張氏醫通

卷十六

大補丸

卷十六/祖方11
原文
治陰火亢極。足脛疼熱。不能久立。及妇人火郁发热。
白話
治療陰火亢盛到了極點。腳小腿疼痛發熱,不能久站。以及婦女火鬱引起的發熱。
原文
厚黃柏(鹽酒拌。陳米飯上蒸。每蒸必拌。炒黑亮如漆為度。)
白話
厚黃柏(用鹽酒拌過,在陳米飯上蒸,每次蒸時都要拌,炒到黑亮如漆的程度為準。)
原文
炒白蜜丸。梧子大。每服二錢。空心醇酒下。如服之不應。每斤加厚肉桂一兩。潛行散 治濕熱足膝腫痛。
白話
炒後加白蜜製成丸。如梧桐子大小。每次服用二錢。空腹時用醇厚的酒送服。如果服用後沒有效果,每斤加厚肉桂一兩。潛行散:治療濕熱引起的腳膝腫痛。
原文
大補丸(用薑汁拌炒數次。)為末。每服錢半。空心醇酒下。
白話
大補丸(用薑汁拌炒數次),研為細末。每次服用一錢半,空腹時用醇厚的酒送服。
原文
大補陰丸 治陰虛火旺。煩熱易飢。足膝疼熱。
白話
大補陰丸:治療陰虛火旺。煩躁易飢餓。腳膝疼痛發熱。
原文
大補丸四兩加知母四兩。熟地黃、龜版各六兩。豬脊髓和蜜丸。梧子大。空心姜鹽湯下五十丸。滋腎丸 治陰虛大渴。小便澀痛熱起足心。
白話
大補丸四兩加知母四兩。熟地黃、龜版各六兩。用豬脊髓和蜜製成丸。如梧桐子大小。空腹時用薑鹽湯送服五十丸。滋腎丸:治療陰虛大渴。小便澀痛,熱從腳心升起。
原文
大補丸十分。加知母七分。肉桂一分。滴水為丸。食前沸湯下七八十丸。凡熱在足心。直衝股內而入腹者謂之陰火。起於湧泉之下。雖熱而不發渴。為熱在膀胱。此方主之。虎潛丸 治下體痿弱。
白話
大補丸十分,加知母七分,肉桂一分。滴水製成丸。飯前用沸湯送服七八十丸。凡是熱在腳心,直接衝向大腿內側而進入腹部的,稱為陰火。起於湧泉穴以下,雖然熱但不口渴。這是熱在膀胱,這個方劑主治。虎潛丸:治療下身痿弱無力。
原文
大補丸三兩加龜版、熟地各三兩。知母、牛膝各二兩。
白話
大補丸三兩加龜版、熟地黃各三兩,知母、牛膝各二兩。
原文
白芍藥、鎖陽、虎脛骨、當歸身各一兩五錢。炮姜半兩。醇酒為丸。侵晨淡鹽湯下三錢。痿而厥冷。加熟附子半枚。虎體陰性。剛而好動。故欲其潛。使補陰藥咸隨其性。潛伏不動。得以振剛勁之力。則下體受蔭矣。其膝脛乃筋骨結聚。功力最優。若用掌骨各隨患之前後左右取用。不必拘於左前為善也。
白話
白芍藥、鎖陽、虎脛骨、當歸身各一兩五錢,炮薑半兩。用醇酒製成丸。清晨用淡鹽湯送服三錢。痿症而手腳冰冷的,加入熟附子半枚。虎的體性屬陰,剛健而好動,所以要使其潛伏。讓補陰的藥物都隨著虎的性子,潛伏不動,才能振發剛勁的力量,那麼下身就能受到庇蔭了。膝蓋和小腿是筋骨結聚之處,功效最好。如果用掌骨,就各隨患處的前後左右取用,不必拘泥於左前側才好。
原文
虎潛丸去知母加人參、黃耆、山藥、枸杞各二兩。五味子一兩。二妙散 治身半以下。濕熱疼重而腫。
白話
虎潛丸去知母,加入人參、黃耆、山藥、枸杞各二兩,五味子一兩。二妙散:治療身體下半部,濕熱疼痛沉重而腫。
原文
大補丸(改用薑汁製數次。淨。)加茅山蒼朮(去皮。切。麻油拌炒。淨。)等分為散。薑汁調。每日空心溫酒送二錢。本方加肉桂名三妙散。
白話
大補丸(改用薑汁炮製數次,乾淨的),加茅山蒼朮(去皮,切碎,用麻油拌炒,乾淨的),等分研為細末。用薑汁調和。每日空腹時用溫酒送服二錢。本方加入肉桂,名為三妙散。