫旨緒餘》云:丹溪生當承平,見人多酗酒縱欲,精竭火熾,復用剛劑,以至於斃,因為此救時之說。後人不察,遂以寒涼殺人,此不善學丹溪者也。其說可謂平允矣。此編前有序云:古人以醫為吾儒格物致知之一事,故特以此命名書。蓋震亨本儒者,受業於許謙之門,學醫特其餘事。乃性之所近,竟不以儒名,而以醫名。然終究比較方伎者流,為能明其理,故其言如是。戴良《九靈山房集》有《丹溪翁傳》,敘其始末甚詳云。
原文
〔丹溪醫案〕國史經籍志一卷 存〔丹溪醫論〕二卷 未見〔朱氏傳方〕一卷 未見按上見千菉竹堂書目。
〔丹溪醫案〕《國史經籍志》著錄為一卷。存。〔丹溪醫論〕二卷。未見。〔朱氏傳方〕一卷。未見。按:上見《千菉竹堂書目》。
原文
〔丹溪隨身略用經驗良方〕二卷 未見〔丹溪集〕二卷 未見按上見於述古堂書目。〔丹溪脈因證治〕二卷 存
〔丹溪隨身略用經驗良方〕二卷。未見。〔丹溪集〕二卷。未見。按:上見於《述古堂書目》。〔丹溪脈因證治〕二卷。存。
原文
喻昌曰。朱丹溪脈因證治一書。先論脈。次因。次證。後乃論證。其書即不行。而心法一書。群方錯雜。則共宗之。
喻昌說:朱丹溪《脈因證治》一書,先論脈,次論因,次論證,最後論治。其書即不通行,而《心法》一書,群方錯雜,則共同宗奉它。
原文
(寓意草)〔丹溪手鏡〕三卷(述古堂書目作二卷)存
原文
陳乾陽序略曰。丹溪先生之書。為世所誦習。如格致餘論。局方發揮。傷寒辨疑。本草衍義補遺等集。以列於張劉諸大家。毋或敢置喙矣。獨手鏡一帙。為先生所秘惜。左右行遊。常挾與俱。不輕以示人。迄今垂三百年。海內之急。欲一見之。不啻如長桑陽慶所稱禁方。而不可得。以為殆非人間有也。不佞嘗為言明府吳公。乃佹得之於其後裔。神物之出。豈有其候耶。先生之後。興廢者數矣。然皆徒秘其書。相戒毋泄。而不能有所表章。故亦時有魚豕之憾。公於是為一一考正。而命剖剞以廣之。不佞陽獲卒業焉。其文簡質。而旨奧衍。其洞人之臟腑陰陽。而為之劑。往往於單辭片語。輒能奇中。然大要淵源於黃帝語。非素問弗道也。
陳乾陽序略說:丹溪先生之書,為世人所誦讀學習,如《格致餘論》《局方發揮》《傷寒辨疑》《本草衍義補遺》等集,已列於張、劉諸大家,無人敢置喙。唯獨《手鏡》一帙,為先生所秘惜,左右行遊,常挾帶在身邊,不輕易拿給人看。至今將近三百年,海內急欲一見,不啻如長桑、陽慶所稱禁方,而不可得,以為大概非人間所有。我不曾對明府吳公說起,乃意外地從其後裔得到。神物之出現,難道有定時嗎?先生之後,興廢多次,然而都只是秘藏其書,相互告誡不要洩露,而不能有所表章,所以也時有魚豕之憾。吳公於是為一一考正,而命刻版以廣傳。我陽有幸得以卒業。其文簡質,而旨奧衍。其洞察人之臟腑陰陽,而為之方劑,往往於單辭片語,輒能奇中。然大要淵源於黃帝語,非《素問》不說。
原文
錢曾曰。丹溪手鏡二卷。此為清常手校本。序稱丹溪著醫書數帙。皆行於世。此乃耄年所作。故傳之獨秘獨遲。未知清常從何本是正。其校書可謂專勤矣。〔金匱鉤玄〕國史經籍志一卷 佚
錢曾說:《丹溪手鏡》二卷。此為清常手校本。序稱丹溪著醫書數帙,皆行於世,此乃耄年所作,故傳之獨秘獨遲。未知清常從何本是正。其校書可謂專勤矣。〔金匱鉤玄〕《國史經籍志》著錄為一卷。佚。
原文
李濂曰。戴原禮訂正丹溪先生金匱鉤玄三卷。間以己意著其後。
李濂說:戴原禮訂正丹溪先生《金匱鉤玄》三卷,間以己意附於其後。
原文
四庫全書提要曰。金匱鉤元三卷。元朱震亨撰。明戴原禮校補。中稱戴云者。原禮說也。末附論六篇。不刻於目錄中。一曰火豈君相五志俱有諭。一曰氣屬陽動作火論。一曰血屬陰難成易虧論。一曰滯下辨論。一曰三消之疾燥熱勝陰論。一曰泄瀉從濕治有多法論。皆不題誰作。觀其滯下辨論。引震亨之言。則亦原禮所加也。震亨以補陰為宗。實開直補真水之先,其以郁治病。亦妙閘內經之旨,開諸家無窮之悟。雖所用黃柏知母。不如後人之用六味丸。直達本原。所制越鞠丸。亦不及後人之用逍遙散。和平無弊。然筆路藍縷。究以震亨為首庸。是書詞旨簡明。不愧鉤元之目。原禮所補。亦多精確。明史方伎傳。載此書於原禮傳中。卷數與今本同。稱其附以己意。人謂不愧其師。其為醫家善本可知矣。原禮。浦江人。洪武中御醫。本名思恭。以字行。故史作戴思恭。朱國禎湧幢小品曰。戴元禮。國朝之聖醫也。太祖稱為仁義人。太孫即位。拜院使云云。元禮即原禮。蓋國禎得諸傳聞。故音同字異耳。
四庫全書提要說:《金匱鉤元》三卷,元朱震亨撰,明戴原禮校補。中稱「戴云」者,原禮說也。末附論六篇,不刻於目錄中。一曰「火豈君相五志俱有論」,一曰「氣屬陽動作火論」,一曰「血屬陰難成易虧論」,一曰「滯下辨論」,一曰「三消之疾燥熱勝陰論」,一曰「泄瀉從濕治有多法論」。皆不題誰作。觀其「滯下辨論」引震亨之言,則亦原禮所加也。震亨以補陰為宗,實開直補真水之先。其以郁治病,亦妙闡內經之旨,開諸家無窮之悟。雖所用黃柏、知母,不如後人之用六味丸直達本原;所制越鞠丸,亦不及後人之用逍遙散和平無弊。然筆路藍縷,究以震亨為首庸。是書詞旨簡明,不愧鉤元之目。原禮所補,亦多精確。《明史·方伎傳》載此書於原禮傳中,卷數與今本同,稱其附以己意,人謂不愧其師。其為醫家善本可知矣。原禮,浦江人,洪武中御醫。本名思恭,以字行,故史作戴思恭。朱國禎《湧幢小品》曰:「戴元禮,國朝之聖醫也。太祖稱為仁義人。太孫即位,拜院使」云云。元禮即原禮,蓋國禎得諸傳聞,故音同字異耳。
原文
(按焦氏經籍志。別載平治薈萃方三卷。然與鉤玄一書名異耳。仍不著錄。其編輯在於薛己二十四種中。)〔丹溪秘傳方訣〕 十卷 存
(按:焦氏《經籍志》別載《平治薈萃方》三卷,然與《鉤玄》一書名異耳,仍不著錄。其編輯在於薛己《二十四種》中。)〔丹溪秘傳方訣〕十卷。存。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。