卷十六

益元散（一名天水散。一名六一散。）

卷十六／祖方6 句

原文

治暑月小便不利。滑石（水飛。六兩）甘草（炙。六錢。生。四錢。）

白話

治療暑天小便不順暢。滑石（用水飛法處理，六兩）甘草（炙過的，六錢；生的，四錢。）

原文

為散。清水調服二三錢。發散溫病熱病。加蔥白五七莖。香豉四合。水煎溫服。老人虛人。及病後傷津。小便不利禁用。此方加蔥、豉煎服。則兼散表邪。加吳茱萸則治白痢。加紅曲則治血痢。加炮姜則兼消飲食。加神砂則兼退心火。加青黛則散肝火。加薄荷則清肺熱。加石膏則除胃熱。其入通聖雙解、解毒等方。隨證配合。未遑枚舉。辰砂六一散治暑月驚悸多汗。小便澀痛。益元散一料。加辰砂一錢。

白話

製成散劑。用清水調服二到三錢。用於發散溫病、熱病。加入蔥白五到七根、香豉四合，用水煎煮後溫服。老人、虛弱的人，以及病後津液受損、小便不順暢者禁用。這個方子加入加入蔥、豉煎服，就能同時疏散表邪；加入吳茱萸則治療白痢；加入紅曲則治療血痢；加入炮姜則能幫助消化飲食；加入硃砂則能清降心火；加入青黛則能疏散肝火；加入薄荷則能清肺熱；加入石膏則能清除胃熱。它被加入通聖雙解、解毒等方劑中，根據症狀配合使用，無法一一列舉。辰砂六一散：治療暑天驚悸、多汗、小便澀痛。用益元散一劑，加入辰砂一錢。

原文

（飛。）蒲灰散（金匱）治皮水小便不利而渴。

白話

（水飛過的。）蒲灰散（出自《金匱要略》）治療皮水病引起的小便不順暢且口渴。

原文

益元散去甘草。用滑石三分。加蒲灰七分。為散飲服方寸匕。日三服。

白話

益元散去掉甘草。用滑石三分，加入蒲灰七分。製成散劑，用飲水送服一方寸匕，每天服用三次。

原文

滑石白魚散（金匱）治消渴小便不利。小腹脹痛有瘀血。

白話

滑石白魚散（出自《金匱要略》）治療消渴病、小便不順暢，以及小腹脹痛有瘀血的情況。

原文

益元散去甘草。加亂髮、（燒）白魚（炙。）等分為散。飲服方寸匕。日三服。

白話

益元散去掉甘草。加入亂髮（燒成灰）、白魚（炙過），各等分製成散劑。用飲水送服一方寸匕，每天服用三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。